Guion de Naoriya Phulo

La escritura Naoriya Phulo ( Meitei : Naoriya Phulo Mayek ), también conocida como escritura Naoria ( Meitei : Naoria Mayek ), ^{[ 1 ]}^{[ b ]} la escritura Meitei Yelhou Mayek inventada , o la escritura Meetei Yelhou Mayek inventada , ^{[ c ]} es una escritura construida , inventada por Laininghal Naoriya Phulo (1888-1941), para escribir el idioma Meitei (oficialmente llamado idioma Manipuri ). Es diferente del Meitei Mayek , la escritura oficial para el idioma Meitei. Comparte muchas similitudes con la escritura Devanagari y la escritura Nagari oriental ( escritura bengalí-asamés ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Historia

La escritura inventada por Naoriya Phulo de Cachar a veces se interpretaba como un don divino. Según una leyenda, le fue presentada en trance junto con un texto llamado "Shakok Salai Thiren" (escrito en esta escritura). Durante la década de 1930, utilizando su propia escritura inventada, Naoriya Phulo desafió la escritura oficial de la lengua meitei. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Naoriya Phulo y su organización llamada "Apokpa Marup" solían afirmar que la escritura recién inventada era la escritura antigua original de la lengua meitei. Sin embargo, la afirmación fue posteriormente descartada. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} En el año 1973, exigieron que su escritura inventada fuera adoptada como la "escritura meitei". ^{[ 10 ]}

Comparación con otros guiones

Transliteraciones del término "Meetei Yelhou Mayek" en escritura Naoriya Phulo (Meetei Yelhou Mayek inventado), escritura Meitei Mayek tradicional , escritura bengalí ( escritura Nagari oriental ) y Devanagari .
Transliteraciones de "Phudoktaba Mayek" en escritura Naoriya Phulo (inventada Meetei Yelhou Mayek), escritura tradicional Meitei Mayek, escritura bengalí y Devanagari
Transliteraciones del término "Thingdaba Mayek" en escritura Naoriya Phulo (inventada Meetei Yelhou Mayek), escritura tradicional Meitei Mayek, escritura bengalí y Devanagari
Transliteraciones de "Cheitap Taakpa" en escritura Naoriya Phulo (inventada por Meetei Yelhou Mayek), escritura tradicional de Meitei Mayek, escritura bengalí y devanagari.

Según algunos estudiosos como Wahengbam Ibohal, la escritura inventada de Naoriya Phulo parece ser una versión modificada de la escritura devanagari , que utiliza algunas letras de la escritura meitei y bengalí , generalmente aceptadas . No existía evidencia sólida de que dicha escritura se utilizara en ningún período histórico concreto. ^{[ 10 ]}

vocales

Véase también

Notas

↑ El término "Phulo" también se escribe "Phullo" con una letra "L" adicional. Pero "Phulo" es la ortografía correcta, ya que significa "flor", derivado del término indoario "Phul", que tiene una sola "L".
↑ El término "Naoriya" también se escribe como "Naoria" eliminando la letra "y".
↑ Los términos «escritura Meitei Yelhou Mayek» o «escritura Meetei Yelhou Mayek» también se utilizan a veces para referirse a la escritura Meitei Mayek en general . Por lo tanto, se antepone el término «Inventada» para referirse a la escritura Naoriya Phulo.

Referencias

↑ Fronteras . Universidad de Michigan . Binalakshmi Nepram. 2004. p. 23. Naoria inició su movimiento para revivir la tradición Kanglei o Meetei en 1930 desde una aldea llamada Jaribon, Laishramkhul en Cachar, Assam. Desarrolló una escritura y la nombró en su honor. El Naoria Mayek desafió la escritura impuesta y propagada por los Konung en Kangieipak, ...{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ "নাওরিয়া ফুলো : ঋষি অমা - এলাংম দীনমনী" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri). India.
^ "লাইনীংহন নাওরিয়া ফুলো অমসুং মহাক্কী থবকশিং - ইঙো লোইতোংবা মোহেন" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri). India.
↑ "নাওরিয়া ফুলোখী মপোক কুমওনগা মরী লৈননা শৈরেং শৈদান্নবগী থৌরম পাঙথোকখ্রে" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri).
↑ Singh, Moirangthem Kirti (1998). Investigaciones recientes en estudios indológicos orientales: incluyendo la meiteiología . Parimal Publications. p. 101. El desafío a la escritura oficial llegó en la década de 1930 de este siglo en la persona de Naoriya Phulo de Cachar, quien no solo fue un talentoso fundador de Apokpa Marup (escuela revivalista meitei), sino también un visionario creador de la escritura meitei y palabras desanscritizadas. Inventó una escritura y numerales como un don divino en su trance y obtuvo un Purana llamado Shakok Salai Thiren que se dice fue escrito en esta escritura.
↑ "¿Qué hay en el nombre?" . Imphal Free Press . Consultado el 28 de enero de 2023 . Cabe destacar que la controversia en torno a la escritura no es algo nuevo. Se venía gestando desde la primera mitad del siglo XX con el surgimiento de un movimiento revivalista liderado por Naoriya Phulo. En aquel entonces, Phulo desafió la escritura reconocida oficialmente por el Palacio Real con su propio alfabeto.
↑ Ningthoukhongjam, Urmila (2007). El movimiento estudiantil en Manipur . India: Akansha Publishing House. pág. 142. ISBN 978-81-8370-141-9El motivo político del Meetei Marup, fundado por Naoriya Phulo del distrito de Cachar en Assam, también resulta evidente cuando inventó ciertos caracteres nuevos y afirmó que se trataba de la escritura antigua original. Posteriormente, los caracteres fueron descartados...
↑ Singh, Wahengbam Ibohal (1986). La historia de Manipur: un período temprano . India: Manipur Commercial Company. pág. 500. Cabe mencionar aquí que algunos grupos revivalistas, especialmente los seguidores de Naoriya Phullo, afirmaron que los Meitei utilizaban una escritura en tiempos antiguos.
↑ Singh, Wahengbam Ibohal. La historia de Manipur . Archivo de Internet . India: Biblioteca Digital de la India . pág. 500. Cabe mencionar que algunos grupos revivalistas, especialmente los seguidores de Naoriya Phullo, afirmaban que los Meitei habían utilizado una escritura en tiempos antiguos. Distribuyeron folletos al público en general y a los Meitei Mayek...
1 2 Singh, Wahengbam Ibohal. La historia de Manipur . Archivo de Internet . India: Biblioteca Digital de la India . pág. 501.

