Escritura newar

La escritura newari , conocida en el idioma newari como Nepal lipi , Nepalakshar y Prachalit , es un abugida , una de las escrituras nepalesas que descienden de la escritura brahmi . Se utiliza para escribir nepal bhasa y sánscrito . En el pasado, también se ha utilizado para escribir nepalí , bengalí , maithili e hindi . ^{[ 2 ]} Varias publicaciones aún se editan en esta escritura, incluyendo el Sikkim Herald, el boletín del gobierno de Sikkim (edición newari). ^{[ 3 ]}

La escritura newar se conoce como "Nepalakshar" o "Nepal lipi", que significa escritura de Nepal . Esta escritura se denomina comúnmente Newā Ākhaḥ en newar moderno y Newari Lipi en nepalí . La escritura newar también se conoce como escritura prachalit ("escritura popular"), ya que fue una de las más utilizadas en Nepal , con la mayoría de los manuscritos e inscripciones escritos en ella.

La inscripción en piedra multilingüe de Pratap Malla, fechada en 1654 d. C., utiliza " nevāra ākhala " (escritura newar) para referirse a esta escritura en lengua newar clásica. ^{[ 4 ]} De manera similar, en una obra de 1747 d. C., el fraile capuchino Costantino da Ascoli se refiere a esta escritura como nepalesa. ^{[ 5 ]}

La escritura newar apareció en la inscripción del rey Shankaradeva en Jaishideval, fechada en el año 920 d. C. La primera moneda con escritura newar apareció en una moneda del rey Shivadeva (1098-1126 d. C.). El manuscrito más antiguo que se conserva del Abhijnana Shakuntala , fechado en el siglo XII, fue escrito en esta escritura y actualmente se encuentra en la Asiatic Society . ^{[ 6 ]} De manera similar, el manuscrito más antiguo que se conserva del Ramayana , fechado en 1019, fue escrito en escritura newar. ^{[ 7 ]}

Durante la dinastía Malla , los registros oficiales y las inscripciones se escribían en escritura newar. También se utilizó en documentos oficiales por los primeros gobernantes Shah , como lo demuestra el tratado Nepal-Tíbet de 1775, que fue escrito en escritura newar. Posteriormente, a partir de 1906, con el ascenso de la dinastía Rana , los documentos oficiales escritos en escritura newar fueron declarados ilegales. Desde entonces, la escritura newar comenzó a ser reemplazada por la escritura devanagari . ^{[ 8 ]}

La escritura newar se incorporó al estándar Unicode en junio de 2016 con el lanzamiento de la versión 9.0.

El bloque Unicode para Newar, llamado Newa, es U+11400 – U+1147F:

• 
  Un manuscrito del siglo XI de Devikavacha stotra.
• 
  Un manuscrito del siglo XIV del Brihat Jataka de Varāhamihira .
• 
  Inscripción en cobre del rey Yaksha Malla en idioma Newar, 1446 d.C.
• 
  Inscripción en lengua Newar del rey Bhupatindra Malla de 1713 d.C.
• 
  Una inscripción newar clásica del año 1717 d. C. ( NS 837).
• 
  Inscripción en lengua Newar del rey Ranajit Malla de 1754 d.C.
• 
  Un manuscrito de Ratneshvara-udbhava Pyakhan , una obra de teatro Newar escrita por Jayaprakash Malla .
• 
  El Tratado Nepal-Tíbet de 1775, escrito en escritura newar clásica y newar.
• 
  Un manuscrito de Swasthani Bakhan escrito en idioma Newar , de 1819 d.C.
• 
  Un manuscrito newar de la gloria de Ekadashi, del año 1837 d.C.

• Escrituras nepalíes
• Guion de Bhujimol

• Rabison Shakya (2002). Alfabeto del libro de escritura nepalí . Patán, Nepal. ISBN 99933-34-36-7.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )Abarca Prachalit, Ranjana y Bhujimol , su desarrollo, uso actual, información sobre la formación de los personajes y dibujos relacionados.
• Hall, Pat (21 de septiembre de 2012). "Problemas con Unicode para idiomas no compatibles con computadoras" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 16 de agosto de 2016. Recuperado el 24 de junio de 2016 .

• Página de ScriptSource sobre la escritura de Prachalit Nepal
• Fuentes para escrituras Prachalit, Ranjana y Brahmi
• Noto Sans Newa (GitHub): una fuente Noto para Newa