Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Naswar

Un montón de naswar Naswār ( dari y pashto : نسوار ; urdu : نسوار ; también llamado nās ( ناس ), nāsor ( ناسور ) o nasvāy ( نسوای ), es una salsa húmeda de tabaco en polvo que s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un montón de naswar

Naswār ( dari y pashto : نسوار ; urdu : نسوار ; también llamado nās ( ناس ), nāsor ( ناسور ) o nasvāy ( نسوای ), es una salsa húmeda de tabaco en polvo que se consume principalmente en Afganistán y Pakistán , así como en los países vecinos, incluidos Tayikistán , Kazajstán y Uzbekistán [ 1 ] Naswar se rellena en el piso de la boca debajo del labio inferior, o dentro de la mejilla, conocido como relleno estilo trasero, durante períodos prolongados, generalmente de 15 a 30 minutos. [ 2 ] Es similar a mojar tabaco y el snus , Bannu , Dera Ismail Khan , Charsadda , Mohmand y Herat son famosos por su sabor . producción de algunos de los Naswar de más alta calidad. [ 3 ]

El uso de naswar puede causar diversos efectos nocivos como enfermedades dentales, cáncer oral , cáncer de esófago y cáncer de páncreas , enfermedad coronaria , así como efectos reproductivos negativos que incluyen muerte fetal , parto prematuro y bajo peso al nacer . [ 4 ] [ 5 ] El naswar presenta un riesgo para la salud menor que los productos tradicionales de combustión. [ 6 ] Sin embargo, no es una alternativa saludable al tabaquismo. [ 7 ] El nivel de riesgo varía entre los diferentes tipos de productos y regiones productoras. [ 8 ] [ 6 ] No existe un nivel seguro de uso de naswar. [ 7 ] A nivel mundial, los productos de tabaco sin humo contribuyen a 650 000 muertes cada año. [ 9 ]

Tipos

Existen dos formas de naswar: en polvo y en pasta, mezclada con cal. Tiene un olor muy penetrante e intenso, similar al de un fardo de heno fresco de la costa, y un sabor sutil al mezclarse con la saliva. El efecto de la nicotina puede manifestarse a los 5 minutos de su consumo, produciendo una ligera sensación de ardor en el labio inferior y la lengua.

Nas: tabaco, ceniza , aceite de algodón o sésamo, agua y, a veces, goma. [ 10 ]

Naswar: tabaco, cal apagada, índigo, cardamomo, aceite, mentol , agua.

El naswār se elabora con hojas de tabaco secadas al sol y al calor. Estas se mezclan con cal apagada, ceniza de corteza de árbol, saborizantes y colorantes. Se añade agua y la mezcla se enrolla formando bolas.

Uso

Paquetes de Naswar

Asia meridional y central

La forma de polvo verde es la más utilizada. Se elabora vertiendo agua en una cavidad revestida de cemento, a la que se añade cal apagada (hidróxido de calcio) y tabaco en polvo secado al aire y al sol. Se agrega índigo a la mezcla para darle color, [ 11 ] y puede añadirse ceniza de enebro como aromatizante.

Actualmente, en los países de la región, el naswar se vende en los mercados, generalmente en bandejas con cigarrillos y semillas de girasol . En Kirguistán, una variante conocida como «nasvay» ha sido descrita por AFP como «enormemente popular» en Asia Central, y el Ministerio de Salud de Kirguistán afirma que su consumo ha aumentado en los últimos años. [ 12 ] La única excepción es Turkmenistán , donde en 2008 el presidente Gurbanguly Berdimuhamedow firmó un decreto que prohíbe la producción, venta, uso e importación de naswar. [ 13 ]

En 2011, el naswar fue incluido en la lista de sustancias estupefacientes y psicoactivas que deben ser controladas en Kazajstán . [ 14 ]

En noviembre de 2006, un editorial del periódico Daily Times de Pakistán causó cierta controversia por sus supuestas representaciones sesgadas de la predilección pastún por el naswar. [ 15 ]

