Lengua Nasu

El idioma nasu , también conocido como idioma yi oriental o naisu, luquan yi, wuding yi, guizhou yi, weining yi, guangxi yi o longlin yi, es un idioma lolois hablado por el pueblo yi de China . El nasu y el wusa son dos de los seis idiomas yi reconocidos por el Gobierno de China . A diferencia de la mayoría de los idiomas yi escritos, el nasu utiliza la escritura Pollard . Tradicionalmente se utilizaba una forma distinta de la escritura yi para el wusa, aunque pocos pueden leerla todavía.

La lengua Nasu también se conoce como la lengua Yi Negra , pero este nombre ya no se utiliza.

Nombres

Según el Diccionario geográfico étnico de Guizhou (2002), ^{[ 2 ]} los autónimos Yi incluyen Nasu 哪苏, ^{[ 3 ]} Tusu 兔苏, ^{[ 4 ]} Lagou 腊勾, ^{[ 5 ]} Guo 果, ^{[ 6 ]} y así sucesivamente.

La mayoría de los Yi de la zona de Luquan no tienen el autónimo Luoluo y Nasu (transliterado al chino como 纳苏) significa "negro", de ahí el Yi Negro (黑彝 Hei Yi), ^{[ 7 ]} aunque el Yi Negro es una distinción de casta aristocrática entre el pueblo Yi, y la escritura Yi Negra (Heiyiwen) era una escritura latina para Yi introducida por los misioneros. ^{[ 8 ]}

Clasificación

Chen (1985)

Chen, et al. (1985:108) reconoce 3 variedades principales de Yi oriental (es decir, Nasu) que se hablan en las provincias de Yunnan y Guizhou , a saber Dianqian滇黔 (Yunnan-Guizhou), Pan盘县 ( condado de Pan de Guizhou ) y Diandongbei滇东北 (noreste de Yunnan). ^{[ 9 ]} Los autoónimos incluyen no55su55 (alternativamente nɤ55su13 ), na33su33 pʰo55 (incluyendo na33so33 pʰo55 , nɤ55su33 pʰu55 , y ni55su33 pʰu55 ), nɒ55 pʰo55 , y ko33 pʰo55 .

Dianqian 滇黔次方言: 4 dialectos
- Shuixi 水西土语: hablado en los condados de Bijie , Qianxi , Dafang , Zhijin , Nayong , Qingzhen y Zhenxiong.
- Wusa 乌撒土语( Yang Zhuang [yig]): hablado en los condados de Weining , Shuicheng , Hezhang , Nayong , Yiliang, Huize y Xuanwei.
- Mangbu 芒部土语: hablado en los condados de Zhenxiong y Hezhang
- Wumeng 乌蒙土语( Yang Zhuang [ywu]): hablado en Zhaotong y Yongshan
Pan 盘县次方言: hablado en los condados de Xingren , Pu'an , Qinglong , Shuicheng , Fuyuan y Luoping
Diandongbei 滇东北次方言: 5 dialectos
- Luquan 武禄土语: hablado en los condados de Wuding , Luquan , Yuanmou , Xundian , Lufeng y Huize
- Qiaowu 巧武土语( Qiaojia-Wuding ): hablado en los condados de Qiaojia , Wuding , Luquan , Yuanmou y Huize.
- Wuding 武定土语: hablado en los condados de Wuding , Yongren y Lufeng
- Xundian 寻甸土语: hablado en los condados de Xundian , Luquan , Huize , Songming , Luxi , Shizong , Luoping y Mile
- Kun'an 昆安土语( Kunming-Anning ): hablado en los condados de Anning y Lufeng

Huang (1993)

En su descripción de la escritura Yi (no del idioma hablado), Huáng Jiànmíng (1993) sostiene que la variedad Nasu de la escritura Yi es utilizada por los grupos que hablan lenguas del grupo lingüístico Nasu del norte de Yi en el sureste de Sìchuān , el este de Yúnnán , Gùizhōu , así como en Guǎngxī . ^{[ 10 ]} Él distingue dos subgrupos. Nasu propiamente dicho, usado en Wuding , Luquan y los suburbios de Kunming , y Wusa, usado en Guizhou y las áreas limítrofes del este de Yunnan.

