Hispanopedia WikiLos franceses de rata almizclera ( en francés : Francophonie au Michigan ; también conocidos como franceses de rata almizclera o franceses canadienses del río Detroit ) son un grupo cultural y dialecto que se encuentra en el sureste de Michigan a lo largo del río Detroit y el lago St. Clair , las costas occidental y sur del lago Erie desde el condado de Monroe, Michigan hasta Sandusky, Ohio , y en el suroeste de Ontario . [1] Su nombre proviene de su tradición de comer rata almizclera durante los viernes de Cuaresma . [2] [3]
Historia
En el contexto del comercio de pieles en América del Norte , los comerciantes y colonos franceses establecieron vastas redes de puestos comerciales para comerciar con los nativos americanos . Muchos voyageurs y coureurs des bois entraron en uniones formales o informales ( matrimonios a la manera del país ) con mujeres nativas. [ cita requerida ]
El primer uso conocido del término Muskrat French se encuentra en un ensayo de 1877 del naturalista, historiador y escritor de Detroit , Bela Hubbard. [4]
Cultura
Las expresiones contemporáneas de la cultura francesa de la rata almizclera se pueden encontrar tanto dentro de la propia comunidad como dentro de la comunidad más amplia de residentes de Detroit que recurren a la historia local para sus eventos. Dentro de la comunidad en general, el Marche du Nain Rouge , un festival anual de principios de primavera, se basa en la antigua historia popular de Detroit del Nain Rouge (Enano Rojo) para "expiar" las malas influencias de la ciudad. [5] Se celebran cenas anuales con la rata almizclera en todo el condado de Monroe, Michigan, continuando una tradición de los primeros días de asentamiento. [2] En Monroe, Michigan, la figura folclórica Loup Garou ha aparecido en eventos para niños patrocinados por el Museo del Condado de Monroe en el antiguo sitio francés, el Navarre Trading Post. Las organizaciones comunitarias de Monroe, Michigan han presentado durante mucho tiempo una rata almizclera como mascota, destacando la cultura francesa local de la rata almizclera y su prominencia en el área. [6]
Si bien la cultura francesa de la rata almizclera se asocia principalmente con la región del río Detroit, la cultura del comercio de pieles , de la que se originaron muchas familias francesas de la rata almizclera, estaba muy extendida en la región de los Grandes Lagos . Las familias asociadas con el comercio de pieles formaban parte de redes de parentesco que a menudo tenían miembros en ciudades de toda la región, como en Green Bay , Cahokia , Kaskaskia , St. Ignace y Michilimackinac , así como en Detroit. [7] Algunos académicos utilizan el término francés de la rata almizclera para referirse a la articulación generalizada de las culturas canadienses francesas tal como se expresan en los Grandes Lagos. [3]
No todas las personas de ascendencia francocanadiense en la región del río Detroit se identifican con esta subcultura regional y pueden identificarse simplemente como francocanadienses o franceses. [ cita requerida ] A partir de 2014, los defensores de la cultura buscaron con éxito resoluciones de la Legislatura de Michigan para nombrar la última semana de septiembre como la Semana de la Herencia Francocanadiense en Michigan. [8] [9] Las genealogías de muchos descendientes de colonos franceses de Detroit y la región de los Grandes Lagos incluyen pueblos indígenas. [ cita requerida ]
Si bien la mayoría de las familias locales de origen francés eventualmente se convirtieron en hablantes monolingües de inglés , existe un dialecto francés local también conocido como francés de rata almizclera, [10] así como tradiciones culinarias únicas, [2] tradiciones musicales, costumbres populares y folclore que están asociados con la expresión de esta cultura. [11]
Véase también
Referencias
- ^ Au, Dennis. "Los franceses Mushrat: la supervivencia del folclore francocanadiense en el lado estadounidense de Detroit" (PDF) . Consultado el 30 de julio de 2021 .
- ^ abc Naveaux, Ralph J. (2007). "Restos de la cocina "Mushrat French" en Monroe, Michigan" (PDF) . Repast . 23 (2). Historiadores culinarios de Ann Arbor: 3–6 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
- ^ ab LaForest, James (otoño de 2014). ""Francés de rata almizclera": orígenes de una cultura, una lengua y un pueblo". Michigan Historical Review . 40 (2): 98–99. doi :10.5342/michhistrevi.40.2.0087. JSTOR 10.5342/michhistrevi.40.2.0087.
- ^ Hubbard, Bela (1877). "La colonización temprana de Detroit". Colecciones históricas de los pioneros de Michigan . I : 352.
- ^ "Marcha du Nain Rouge" . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Principales programas juveniles de la rata almizclera". Fundación del Parque Nacional del Campo de Batalla del Río Raisin . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ Sleeper-Smith, Susan (2001). Mujeres indias y hombres franceses . Amherst: University of Massachusetts Press. pp. 3–5. ISBN 978-1-55849-310-0.
- ^ "Resolución del Senado 0182 (2014)". Legislatura de Michigan . Estado de Michigan . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Resolución de la Cámara 0173 (2013)". Legislatura de Michigan . Estado de Michigan . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ Beneteau, Marcel (2008). Palabras elegidas . Ottawa, Ontario: University of Ottawa Press. ISBN 978-2760330368.
- ^ Beneteau, Marcel. «El río Detroit: un lugar especial en la historia francesa de Norteamérica». Enciclopedia del patrimonio cultural francés en Norteamérica . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .