Ofuscación

La ofuscación consiste en oscurecer el significado previsto de la comunicación al dificultar la comprensión del mensaje, generalmente mediante un lenguaje confuso y ambiguo . La ofuscación puede ser involuntaria o intencional (aunque la intencionalidad suele estar implícita ), y se logra mediante la circunloquio (eludir el tema), el uso de jerga (el lenguaje técnico de una profesión) y el uso de un argot ( el lenguaje interno de un grupo ) de valor comunicativo limitado para quienes no pertenecen a él. ^{[ 1 ]}

En la escritura expositiva , la ofuscación involuntaria suele ocurrir en los borradores , al inicio de la redacción ; dicha ofuscación se aclara mediante el pensamiento crítico y la revisión editorial, ya sea por el autor o por un editor. Etimológicamente, la palabra ofuscación deriva del latín obfuscatio , de obfuscāre (oscurecer) ; entre sus sinónimos se encuentran las palabras enturbiar y abstrusidad .

Se critica a los médicos por usar jerga para ocultar información desagradable a los pacientes; el autor y médico estadounidense Michael Crichton afirmó que la redacción médica es un "intento calculado y muy hábil de confundir al lector". El psicólogo B.F. Skinner señaló que la notación médica es una forma de control de múltiples audiencias, que permite al médico comunicar al farmacéutico información que el paciente podría rechazar si comprendiera la jerga médica. ^{[ 2 ]}

«Evitar la ofuscación», también expresado como «evitar la ofuscación, abogar por la elucidación», es una regla humorística que utilizan los profesores de inglés al impartir clases sobre técnicas de escritura adecuadas. Literalmente, la frase significa «evitar la falta de claridad» o «evitar la falta de claridad, apoyar la claridad», pero el uso de palabras relativamente poco comunes causa confusión en gran parte del público (aquellos que carecen del vocabulario necesario ), lo que convierte la afirmación en un ejemplo de ironía , y más precisamente, en una frase heterológica . La frase ha aparecido impresa al menos desde 1959, cuando se utilizó como encabezado de sección en un documento de la NASA . ^{[ 3 ]}

Una frase similar aparece anteriormente en Fenimore Cooper's Literary Offenses de Mark Twain , donde enumera la regla número catorce de la buena escritura como "evitar lo superfluo ".

La ofuscación de la comunicación oral o escrita permite alcanzar cierto grado de seguridad sin necesidad de recurrir a la tecnología. Esta técnica, a veces denominada «comunicación indirecta», constituye una forma de seguridad basada en la ocultación .

Un ejemplo notable de ofuscación de la comunicación escrita es un mensaje enviado por el cabecilla de los ataques del 11 de septiembre, Mohamed Atta, a otros conspiradores antes de que ocurrieran los ataques: ^{[ 4 ]}

El semestre comienza dentro de tres semanas. Hemos obtenido 19 confirmaciones de admisión para estudios en la facultad de derecho, la facultad de urbanismo, la facultad de bellas artes y la facultad de ingeniería.

En este mensaje ofuscado, se cree que existen las siguientes palabras clave : ^{[ 5 ]}

• "Semestre" se refiere a los ataques planeados para el 11 de septiembre.
• "19 confirmaciones" se refiere a los secuestradores en los ataques del 11 de septiembre.
• La expresión "facultad de derecho" se refiere a un objetivo: el Capitolio de los Estados Unidos.
• La expresión "facultad de planificación urbana" hace referencia a un objetivo: el World Trade Center.
• "Facultad de Bellas Artes" se refiere a un objetivo, la Casa Blanca.
• "Facultad de ingeniería" se refiere a un objetivo, el Pentágono.

En el tráfico ilegal de drogas , la ofuscación se utiliza comúnmente en la comunicación para ocultar el narcotráfico. Un ejemplo frecuente es " 420 ", palabra clave para referirse al cannabis , una droga que, a pesar de algunos cambios recientes en su despenalización , sigue siendo ilegal en la mayoría de los lugares . La Administración para el Control de Drogas (DEA) informó en julio de 2018 un total de 353 palabras clave diferentes utilizadas para referirse al cannabis . ^{[ 6 ]}

La ofuscación de software es el proceso de dificultar deliberadamente la comprensión del código sin alterar su comportamiento. Esto se suele hacer para proteger la propiedad intelectual y evitar la ingeniería inversa (por ejemplo, en sistemas antitrampas y contra el malware ).

En criptografía de caja blanca, la ofuscación se refiere a la protección de las claves criptográficas contra la extracción cuando están bajo el control del adversario, por ejemplo, como parte de un esquema DRM . ^{[ 7 ]}

En seguridad de redes, la ofuscación se refiere a los métodos utilizados para ocultar la carga útil de un ataque a la inspección por parte de los sistemas de protección de red.

• En Rebelión en la granja , los cerdos como Chillón y Napoleón utilizan la ofuscación para confundir a los demás animales con un lenguaje ambiguo y así evitar cualquier rebelión.
• En la comedia británica Yes Minister , el personaje de Sir Humphrey Appleby a menudo utiliza la ofuscación con fines cómicos mientras intenta confundir e impedir que Jim Hacker tome el control.

• Contenido multimedia relacionado con la ofuscación en Wikimedia Commons.