Enlaces externos

[1] El término "Phulo" también se escribe "Phullo" con una letra "L" adicional. Pero "Phulo" es la ortografía correcta, ya que significa "flor", derivado del término indoario "Phul", que tiene una sola "L".

[3] El término "Naoriya" también se escribe como "Naoria" eliminando la letra "y".

[4] Los términos «escritura Meitei Yelhou Mayek» o «escritura Meetei Yelhou Mayek» también se utilizan a veces para referirse a la escritura Meitei Mayek en general . Por lo tanto, se antepone el término «Inventada» para referirse a la escritura Naoriya Phulo.

[2] Fronteras . Universidad de Michigan . Binalakshmi Nepram. 2004. p. 23. Naoria inició su movimiento para revivir la tradición Kanglei o Meetei en 1930 desde una aldea llamada Jaribon, Laishramkhul en Cachar, Assam. Desarrolló una escritura y la nombró en su honor. El Naoria Mayek desafió la escritura impuesta y propagada por los Konung en Kangieipak, ...{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[5] "নাওরিয়া ফুলো : ঋষি অমা - এলাংম দীনমনী" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri). India.

[6] "লাইনীংহন নাওরিয়া ফুলো অমসুং মহাক্কী থবকশিং - ইঙো লোইতোংবা মোহেন" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri). India.

[7] "নাওরিয়া ফুলোখী মপোক কুমওনগা মরী লৈননা শৈরেং শৈদান্নবগী থৌরম পাঙথোকখ্রে" (PDF) . hueiyenlanpao.com (en Manipuri).

[8] Singh, Moirangthem Kirti (1998). Investigaciones recientes en estudios indológicos orientales: incluyendo la meiteiología . Parimal Publications. p. 101. El desafío a la escritura oficial llegó en la década de 1930 de este siglo en la persona de Naoriya Phulo de Cachar, quien no solo fue un talentoso fundador de Apokpa Marup (escuela revivalista meitei), sino también un visionario creador de la escritura meitei y palabras desanscritizadas. Inventó una escritura y numerales como un don divino en su trance y obtuvo un Purana llamado Shakok Salai Thiren que se dice fue escrito en esta escritura.

[9] "¿Qué hay en el nombre?" . Imphal Free Press . Consultado el 28 de enero de 2023 . Cabe destacar que la controversia en torno a la escritura no es algo nuevo. Se venía gestando desde la primera mitad del siglo XX con el surgimiento de un movimiento revivalista liderado por Naoriya Phulo. En aquel entonces, Phulo desafió la escritura reconocida oficialmente por el Palacio Real con su propio alfabeto.

[10] Ningthoukhongjam, Urmila (2007). El movimiento estudiantil en Manipur . India: Akansha Publishing House. pág. 142. ISBN 978-81-8370-141-9El motivo político del Meetei Marup, fundado por Naoriya Phulo del distrito de Cachar en Assam, también resulta evidente cuando inventó ciertos caracteres nuevos y afirmó que se trataba de la escritura antigua original. Posteriormente, los caracteres fueron descartados...

[11] Singh, Wahengbam Ibohal (1986). La historia de Manipur: un período temprano . India: Manipur Commercial Company. pág. 500. Cabe mencionar aquí que algunos grupos revivalistas, especialmente los seguidores de Naoriya Phullo, afirmaron que los Meitei utilizaban una escritura en tiempos antiguos.

[12] Singh, Wahengbam Ibohal. La historia de Manipur . Archivo de Internet . India: Biblioteca Digital de la India . pág. 500. Cabe mencionar que algunos grupos revivalistas, especialmente los seguidores de Naoriya Phullo, afirmaban que los Meitei habían utilizado una escritura en tiempos antiguos. Distribuyeron folletos al público en general y a los Meitei Mayek...

[:0-13] 1 2 Singh, Wahengbam Ibohal. La historia de Manipur . Archivo de Internet . India: Biblioteca Digital de la India . pág. 501.

[ 1 ]

[ b ]

[ c ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]