paradoja del movimiento

Una paradoja de movimiento es un fenómeno de la gramática que desafía el enfoque transformacional de la sintaxis . ^{[ 1 ]} La importancia de las paradojas de movimiento se enfatiza por aquellas teorías de la sintaxis (por ejemplo, la gramática funcional léxica , la gramática de estructura de frases dirigida por el núcleo , la gramática de construcción , la mayoría de las gramáticas de dependencia ) que rechazan el movimiento, es decir, la noción de que las discontinuidades en la sintaxis se explican por el movimiento de constituyentes .

Dado un enfoque transformacional de la sintaxis, las siguientes oraciones relacionadas se explican en términos de movimiento :

a. Hablamos del hecho de que estuvo enfermo durante días.

b. El hecho de que estuviera enfermo , hablamos de ___ durante días. - Ejemplo de topicalización

Se considera que la frase nominal subrayada, que contiene una cláusula, se ha desplazado hacia la izquierda en la segunda oración, y el espacio en blanco marca su posición inicial. Un enfoque transformacional de la sintaxis explicará todo tipo de discontinuidades (por ejemplo , anteposición de interrogativos , topicalización , extraposición , reordenamiento , inversión , desplazamiento ) de esta manera en términos de movimiento.

Las paradojas de movimiento desafían la explicación de movimiento de las discontinuidades. Ocurren cuando el constituyente "movido" es aceptable en su posición derivada pero no en su posición base, por ejemplo ^{[ 2 ].}

a. *Hablamos de que estuvo enfermo durante días. - La cláusula subrayada es inaceptable antes del movimiento.

b. Que estaba enfermo , hablamos de ___ durante días. - Ejemplo de topicalización

a. *...pero ella no me conoció . - La frase verbal subrayada es inaceptable antes del movimiento.

b.  ?...pero cuando me encontró no lo hizo. - Ejemplo de topicalización

a. * No soy tu amigo. - El verbo copulativo subrayado no es aceptable antes del movimiento.

b. ¿No soy ___ tu amigo? - Ejemplo de inversión

Estos datos son difíciles de explicar en un análisis basado en el movimiento, ya que no es evidente cómo la oración b puede ser gramatical en cada caso si se deriva de una operación de movimiento aplicada al ejemplo a correspondiente. El primer ejemplo ilustra una paradoja de movimiento que involucra un complemento clausal de la preposición about , el segundo una paradoja de movimiento que involucra formas competitivas de un verbo no finito ( meet vs met ), y el tercero una paradoja de movimiento que involucra una forma contraída de la cópula ( are't ). En otras palabras, el análisis de movimiento de las oraciones b debe explicar el hecho inesperado de que las oraciones a sean incorrectas.

Las paradojas de movimiento también están presentes en otros idiomas. La llamada pasiva larga en alemán presenta una paradoja de movimiento que gira en torno a formas de caso en competencia, por ejemplo ^{[ 3 ].}

Suponiendo que el sintagma nominal den Wagen se encuentre en su posición base en la oración a, este sintagma nominal debe estar en una posición derivada en las otras dos oraciones. El problema se evidencia en las formas de caso contrapuestas del determinante ( den vs. der ). En la posición derivada al inicio de la oración, el determinante debe aparecer en nominativo ( der , no den ), mientras que cuando este sintagma nominal aparece en su posición base, debe aparecer en acusativo ( den , no der ). La paradoja se evidencia en la necesidad de que un cambio en la forma de caso acompañe al movimiento.

• Discontinuidad
• Movimiento

• Bresnan, Joan (2001). Sintaxis léxico-funcional (1.ª  ed.). Blackwell. ISBN 9780631209744.
• Groß, Thomas; Osborne, Timothy (2009). "Hacia una teoría gramatical de dependencias práctica de las discontinuidades". SKY Journal of Linguistics . 22 : 43–90 .
• Pollard, Carl; Sag, Ivan A. (1 de agosto de 1994). Gramática de la estructura sintáctica dirigida por el núcleo (2.ª  ed.). The University of Chicago Press. ISBN 9780226674469.
• Webelhuth, Gert (1992). Principios y parámetros de la saturación sintáctica . Oxford University Press. ISBN 9780195361384.