Europa del Este y Rusia

En Rusia , el naswar no es un producto tradicional, pero ha ganado popularidad, especialmente entre los adolescentes. Se vendía en los mercados de Moscú [ 16 ] y en otras ciudades de los Urales , el Volga y otras regiones del país. Su comercio se realizaba habitualmente en bandejas con especias. [ 16 ] Según la asociación de distribuidores de tabaco "Grandtabak", en el primer semestre de 2004, la importación rusa de naswar o "tabaco de mascar" ascendió a casi 67 toneladas (valoradas en unos 2 millones de dólares estadounidenses), procedentes principalmente de Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán. [ 17 ] El 23 de febrero de 2013, la Duma Estatal rusa promulgó una ley federal ( N.º 15-ФЗ ) que prohibía la venta al por mayor y al por menor de naswar a partir del 1 de junio de 2013. [ 18 ]

Médicos bielorrusos han informado a las fuerzas del orden sobre la información médica de los pacientes relativa al consumo de naswar. [ 19 ] En Estonia , el naswar se distribuye en clubes nocturnos . [ 20 ]

Reino Unido

El naswar es ilegal en el Reino Unido. [ 21 ] En febrero de 2025, el Ayuntamiento de Solihull informó de la incautación de paquetes de naswar durante una inspección de normas comerciales. [ 22 ]

La ASH informó en marzo de 2024 que, en el Reino Unido, los productos de tabaco sin humo, incluido el naswar, son utilizados con mayor frecuencia por británicos de Oriente Medio y el sur de Asia. [ 23 ]

Efectos sobre la salud

Aunque es menos peligroso que fumar, el naswar es adictivo, representa un grave riesgo para la salud, no tiene un nivel de consumo seguro y no es un sustituto seguro del tabaco. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] A nivel mundial, contribuye a 650 000 muertes cada año, una proporción significativa de ellas en el sudeste asiático . [ 28 ] [ 29 ]

El uso de naswar puede causar una serie de efectos adversos para la salud, como enfermedades dentales, cáncer oral, cáncer de esófago y cáncer de páncreas, enfermedades cardiovasculares, asma y deformidades en el sistema reproductivo femenino. [ 30 ] También aumenta el riesgo de enfermedad coronaria mortal , accidente cerebrovascular mortal y cardiopatía isquémica no mortal . [ 31 ] [ 32 ]

Dejar de usar naswar es tan difícil como dejar de fumar . [ 33 ] No hay evidencia científica de que usar naswar pueda ayudar a una persona a dejar de fumar. [ 34 ] [ 35 ]

Cáncer

El naswar es causa de cáncer oral , cáncer de esófago y cáncer de páncreas . [ 36 ] El mayor riesgo de cáncer oral causado por el naswar está presente en países como Estados Unidos, pero es particularmente frecuente en países del sudeste asiático donde el uso de tabaco sin humo es común. [ 37 ] [ 38 ]

Todos los productos de tabaco, incluido el naswar, contienen sustancias químicas cancerígenas. [ 39 ] [ 40 ] Estos compuestos cancerígenos presentes en el naswar varían ampliamente y dependen del tipo de producto y de su fabricación. [ 41 ] Un análisis de 2024 de 14 marcas de naswar de venta común en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán, reportó un pH medio alcalino (8,61), identificó 85 compuestos orgánicos (incluida la nicotina como el más común), encontró altas concentraciones de metales (incluidos hierro, tungsteno y cobre) y detectó aflatoxinas (incluidas la aflatoxina B1 y B2). [ 42 ] Existen 28 sustancias cancerígenas conocidas en los productos de tabaco sin humo. [ 41 ]

Enfermedad cardiovascular

El uso de naswar aumenta el riesgo de cardiopatía coronaria mortal y accidente cerebrovascular . [ 43 ] [ 44 ] En 2010, más de 200 000 personas murieron por cardiopatía coronaria debido al uso de tabaco sin humo. [ 45 ] El uso de naswar también parece aumentar considerablemente el riesgo de cardiopatía isquémica no mortal entre los usuarios en Asia, aunque no en Europa. [ 43 ]

