Nueve reinas

El escritor y director Fabián Bielinsky terminó el guion de la película en 1997, ^{[ 2 ]} que escribió en menos de sesenta días. ^{[ 16 ]} Basó el guion en estafas reales que les sucedieron a miembros de su familia y en libros sobre estafas, ^{[ 17 ]} y buscó que tuviera un punto de vista objetivo para mantener la lógica de la película. ^{[ 18 ]} El guion se tituló inicialmente Farsantes ( trad. farsantes ), ^{[ 16 ]} pero Bielinsky lo cambió porque consideró que revelaba demasiado de la historia. Eligió Nine Queens por sus connotaciones relacionadas con el póker . ^{[ 17 ]} Bielinsky había planeado Nine Queens como parte de una "trilogía conceptual", con cada película centrada en un aspecto diferente de la realización cinematográfica. Nine Queens fue la primera entrega centrada en la puesta en escena , The Aura se centró en el punto de vista, y la tercera película se habría centrado en el montaje . ^{[ 19 ]}

Durante más de un año intentó vender el guion sin éxito. Según Bielinsky, «a los productores no les gustó», ya que la industria cinematográfica argentina «no es muy aficionada a las películas de género». ^{[ 2 ]} En 1998, presentó el guion a un concurso organizado por la productora Patagonik Films —una de las compañías que rechazó la idea— y obtuvo el primer lugar entre 260 guiones presentados. ^{[ 16 ] [ 17 ]} El proyecto se estancó durante casi dos años después de que Bielinsky ganara el concurso, ya que Patagonik tenía la película Clams and Mussels (2000) como prioridad sobre Nine Queens . ^{[ 17 ]}

Marcelo Camorino se unió al proyecto como director de fotografía en febrero de 2000. ^{[ 17 ]} La película originalmente iba a estar protagonizada por Leonardo Sbaraglia como Juan y Gabriel Goity como Marcos. Sbaraglia había leído el guion un año y medio antes de que se produjera y ya estaba comprometido con el rodaje de Intacto (2001) cuando Nine Queens iba a comenzar la producción. Abandonó el proyecto un mes antes de que comenzara el rodaje. ^{[ 17 ]} Después de que Sbaraglia se retirara, el estudio decidió contratar a Ricardo Darín en lugar de Goity. ^{[ 20 ]} Gastón Pauls se unió a la película poco antes del inicio de la producción. ^{[ 17 ]} Se realizaron audiciones para todos los papeles excepto para Pauls, Darín y Leticia Brédice . ^{[ 17 ]} Para el papel de Vidal Gandolfo, el estudio quería contratar a un actor argentino que hablara con un "acento español perfecto", pero Bielinsky se negó ya que consideró que eso sacaría al público de la película. Ignasi Abadal fue finalmente elegido para el papel. ^{[ 17 ]}

Antes de que comenzara el rodaje, Bielinsky filmó escenas durante una semana con Pauls, Darín y un equipo reducido como "calentamiento". Luego tuvieron otra semana de preproducción antes del rodaje. ^{[ 17 ]} El rodaje duró siete semanas. Se utilizó una steadicam durante más de 30 días, lo cual fue costoso para el presupuesto limitado disponible. ^{[ 17 ]} La película se rodó completamente en exteriores, ^{[ 17 ]} utilizando película de 35 mm . ^{[ 21 ]} La mayoría de las escenas en las calles se filmaron con cámaras ocultas, ya que el presupuesto limitado impidió la gran cantidad de extras que se necesitaban, para evitar que los transeúntes miraran a la cámara. Como los actores ya eran famosos, se contrató a un pequeño grupo de extras para rodearlos e impedir que la gente se acercara a ellos. Para capturar "la veracidad de lo que sucede en la calle", el equipo filmaba rápidamente durante cortos períodos de tiempo. ^{[ 17 ]} Bielinsky buscaba una puesta en escena "absolutamente simple y transparente" , que contrastara con la complejidad de la trama. ^{[ 18 ]}

