Lenguaje ofo

El idioma ofo es una lengua hablada antiguamente por el pueblo ofo , también llamado mosopelea , en lo que ahora es Ohio , a lo largo del río Ohio , hasta aproximadamente 1673. La tribu se trasladó al sur a lo largo del río Misisipi hasta Misisipi , cerca del pueblo natchez , y luego a Luisiana , asentándose cerca de Tunica .

En el siglo XVIII, los mosopelea eran conocidos con los nombres de oufé y offogoula . ^[1] Basándose en la presencia del fonema /f/ en estos nombres, los primeros lingüistas sospecharon que el ofo era una lengua muskogeana . Sin embargo, el antropólogo John R. Swanton conoció a una hablante mayor de ofo, Rosa Pierrette, en 1908 mientras realizaba un trabajo de campo entre los tunica. A partir de su información, pudo confirmar que la lengua era siouan y era similar al biloxi . Pierrette había hablado ofo cuando era niña, pero Swanton dice que le dijo que el resto de su tribu "se había matado entre sí" cuando tenía 17 años. ^[2]

Ofo sigue un proceso similar a la Ley de Grassmann , con /h/ contando como una consonante aspirada: /oskʰa/ 'grulla' + /afʰã/ 'blanco' > /oskəfʰa/ 'garceta blanca' y /apʰeti/ 'fuego' + /təsʰihi/ 'quemar' o /təsʰihi/ 'respirar' > /apesʰihi/ 'humo'. ^[3]

El inventario es el siguiente: ^[4]

Todas las vocales, incluida /ə/ , pueden llevar acento.

Se considera que el ofo es una lengua ligeramente polisintética . ^[4]

El ofo distingue entre posesión enajenable e inalienable mediante el uso de un prefijo para la primera, segunda y tercera persona del singular, así como para la primera persona del dual. Esto se puede abreviar como 1sg, 2sg, 3sg y 1du, respectivamente. Las posesiones enajenables incluyen las siguientes: 1sg {ba-, aba-}, 2sg {č-, ača-}, 3sg {}, 1du {ã-}. Las posesiones inalienables incluyen las siguientes: 1sg {mi-}, 2sg {čĩ-}, 3sg {ĩ-}, 1du {ã-}.

Ofo utiliza el sufijo enclítico -ni para demostrar negación. Ese sufijo enclítico suele ir después del predicado.

Ofo usa el sufijo enclítico -tu para pluralizar el sujeto, el objeto o ambos.

Los prefijos instrumentales describen la manera en que se lleva a cabo una acción. A continuación se muestran algunos prefijos instrumentales:

• atə- 'por temperatura extrema'
• tu-, du- 'tirando/con la mano'
• ta- 'por la boca'
• pa- 'empujando'
• la- 'a pie'
• ka- 'golpeando'
• pú- 'por presión'
• po- 'soplando/disparando'

Ofo parece no tener género gramatical.

El modo irrealis consiste en el sufijo -abe . Es el equivalente al futuro en inglés:

• óktat-, abe , 'él te matará'
• tcóktat- abĕ , 'trabajarás'
• atcikthé-be, 'te mataré'

El aspecto continuativo se forma utilizando la palabra nóñki .

El aspecto iterativo se crea mediante reduplicación :

• è- te- te , ' enfermo, sigue sufriendo'
• šni - šni -we, 'picazón, sigue picando'
• tó- fku - fku -pi, 'guiño, parpadeo, seguir guiñando o parpadeando'

La documentación de Ofo no aporta suficiente información para desarrollar una sintaxis completa del lenguaje. Sin embargo, se han encontrado estructuras que también se encuentran en lenguajes relacionados. ^[4]

Parece que el orden de las oraciones del ofo depende de la cabeza, lo que le da un orden de palabras de objeto-verbo. El orden de los verbos puede describirse como final de cláusula. Muchos casos parecen apoyar esto. A continuación se puede ver un ejemplo:

Sólo se conocen algunas formas por falta de documentación.

El caso dativo aparece en ofo y puede interpretarse como similar a un pronombre acusativo en inglés.

No hay información en los datos de Ofo que respalde que Ofo tenga cláusulas complementarias explícitas. Sin embargo, es evidente que las cláusulas incorporadas preceden a la cláusula principal.

El causativo está marcado por el enclítico -nosotros .

• Hodge, Frederick Webb (1911). Manual de los indios americanos al norte de México. Washington, DC: Smithsonian Institution.
• Holmer, Nils, M., "An Ofo Phonetic Law", Revista Internacional de Lingüística Estadounidense , 1, no. 1, 1947.
• Moseley, Christopher y RE Asher, ed. Atlas de las lenguas del mundo (Nueva York: Routelege, 1994) Mapa 5
• Dorsey, J. Owen y John R. Swanton. 1912. "Un diccionario de las lenguas Biloxi y Ofo". Boletín 47 de la Oficina de Etnología Estadounidense. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno.
• Swanton, John R., ca. 1908. Diccionario Ofo-Inglés , Documento Mecanografiado y Autografiado, 613 tarjetas. Archivos Antropológicos Nacionales, 2455-OFO, Institución Smithsonian, Washington, DC.
• Swanton, John R. 1909. Un nuevo dialecto siouano. "Volumen del aniversario de Putnam: ensayos antropológicos presentados a Prederic Ward Putnam en honor de su septuagésimo cumpleaños", págs. 477-486. Nueva York: GE Stechert.

• Ofo sobre las lenguas nativas