Bradley (1997)

David Bradley (1997) distingue tres dialectos principales de Nasu:

Sureste (Panxian): 150.000 hablantes en el suroeste de Guizhou.
Nororiental (Nesu): 300.000 hablantes, que comprenden la mayoría de los demás hablantes de Nasu de Guizhou, y algunos en el extremo noreste de Yunnan y el sureste de Sichuan.
- Subdialecto Shuixi 水西土语
- Subdialecto Wusa 乌撒土语
- Subdialecto Mangbu 芒部土语
- Subdialecto Wumeng 乌蒙土语
Occidental (Nasu propiamente dicho): 250.000 hablantes, todos en el centro-norte de Yunnan; subdialectos Negro (más numerosos) y Rojo.

Lama (2012)

Lama (2012) determinó que Nasu (occidental) está más estrechamente relacionado con Gepo que con los demás:

Nesu
- Panxian (Nasepho, na33 su33 pʰo55 ): dialectos del norte y del sur
- Shuixi Nesu (Dafang Nesu)
- Nesu propiamente dicho
  - Wumeng
  - Mangbu
  - Wusa (Wusa Nasu)
Nasu
- Nasu propiamente dicho
- Gepo ( ko33 pʰu44 ): 100.000 hablantes

Chen (2010)

Fonología

Consonantes

El sonido fonético de / h / se escucha principalmente como [ɦh] .

vocales

Existe una distinción entre las vocales de garganta cerrada y las vocales de garganta relajada (simples).

Los sonidos /i, i ̱ / se oyen como consonantes silábicas [z̩, ẕ̩] cuando siguen a sonidos alveolares /t͡s, t͡sʰ, d͡z, ⁿd͡zʱ, s, z/ , y como retroflejas silábicas [ʐ̩, ʐ̱̩] cuando siguen a sonidos retroflejos /t͡ʂ, t͡ʂʰ, d͡ʐ, ᶯd͡ʐʱ, ʂ, ʐ/ .
Los sonidos fonéticos de las vocales róticas /ə˞, ə ̱ ˞/ se oyen principalmente como más posteriores [ʌ˞, ʌ ̱ ˞] . ^{[ 11 ]}

Tonos

Se producen 3 tonos de la siguiente manera:

Véase también

Lista de palabras de Nesu (Wikcionario; incluye comparaciones con Nasu)

Referencias

^ Nasu (Wulu) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Gepo (Köpu) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Wusa Nasu en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Wumeng Nasu en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción)
^ Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].
↑ http://asiaharvest.org/wp-content/themes/asia/docs/people-groups/China/chinaPeoples/N/NasuWusa.pdf
↑ "Tushu" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.
↑ "Lagou" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.
↑ "Guopu" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.
^ Antología de la investigación cultural Yi [彝族文化研究文集]. Kunming: Editorial de Nacionalidades de Yunnan (1988). pag. 100. "西一带的彝族,仍有自称为'罗罗'。同时，男人自称'罗颇'，女人自称'罗摩'。前述流行《四方八虎"图的滇东北武定、禄劝一带大多数彝族，虽己没有"罗罗》之自称,而从彝族尚黑祟虎的传统中，咯虎取黑以自称'纳苏'为'黑人'或'黑族' (彝语'纳"义为黑、大、深..."
^ Huang Xinxian [黃新宪] Educación cristiana y cambio social chino [基督敎敎育与中国社会变迁] Fujian Education Publishing Fujian Education Press ] (1996). ISBN 9787533422738. pag. 173 "...这对民族区域的社会变迁具有十分积极的意义.首先，提高了少数民族地区的总体文化水平。据1951 年对滇北武定区的调查表明，聚居于各县山谷中的苗族 9/10 能看能写外国传教士用拉丁字母拼写的苗文；分布在山谷中的黑彝和傈"
^ Chen Shilin [陈士林], et al. 1985. Yiyu jianzhi [彝语简志]. Beijing: Editorial Étnica [民族出版社].
↑ Nathan Hill, Lenguas tibetano-birmanas medievales IV, 2012 - Página 450: "La variedad nasu es utilizada por los grupos que hablan lenguas del grupo lingüístico nasu del norte de Yi en la parte sureste de Sichuan, la parte oriental de Yunnan, Guizhōu, así como en Guǎngxī. Huang Jiànmíng (1993: 152)"
^ Chén, Kang (2010). Yí yŭ fāng yán yán jiū [彝语方言研究] . Beijing: Prensa de la Universidad Central de Nacionalidades [中央民族大学出版社].