Marcelo Salvioli, director artístico de la película , expresó inicialmente su preocupación por las escenas del hotel incluidas en el guion, ya que sería difícil encontrar una locación que cumpliera con los requisitos y que les permitiera usarla. El hotel debía "no tener ninguna nobleza, tenía que ser una nueva cadena estadounidense, un lugar donde reinaba el engaño". Casualmente, el Hotel Hilton en el barrio de Puerto Madero estaba en construcción. El productor Pablo Bossi era amigo de uno de los dueños del hotel y logró obtener la locación. El rodaje se vio frecuentemente obstaculizado por el ruido y el desorden, ya que el hotel estaba en construcción, así como por los huéspedes y las habitaciones y espacios no disponibles. ^{[ 17 ]} Filmar en un banco también presentó dificultades, ya que ningún banco permitió que la producción filmara en su interior. La escena finalmente se filmó en un antiguo banco en la Avenida Corrientes que había quebrado. Su uso requirió la autorización de un juez. Se tuvieron que cerrar tres carriles para la escena, y la multitud reunida se incluyó en la película. ^{[ 21 ]}

La escena final en el almacén se filmó dos veces. La primera vez se filmó casi al final del rodaje. Bielinsky no quedó satisfecho con el resultado, así que, aproximadamente una semana después de finalizar el rodaje, cuando ya había comenzado el proceso de edición, se volvió a filmar la escena. Los únicos planos de la primera versión que se conservaron fueron los de Vidal Gandolfo, ya que Abadal ya había regresado a España. ^{[ 21 ]}

Nine Queens se rodó en película, se digitalizó y se editó con Avid Media Composer . Según el editor Sergio Zóttola, que ya había editado más de 50 películas, fue «el primer guion con el que trabajé que no se podía modificar. En el momento en que quitabas algo, se perdía información y todo se desmoronaba. Era tan sólido que no se podía cambiar nada. Fue brillante». ^{[ 21 ]}

Nueve reinas fue estrenada en Argentina por Buena Vista International el 31 de agosto de 2000. ^{[ 21 ]} Se proyectó en varios festivales de cine en toda Sudamérica después de su estreno en cines en su país, ^{[ 8 ]} incluyendo el Festival de Cine de Lima en agosto, ^{[ 22 ]} y el Festival de Cine de Bogotá y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata en noviembre. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Luego se estrenó en varios festivales de cine de Estados Unidos, incluyendo el Festival de Cine de Telluride en septiembre y el AFI Fest en noviembre, ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} y en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre. ^{[ 28 ]} En Europa, la película se estrenó en el Festival de Cine Latinoamericano de Lleida en enero de 2001, ^{[ 29 ]} Fantasporto en marzo, ^{[ 30 ]} el Festival de Cine de Biarritz en junio, ^{[ 31 ] [ 32 ]} Fantasy Filmfest en septiembre, ^{[ 33 ]} y Films from the South en noviembre. ^{[ 34 ]}

En Sudamérica, la película fue estrenada en cines por Buena Vista International. Fue distribuida en Norteamérica por Sony Pictures Classics y Lions Gate Films para los territorios restantes. ^{[ 35 ]} La película comenzó a proyectarse en Brasil el 7 de junio de 2001 y en Chile una semana después. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Se estrenó en España el 24 de agosto y tuvo un estreno limitado en Estados Unidos a partir del 19 de abril de 2002. ^{[ 38 ] [ 39 ]} La película se estrenó en Francia el 4 de septiembre. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

En septiembre de 2023, Nine Queens fue remasterizada en 4K con sonido Dolby Digital por Patagonik y se proyectó en el 71.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián , con la participación del director de fotografía original de la película, Marcelo Camorino. ^{[ 42 ]} Una restauración completa de la película se proyectó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2024 y en el Fantastic Fest en septiembre. ^{[ 43 ]} En octubre, FilmSharks adquirió los derechos de distribución mundial y de remake: anunció asociaciones con varios distribuidores, incluidos Eurozoom para Francia, A Contracorriente para España, Warner Bros. Discovery para Europa del Este y Curzon para el Reino Unido e Irlanda, con fechas de lanzamiento aún por anunciar; Sony Pictures Classics renovó su licencia para distribuir la película en Norteamérica. ^{[ 35 ]} FilmSharks también llegó a un acuerdo con Star Distribution (anteriormente Buena Vista) y reestrenó la película en cines en Sudamérica el 22 de febrero de 2024, ^{[ 44 ]} donde posteriormente estuvo disponible en Disney+ .