Efectos durante el embarazo

El naswar puede causar efectos reproductivos adversos, incluyendo muerte fetal , parto prematuro y bajo peso al nacer . [ 43 ] [ 46 ] La nicotina en los productos de naswar que se usan durante el embarazo puede afectar cómo se desarrolla el cerebro del bebé antes del nacimiento. [ 46 ]

Historia

El naswar fue introducido en Europa Occidental por un monje español llamado Ramón Pane después del segundo viaje de Colón a América entre 1493 y 1496. [ 47 ] En 1561, Jean Nicot , el embajador francés en Lisboa , Portugal , envió naswar a Catalina de Médici para tratar la migraña persistente de su hijo. [ 48 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Khan, Zohaib; Dreger, Steffen; Shah, Syed Majid Hussain; Pohlabeln, Hermann; Khan, Sheraz; Ullah, Zakir; Rehman, Basheer; Zeeb, Hajo (10 de julio de 2017). "Cáncer oral a través de la sección de ofertas: El riesgo de cáncer oral asociado con un producto de tabaco sin humo (Naswar)" . PLOS ONE . 12 (7) e0180445. Bibcode : 2017PLoSO..1280445K . doi : 10.1371/journal.pone.0180445 . PMC 5503251. PMID 28692704. El uso de Naswar se asocia a menudo con las tribus pastunes de Afganistán y Pakistán , pero también se utiliza en Asia Central, India, Bangladesh y por comunidades de expatriados de estos países en todo el mundo.  
  2. ↑ "Comparación de la gravedad de los parámetros clínicos periodontales entre usuarios de naswar/rapé: estudio transversal" . Consultado el 22 de diciembre de 2025 .
  3. ↑ "El naswar es más perjudicial para la salud que fumar" . The Express Tribune . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  4. ↑ Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de enfermedad cardiovascular: una revisión sistemática y metaanálisis" ( PDF) . European Journal of Preventive Cardiology . 23 (18): 1970– 1981. doi : 10.1177/2047487316654026 . ISSN 2047-4873 . PMID 27256827. S2CID 206820997 .   
  5. ↑ Gupta, Ruchika; Gupta, Sanjay; Sharma, Shashi; Sinha, Dhirendra N; Mehrotra, Ravi (2019-01-01). "Riesgo de enfermedad coronaria entre usuarios de tabaco sin humo: resultados de una revisión sistemática y un metaanálisis de datos globales" . Nicotine & Tobacco Research . 21 (1): 25– 31. doi : 10.1093/ntr / nty002 . ISSN 1469-994X . PMC 6941711. PMID 29325111 .   
  6. 1 2 Hajat, C.; Stein, E.; Ramstrom, L.; Shantikumar, S.; Polosa, R. (4 de diciembre de 2021). " El impacto en la salud de los productos de tabaco sin humo: una revisión sistemática" . Harm Reduction Journal . 18 (1): 123. doi : 10.1186/s12954-021-00557-6 . ISSN 1477-7517 . PMC 8643012. PMID 34863207 .   
  7. 1 2 Lipari, R. N; Van Horn, S. L (31 de mayo de 2017). "Tendencias en el uso e inicio del tabaco sin humo: 2002 a 2014". Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias. PMID 28636307 . {{cite journal}}: Se requiere citar la revista |journal=( ayuda ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  8. ↑ Abrams, David B.; Glasser, Allison M.; Pearson, Jennifer L.; Villanti, Andrea C.; Collins, Lauren K.; Niaura, Raymond S. (2018). "Reducción de daños y control del tabaco: reformular las perspectivas sociales sobre el uso de la nicotina para salvar vidas rápidamente" . Annual Review of Public Health . 39 (1): 193– 213. doi : 10.1146/annurev-publhealth-040617-013849 . ISSN 0163-7525 . PMC 6942997. PMID 29323611 .    Este artículo incorpora textos de David B. Abrams, Allison M. Glasser, Jennifer L. Pearson, Andrea C. Villanti, Lauren K. Collins y Raymond S. Niaura, disponibles bajo la licencia CC BY 4.0 .