Bibliografía

Bradley, David (1997). " Lenguas tibetano-birmanas y su clasificación ". En Lenguas tibetano-birmanas del Himalaya, Artículos sobre lingüística del sudeste asiático . Canberra: Pacific Linguistics.
Chen Kang [陈康]. 2010. Un estudio de los dialectos Yi [彝语方言研究]. Beijing: Prensa de la Universidad China Minzu.
Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan (2012), Subagrupación de lenguas nisoicas (yi) , tesis, Universidad de Texas en Arlington.
Lu Lin卢琳. 2017. Yiyu Shuicheng Zhichanghua yanjiu 彝语水城纸厂话研究. En Guizhou Minzu Yanjiu贵州民族研究. doi : 10.13965/j.cnki.gzmzyj10026959.2017.11.048

Enlaces externos

Lista de 283 palabras en el dialecto Wuding Maojie Naisu disponible en Kaipuleohone , así como listas de palabras de otros hablantes de Nasu.

[e18-1] Nasu (Wulu) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Gepo (Köpu) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Wusa Nasu en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Wumeng Nasu en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción)

[Gazetteer-2] Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].

[3] ttp://asiaharvest.org/wp-content/themes/asia/docs/people-groups/China/chinaPeoples/N/NasuWusa.pdf

[4] "Tushu" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.

[5] "Lagou" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.

[6] "Guopu" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 23 de febrero de 2014.

[7] Antología de la investigación cultural Yi [彝族文化研究文集]. Kunming: Editorial de Nacionalidades de Yunnan (1988). pag. 100. "西一带的彝族,仍有自称为'罗罗'。同时，男人自称'罗颇'，女人自称'罗摩'。前述流行《四方八虎"图的滇东北武定、禄劝一带大多数彝族，虽己没有"罗罗》之自称,而从彝族尚黑祟虎的传统中，咯虎取黑以自称'纳苏'为'黑人'或'黑族' (彝语'纳"义为黑、大、深..."

[8] Huang Xinxian [黃新宪] Educación cristiana y cambio social chino [基督敎敎育与中国社会变迁] Fujian Education Publishing Fujian Education Press ] (1996). ISBN 9787533422738. pag. 173 "...这对民族区域的社会变迁具有十分积极的意义.首先，提高了少数民族地区的总体文化水平。据1951 年对滇北武定区的调查表明，聚居于各县山谷中的苗族 9/10 能看能写外国传教士用拉丁字母拼写的苗文；分布在山谷中的黑彝和傈"

[9] Chen Shilin [陈士林], et al. 1985. Yiyu jianzhi [彝语简志]. Beijing: Editorial Étnica [民族出版社].

[10] Nathan Hill, Lenguas tibetano-birmanas medievales IV, 2012 - Página 450: "La variedad nasu es utilizada por los grupos que hablan lenguas del grupo lingüístico nasu del norte de Yi en la parte sureste de Sichuan, la parte oriental de Yunnan, Guizhōu, así como en Guǎngxī. Huang Jiànmíng (1993: 152)"

[11] Chén, Kang (2010). Yí yŭ fāng yán yán jiū [彝语方言研究] . Beijing: Prensa de la Universidad Central de Nacionalidades [中央民族大学出版社].

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]