Nine Queens se lanzó en formato VHS el 9 de febrero de 2001 y en DVD el 1 de octubre de 2002. ^{[ 45 ] [ 46 ]} Fue lanzado en formato Blu-ray en Norteamérica por Sony Pictures Classics el 15 de octubre de 2024. ^{[ 47 ]}

En Argentina, Nueve Reinas se convirtió en el "éxito cinematográfico del año", ^{[ 48 ]} y la película más taquillera en más de diez años. ^{[ 49 ]} Se proyectó en 49 salas y tuvo 64 027 espectadores en sus primeros cuatro días. ^{[ 50 ]} En su tercera semana en cines, superó los 300 000 espectadores. ^{[ 51 ]} Terminó su recorrido en cines con una recaudación de taquilla de 7  millones de pesos y más de 1,5  millones de espectadores, ^{[ 3 ] [ 52 ]} convirtiéndose en la película local más grande de 2000, ^{[ 53 ]} y la tercera película en general, solo superada por las películas estadounidenses Dinosaurio y Misión: Imposible 2 . ^{[ 53 ]} Nueve Reinas se mantuvo en el top ten durante el resto del año. ^{[ 50 ]} A nivel internacional, la película recaudó más de 2 millones de dólares  en España, 1,25 millones de dólares  en Estados Unidos (lo que se consideró un «éxito moderado»), ^{[ 54 ]} y más de 1,5  millones de euros en Francia, así como casi 1  millón de dólares en Inglaterra y 18  millones de pesos chilenos en Chile. ^{[ 3 ] [ 37 ]}

Nine Queens recibió críticas mayoritariamente positivas. En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 92% basada en 95 reseñas, con una calificación promedio de 7.4/10. El consenso del sitio dice: "Llena de giros inesperados, Nine Queens es una ingeniosa y satisfactoria película de intriga criminal". ^{[ 55 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 80/100 basada en 30 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 56 ]}

Roger Ebert , en su reseña de Nine Queens para el Chicago Sun-Times , le dio a la película una puntuación de tres de cuatro estrellas, elogiando su guion y calificándola como "una comedia elegante y astuta de humor inexpresivo". ^{[ 9 ]} Michael Wilmington del Chicago Tribune le otorgó a la película tres estrellas y media de cuatro, y la calificó como "Uno de los thrillers más ingeniosos y entretenidos de los últimos años". ^{[ 57 ]} El crítico de cine del Orlando Sentinel, Roger Moore, le dio a la película cuatro estrellas de cinco, escribiendo: "Las risas son oscuras, el enigma se vuelve cada vez más absorbente y las sorpresas, al igual que en Heist , son increíbles, hasta el final". ^{[ 58 ]} Edward Guthmann del San Francisco Chronicle también le dio a la película una crítica positiva, escribiendo: "De ritmo rápido y siempre sorprendente, Nine Queens está bien interpretada por un gran elenco [...] David Mamet exploró este terreno de estafas en Heist , House of Games y The Spanish Prisoner , pero Bielinsky, en su debut como director, lo hace parecer atrevido y reinventado." ^{[ 59 ]}

Geoff Pevere, del Toronto Star, escribió en su reseña de la película: «Si Nine Queens te lleva a un viaje que finalmente te conduce por un camino de jardín hacia tu propia ingenuidad, es aún más placentero por haberlo hecho con tanta maestría». ^{[ 55 ]} El crítico de cine de la BBC , Tom Dawson, calificó la película como «una valiosa aportación al género» y un «triunfo tenso con una poderosa resonancia alegórica». ^{[ 60 ]}