  9. ^ Chugh, Aastha; Arora, Mónica; Jainista, Neha; Vidyasagaran, Aishwarya; Readshaw, Anne; Jeque, Aziz; Eckhardt, Jappe; Siddiqi, Kamran; Chopra, Mansi; Mishu, Masuma Pervin; Kanaán, Mona; Rahman, Muhammad Aziz; Mehrotra, Ravi; Huque, Rumana; Forberger, Sarah (junio de 2023). "El impacto global de las políticas de control del tabaco en el consumo de tabaco sin humo: una revisión sistemática" . Salud global de The Lancet . 11 (6): e953– e968. doi : 10.1016/S2214-109X(23)00205-X . hdl : 20.500.11820/e0442377-9f02-4360-8d09-292d86110e45 . PMID 37202029 . 
  10. ↑ Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Consecuencias para la salud del consumo de tabaco sin humo: informe del Comité Asesor del Cirujano General. Bethesda, Maryland: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Servicio de Salud Pública, 1986.
  11. ↑ Gupta, Prakash C.; Hamner, James E.; Murti, PR (1992). Control de cánceres y otras enfermedades relacionadas con el tabaco: Actas de un simposio internacional, 15-19 de enero de 1990, TIFR, Bombay . Prakash C. Gupta. ISBN 978-0-19-562961-3.
  12. ↑ AFP (18 de octubre de 2023). "Nasvay: El envenenamiento por tabaco de mascar en Kirguistán" . Revista digital . Consultado el 19 de enero de 2026 .
  13. ↑ "В Туркмении запретили производить, продавать и жевать насвай - ЦентрАзия" . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  14. ↑ «ИА КазахЗерно» . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  15. ↑ "EDITORIAL: ¡El proyecto de ley Hasba supera con creces al proyecto de ley del WP!" . Daily Times . 15 de noviembre de 2006. Archivado del original el 27 de febrero de 2007. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  16. 1 2 "Унесённые пленом: Попавшие в плен военнослужащие считаются пропавшими без вести - FLB.ru - Агентство Федеральных Расследований" . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  17. ↑ Гранд Табак. "Насвай - Словарь терминов - glosario - Гранд Табак" . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  18. ↑ "Автоматизированная система обеспечения законодательной деятельности" . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  19. ↑ Medvestnik Archivado el 22 de julio de 2013 en Wayback Machine / Газета «Медицинский вестник»
  20. ↑ "Газета "Молодежь Эстонии" 10.09.99 Кухня наркоманов становится богаче Инесса КОЛЛОМ" . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  21. ↑ Perrin, Ben (12 de febrero de 2025). "Multan al dueño de una tienda en Solihull tras vender productos de tabaco y cigarrillos electrónicos ilegales" . Birmingham Live . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  22. ↑ "Boss Mart 2 procesado por vender tabaco y cigarrillos electrónicos ilegales" . www.solihull.gov.uk . Consultado el 19 de enero de 2026 .
  23. ↑ "Tabaco y minorías étnicas" (PDF) . Consultado el 19 de enero de 2026 .
  24. ↑ «Recomendación sobre productos de tabaco sin humo» (PDF) . Organización Mundial de la Salud . 2017. págs. 1–9 . 
  25. ↑ "Riesgos para la salud del tabaco sin humo" . Sociedad Americana del Cáncer . 13 de noviembre de 2015.
  26. ↑ "Tabaco sin humo y cáncer" . Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud. 25 de octubre de 2010.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  27. ↑ Real Colegio de Médicos de Londres. Grupo Asesor sobre el Tabaco (2002). Proteger a los fumadores, salvar vidas: Argumentos a favor de una Autoridad Reguladora del Tabaco y la Nicotina . Real Colegio de Médicos. págs. 5–. ISBN  978-1-86016-177-3.
