Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nehemías 8

Ezra Reads the Law; Synagogue interior wood panel. Location: [[Dura-Europos]], Syria. "}},"i":0}}]}"> Nehemías 8 es el octavo capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testam...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nehemías 8 es el octavo capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , [ 1 ] o el capítulo 18 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. [ 2 ] La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libro de Crónicas , [ 3 ] pero los estudiosos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado " Cronista ") es el autor final de estos libros. [ 4 ] Este capítulo y el siguiente relatan la lectura de la ley por Esdras, "el escriba" y "el sacerdote", y la respuesta popular. [ 5 ] [ 6 ] También se menciona brevemente a Nehemías, el gobernador. [ 7 ] La comunidad luego celebró la Fiesta de los Tabernáculos con gran alegría. [ 8 ]

Texto

El texto original de este capítulo está en hebreo . Este capítulo está dividido en 18 versículos. Daniel Smith-Christopher argumenta que "la presencia de Esdras y la virtual ausencia de Nehemías apoyan el argumento de que el capítulo 8 se encuentra entre [varios] capítulos desplazados del material de Esdras", y sugiere que "el lugar original para [este capítulo] lógicamente habría sido entre Esdras 8 y 9 ". [ 9 ]

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 10 ] [ a ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 12 ]

Un antiguo libro griego llamado 1 Esdras (en griego: Ἔσδρας Αʹ ), que contiene algunas partes de 2 Crónicas , Esdras y Nehemías , se incluye en la mayoría de las ediciones de la Septuaginta y se coloca antes del único libro de Esdras-Nehemías (que se titula en griego: Ἔσδρας Βʹ ). 1 Esdras 9:37-55 es equivalente a Nehemías 7:73-8:12 (La lectura de la Ley). [ 13 ] [ 14 ]

Esdras lee la ley (8:1–12)

La comisión que se le dio a Esdras fue la de «reestructurar la comunidad judía» según las leyes de Dios, por lo que leyó e instruyó a la gente que se reunía a su alrededor sobre «los mandamientos y las intenciones de la revelación de Dios». [ 15 ]

Versículo 1

Y todo el pueblo se reunió como un solo hombre en la calle que estaba delante de la puerta del agua; y hablaron con Esdras el escriba para que trajera el libro de la ley de Moisés, que el Señor había mandado a Israel. [ 16 ]
  • "Hablaron con Esdras": la iniciativa de escuchar el libro de la ley de Dios ( Torá ) provino del pueblo. [ 17 ]

Esdras es descrito como "el escriba" en este versículo y como "el sacerdote" en el versículo 2. Las reparaciones a "el lugar frente a la Puerta del Agua hacia el este" se mencionan en Nehemías 3:26 . Mientras que la Versión King James se refiere a la "calle" frente a la puerta, otras traducciones se refieren a la "plaza" [ 18 ] o al "patio". [ 19 ] En la Vulgata , las palabras finales de Nehemías 7:73, Cuando llegó el séptimo mes, los hijos de Israel estaban en sus ciudades, forman las palabras iniciales de Nehemías 8:1: véase también Nehemías 8:1 en la Biblia Douay-Rheims .

Versículo 3

Entonces él (Esdras) leyó de ella (la Ley) en la plaza abierta que estaba frente a la Puerta del Agua desde la mañana hasta el mediodía, ante los hombres y las mujeres y los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al Libro de la Ley. [ 20 ]

Las acciones de Esdras recuerdan las del rey Josías en 2 Reyes 23:2 : [ 21 ]

El rey subió a la casa del Señor con todos los hombres de Judá, y con él todos los habitantes de Jerusalén: los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, desde los más pequeños hasta los más importantes. Y les leyó en voz alta todas las palabras del Libro del Pacto que se había hallado en la casa del Señor.

