No hay tiempo para relajarse

No Time to Chill es el quinto álbum de estudio de la banda alemana Scooter . Fue lanzado el 20 de julio de 1998. Contiene tres sencillos, « How Much Is the Fish? », « We Are the Greatest / I Was Made for Lovin' You » y « Call Me Mañana ». Es el primer álbum en el que colabora Axel Coon.

• Todas las canciones escritas y compuestas por HP Baxxter , Rick J. Jordan, Axel Coon y Jens Thele; excepto "I Was Made for Lovin' You", escrita por Paul Stanley , Desmond Child y Vini Poncia ; "Eyes Without a Face", escrita por Billy Idol y Steve Stevens .
• Todas las letras fueron escritas por The Radical MC HP

1. "Última advertencia" – 0:56
2. “ ¿Cuánto cuesta el pescado? ” – 3:45
3. “ Somos los más grandes ” – 5:08
4. “ Llámame mañana ” – 3:54
5. "No pares" – 3:39
6. " Fui hecho para amarte " – 3:32
7. "Viajero frecuente" – 3:35
8. “ Ojos sin rostro ” – 3:17
9. “¡Manos arriba!” – 4:05
10. “Todo es prestado” – 5:13
11. "Esperando más de Ratty" – 4:10
12. “Tiempo y espacio” – 4:49

Notas

• " How Much Is the Fish? " samplea la canción "Zeven Dagen Lang" de la banda holandesa Bots . La melodía tiene su origen en un Son ar Chistr celta tradicional tocado en el álbum Reflets de Alan Stivell de 1970. El título se deriva de la letra de la canción "Buffalo" del grupo indie anglo-irlandés Stump , extraída del miniálbum de 1986 Quirk Out . La muestra de música de fondo proviene de la versión del álbum de la canción Paradox de la banda alemana 666 .
• " We Are the Greatest " samplea el sencillo de 1982 "Street Dance" del grupo de rap Break Machine y la letra de la canción de 1985 "Don't Stop the Rock" de Freestyle.
• La versión sencilla de " Call Me Mañana " samplea la canción " James Brown Is Dead " del dúo rave holandés LA Style , así como la propia canción de Scooter " I'm Raving ".
• " I Was Made for Lovin' You " es una versión de la canción de Kiss , extraída del álbum Dynasty de 1979 .
• " Eyes Without A Face " es una versión de la canción de Billy Idol , extraída del álbum Rebel Yell de 1983 .
• "Esperando más de Ratty" fue la primera mención del futuro seudónimo del grupo , 'Ratty', bajo el cual lanzarían dos sencillos y producirían varios remixes.