  28. ↑ Sinha, Dhirendra N; Suliankatchi, Rizwan A; Gupta, Prakash C; Thamarangsi, Thaksaphon; Agarwal, Naveen; Parascandola, Mark; Mehrotra, Ravi (2016). "Carga global de mortalidad por todas las causas y por causas específicas debido al consumo de tabaco sin humo: revisión sistemática y metaanálisis". Tobacco Control . 27 (1): tobaccocontrol–2016–053302. doi : 10.1136/tobaccocontrol-2016-053302 . ISSN 0964-4563 . PMID 27903956 . S2CID 10968200 .   
  29. ^ Chugh, Aastha; Arora, Mónica; Jainista, Neha; Vidyasagaran, Aishwarya; Readshaw, Anne; Jeque, Aziz; Eckhardt, Jappe; Siddiqi, Kamran; Chopra, Mansi; Mishu, Masuma Pervin; Kanaán, Mona; Rahman, Muhammad Aziz; Mehrotra, Ravi; Huque, Rumana; Forberger, Sarah (junio de 2023). "El impacto global de las políticas de control del tabaco en el consumo de tabaco sin humo: una revisión sistemática" . Salud global de The Lancet . 11 (6): e953– e968. doi : 10.1016/S2214-109X(23)00205-X . hdl : 20.500.11820/e0442377-9f02-4360-8d09-292d86110e45 . PMID 37202029 . 
  30. ^ Niaz, Kamal; Maqbool, Fahim; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fátima; Abdollahi, Mohammad (2017). " Consumo, prevalencia y contribución al cáncer oral de tabaco sin humo ( paan y gutkha )" . Epidemiología y Salud . 39e2017009 . doi : 10.4178/epih.e2017009 . ISSN 2092-7193 . PMC 5543298 . PMID 28292008 .    Este artículo incorpora texto de Kamal Niaz, Faheem Maqbool, Fazlullah Khan, Haji Bahadar, Fatima Ismail Hassan, Mohammad Abdollahi disponible bajo la licencia CC BY 4.0 .
  31. ↑ Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de enfermedad cardiovascular: una revisión sistemática y metaanálisis" ( PDF) . European Journal of Preventive Cardiology . 23 (18): 1970– 1981. doi : 10.1177/2047487316654026 . ISSN 2047-4873 . PMID 27256827. S2CID 206820997 .   
  32. ↑ Gupta, Ruchika; Gupta, Sanjay; Sharma, Shashi; Sinha, Dhirendra N; Mehrotra, Ravi (2019-01-01). "Riesgo de enfermedad coronaria entre usuarios de tabaco sin humo: resultados de una revisión sistemática y un metaanálisis de datos globales" . Nicotine & Tobacco Research . 21 (1): 25– 31. doi : 10.1093/ntr / nty002 . ISSN 1469-994X . PMC 6941711. PMID 29325111 .   
  33. ↑ Lipari, R. N; Van Horn, S. L (31 de mayo de 2017). "Tendencias en el uso e inicio del tabaco sin humo: 2002 a 2014". Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias. PMID 28636307 . {{cite journal}}: Se requiere citar la revista |journal=( ayuda ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  34. ↑ "Tabaco sin humo y cáncer" . Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud. 25 de octubre de 2010.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  35. ↑ ERS (29 de mayo de 2019). "Documento de posición de la ERS sobre la reducción del daño causado por el tabaco" . ERS - Sociedad Respiratoria Europea . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  36. ↑ Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de enfermedad cardiovascular: una revisión sistemática y metaanálisis" ( PDF) . European Journal of Preventive Cardiology . 23 (18): 1970– 1981. doi : 10.1177/2047487316654026 . ISSN 2047-4873 . PMID 27256827. S2CID 206820997 .   
  37. ↑ Aupérin A (mayo de 2020). " Epidemiología de los cánceres de cabeza y cuello: una actualización". Current Opinion in Oncology . 32 (3): 178– 186. doi : 10.1097/CCO.0000000000000629 . PMID 32209823. S2CID 214644380 .  
  38. ↑ Wyss AB, Hashibe M, Lee YA, Chuang SC, Muscat J, Chen C, et al. (noviembre de 2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de cáncer de cabeza y cuello: análisis conjunto de estudios estadounidenses en el consorcio INHANCE" . American Journal of Epidemiology . 184 (10): 703–716 . doi : 10.1093/aje/kww075 . PMC 5141945. PMID 27744388 .   