La Fiesta de los Tabernáculos (8:13–18)

Los requisitos de las leyes de Dios se fundamentaban en la gracia de Dios, y la intención de la Fiesta de los Tabernáculos era conmemorar la liberación milagrosa de Israel por parte de Dios. [ 22 ] La celebración seguía fielmente la regulación de Levítico 23. [ 8 ]

Versículo 17

Entonces toda la asamblea de los que habían regresado del cautiverio hizo enramadas y se sentó bajo ellas; pues desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día los hijos de Israel no habían hecho tal cosa. Y hubo gran alegría. [ 23 ]
  • "Cabinas": o "refugios temporales". [ 24 ]
  • «Hasta ese día los hijos de Israel no lo han hecho»: Aunque los israelitas habían celebrado regularmente la Fiesta de los Tabernáculos, la fiesta se había convertido gradualmente en una «celebración de la cosecha», pero en tiempos de Esdras la fiesta era para «conmemorar la gracia de Dios», tal como se indica en Levítico 23:43 . [ 8 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde los disturbios antijudíos en Alepo en 1947, el libro completo de Esdras-Nehemías ha estado ausente del texto del Códice de Alepo . [ 11 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 236.
  2. ↑ Grabbe 2003 , pág. 313.
  3. ↑ Talmud babilónico Baba Bathra 15a, citado por Fensham 1982, pág. 2
  4. ↑ Fensham 1982 , págs. 2–4.
  5. ↑ Grabbe 2003 , pág. 324.
  6. ↑ Smith-Christopher 2007 , págs. 320–321.
  7. ↑ Nehemías 8:9
  8. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág . 220. 
  9. ↑ Smith-Christopher 2007 , págs. 320.
  10. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  11. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  12. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  13. ↑ Enciclopedia Católica: Esdras: LOS LIBROS DE ESDRAS: III Esdras
  14. ↑ Enciclopedia judía: Esdras, Libros de: I Esdras
  15. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 215.
  16. ↑ Nehemías 8:1 : Reina Valera 1960
  17. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 216.
  18. ↑ Por ejemplo, la Nueva Versión Internacional : Nehemías 8:1
  19. ↑ Por ejemplo, la traducción de la Palabra de Dios : Nehemías 8:1
  20. ↑ Nehemías 8:3
  21. ↑ Smith-Christopher 2007 , págs. 321.
  22. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 219.
  23. ↑ Nehemías 8:17 : NVI
  24. ↑ Nota sobre Nehemías 8:17 en la NVI

Fuentes

  • Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (  edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Grabbe, Lester L. (2003). «Nehemías». En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans (ed. ilustrada  ). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 320–328 . ISBN  978-0802837110. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario del Antiguo Testamento de Holman - Esdras, Nehemías, Ester . Comentario del Antiguo Testamento de Holman. Vol.  9 (edición ilustrada  ). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester . La Biblia de estudio diario  : Antiguo Testamento. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Smith-Christopher, Daniel L. (2007). «15. Esdras-Nehemías». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 308–324 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Blenkinsopp, Joseph, "Esdras-Nehemías: Un comentario" (Eerdmans, 1988)
  • Blenkinsopp, Joseph, "El judaísmo, la primera fase" (Eerdmans, 2009)
  • Coggins, RJ, "Los libros de Esdras y Nehemías" (Cambridge University Press, 1976)
  • Ecker, Ronald L., "Esdras y Nehemías" , Páginas web bíblicas de Ecker, 2007.
  • Grabbe, LL, "Esdras-Nehemías" (Routledge, 1998)
  • Grabbe, LL, "Historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo, Volumen 1" (T&T Clark, 2004)
  • Throntveit, Mark A. (1992) "Esdras-Nehemías". John Knox Press
  • Pakkala, Juha, "Esdras el escriba: el desarrollo de Esdras 7-10 y Nehemías 8" (Walter de Gryter, 2004)
  • Traducciones judías :
    • Nehemías - Nehemías - Capítulo 8 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Libro de Nehemías, capítulo 8. Bible Gateway
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nehemiah_8&oldid=1359672405 "