  39. ↑ Lipari, R. N; Van Horn, S. L (31 de mayo de 2017). "Tendencias en el uso e inicio del tabaco sin humo: 2002 a 2014". Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias. PMID 28636307 . {{cite journal}}: Se requiere citar la revista |journal=( ayuda ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  40. ^ Niaz, Kamal; Maqbool, Fahim; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fátima; Abdollahi, Mohammad (2017). " Consumo, prevalencia y contribución al cáncer oral de tabaco sin humo ( paan y gutkha )" . Epidemiología y Salud . 39e2017009 . doi : 10.4178/epih.e2017009 . ISSN 2092-7193 . PMC 5543298 . PMID 28292008 .    Este artículo incorpora texto de Kamal Niaz, Faheem Maqbool, Fazlullah Khan, Haji Bahadar, Fatima Ismail Hassan, Mohammad Abdollahi disponible bajo la licencia CC BY 4.0 .
  41. 1 2 Drope, Jeffrey; Cahn, Zachary; Kennedy, Rosemary; Liber, Alex C.; Stoklosa, Michal; Henson, Rosemarie; Douglas, Clifford E.; Drope, Jacqui (2017). "Cuestiones clave en torno a los impactos en la salud de los sistemas electrónicos de administración de nicotina (ENDS) y otras fuentes de nicotina" . CA: A Cancer Journal for Clinicians . 67 (6): 449– 471. doi : 10.3322/caac.21413 . ISSN 0007-9235 . PMID 28961314 .  
  42. ↑ Saeed, Muhammad; Asad, Muhammad; Shahzad, Muhammad; Akram, Muhammad; Khan, Zohaib (2024-05-01). "Composición bioquímica de un producto de tabaco sin humo (NASWAR) utilizado en Pakistán" . Journal of King Saud University - Science . 36 (5) 103168. doi : 10.1016/j.jksus.2024.103168 . ISSN 1018-3647 . 
  43. 1 2 3 Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de enfermedad cardiovascular: una revisión sistemática y metaanálisis" ( PDF) . European Journal of Preventive Cardiology . 23 (18): 1970– 1981. doi : 10.1177/2047487316654026 . ISSN 2047-4873 . PMID 27256827. S2CID 206820997 .   
  44. ↑ Gupta, Ruchika; Gupta, Sanjay; Sharma, Shashi; Sinha, Dhirendra N; Mehrotra, Ravi (2019-01-01). "Riesgo de enfermedad coronaria entre usuarios de tabaco sin humo: resultados de una revisión sistemática y un metaanálisis de datos globales" . Nicotine & Tobacco Research . 21 (1): 25– 31. doi : 10.1093/ntr / nty002 . ISSN 1469-994X . PMC 6941711. PMID 29325111 .   
  45. ^ Chugh, Aastha; Arora, Mónica; Jainista, Neha; Vidyasagaran, Aishwarya; Readshaw, Anne; Jeque, Aziz; Eckhardt, Jappe; Siddiqi, Kamran; Chopra, Mansi; Mishu, Masuma Pervin; Kanaán, Mona; Rahman, Muhammad Aziz; Mehrotra, Ravi; Huque, Rumana; Forberger, Sarah (junio de 2023). "El impacto global de las políticas de control del tabaco en el consumo de tabaco sin humo: una revisión sistemática" . Salud global de The Lancet . 11 (6): e953– e968. doi : 10.1016/S2214-109X(23)00205-X . hdl : 20.500.11820/e0442377-9f02-4360-8d09-292d86110e45 . PMID 37202029 . 
  46. 1 2 "Tabaco sin humo: efectos en la salud" . Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 1 de diciembre de 2016.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  47. ↑ Bourne, GE: Columbus, Ramon Pane y los comienzos de la antropología estadounidense (1906), Kessinger Publishing, 2003, página 5
  48. ↑ McKenna, T.: El alimento de los dioses: la búsqueda del árbol original del conocimiento: una historia radical de las plantas, las drogas y la evolución humana, Bantam Books, 1993, página 199
  • Cierran un supermercado en Ras al Khaimah por vender naswar . GulfNews.com