Radio Moscú

Radio Moscú ( en ruso : адио Москва , romanizado : Radio Moskva ), también conocida como Servicio Mundial de Radio Moscú , fue la estación de radiodifusión internacional oficial de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas hasta 1993, cuando se reorganizó en Voz de Rusia , ^{[ 1 ]} que posteriormente se reorganizó y cambió de nombre a Radio Sputnik en 2014. ^{[ 2 ]} En su apogeo, Radio Moscú transmitía en más de 70 idiomas utilizando transmisores en la Unión Soviética, Europa del Este y Cuba .

La señal de intervalo de Radio Moscú era " Wide Is My Motherland " ( ruso : Широка страна моя родная , romanizado : Shiroka strana moya rodnaya ). Noches de Moscú fue la melodía característica de la estación desde su relanzamiento como Servicio Mundial de Radio Moscú en 1978.

Historia

Banderín de Radio Moscú de finales de los años 80.

Primeros años

La primera transmisión en idioma extranjero de Radio Moscú fue en alemán el 29 de octubre de 1929; pronto le siguieron los servicios en inglés y francés . ^{[ 3 ]} Anteriormente, Radio Moscú transmitió en 1922 con una estación transmisora RV-1 en la región de Moscú , y un segundo centro de transmisión entró en el aire en Leningrado en 1925. ^{[ 3 ]} Para 1939, Radio Moscú estaba transmitiendo (en onda media y onda corta ) en inglés, francés, indonesio , alemán, italiano y árabe . Durante la década de 1930, Radio Moscú expresó su preocupación por la Alemania nazi y su dictador Adolf Hitler , mientras que su servicio de onda media en italiano fue bloqueado por orden del dictador fascista italiano Benito Mussolini a finales de la década de 1930.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Radio Moscú operó un servicio internacional eficaz para Alemania y la Europa ocupada . ^{[ 4 ]}

Los años de la Guerra Fría

Radio Moscú se dirigió por primera vez a Estados Unidos a principios de la década de 1950, con transmisores en la región de Moscú . Posteriormente, el oeste de Norteamérica fue el objetivo de las estaciones repetidoras recién construidas de Vladivostok y Magadán .

Las primeras emisiones dirigidas a África se realizaron a finales de la década de 1950 en inglés y francés .

En 1961, Radio Moscú comenzó a transmitir por primera vez programas en tres idiomas africanos: amárico , suajili y hausa . Con el tiempo, hablantes de otros ocho idiomas africanos pudieron escuchar los programas de Radio Moscú.

El primer boletín informativo centralizado salió al aire en agosto de 1963 y llegó a oyentes de todo el mundo. Durante los años de la Guerra Fría , la mayoría de los reportajes y comentarios se centraron en las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

En la década de 1970, los comentaristas de Radio Moscú participaban en el programa "Noticias y Opiniones". Entre los participantes se encontraban Viktor Glazunov, Leonid Rassadin, Yuri Shalygin, Alexander Kushnir, Yuri Solton y Vladislav Chernukha.

Cambios a finales de los años 70 y principios de los 80

Un fragmento de una emisión de onda corta del "Club de Peticiones de los Oyentes" de Radio Moscú de finales de la década de 1980.

A finales de la década de 1970, el servicio en inglés pasó a llamarse Servicio Mundial de Radio Moscú. El proyecto fue impulsado y supervisado por Alexander Evstafiev, periodista y directivo de larga trayectoria en Radio Moscú. Posteriormente, los servicios para Norteamérica, África y las Islas Británicas (todos en inglés) funcionaron durante unas horas al día, junto con el Servicio Mundial en inglés habitual (de 24 horas).

En un momento dado de 1980, Radio Moscú tenía transmisiones en onda media emitidas en 600 kHz (más tarde 1040 kHz) desde La Habana, Cuba, que llegaban a las islas del Caribe y al estado estadounidense de Florida . ^{[ 5 ]}

Un programa que se emitía en la década de 1980 con una presentación informal, a diferencia de la mayoría de los demás, era el Club de Peticiones de los Oyentes , presentado por el locutor Vasily Strelnikov . Otra sección de Radio Moscú era el Buzón de Moscú , que respondía a las preguntas de los oyentes en inglés sobre la Unión Soviética. Desde 1957, el programa fue presentado por Joe Adamov .

Cierre

El 22 de diciembre de 1993, el presidente ruso Boris Yeltsin emitió un decreto que reorganizó Radio Moscú con un nuevo nombre: Voz de Rusia . ^{[ 1 ]}

Idiomas

Idiomas de Radio Moscú

En 1931, cuando Radio Moscú pasó a estar bajo el control de la recién creada Gosteleradio , el servicio comprendía ocho idiomas: inglés , francés , alemán , checo , húngaro , italiano , español y sueco . ^{[ 6 ]}

En la década de 1970 existían 64 idiomas:

Inglés (Servicio Mundial y servicios regionales), francés (para Europa y África), portugués y español (para Europa y Latinoamérica), árabe (para el norte de África y Oriente Próximo/Medio).
19 idiomas para Europa: albanés , búlgaro , catalán , checo , danés , neerlandés , finlandés , alemán, griego , húngaro, italiano, macedonio , noruego, polaco , rumano , serbocroata , eslovaco , esloveno , sueco
11 idiomas para África: amárico , bambara , fula , hausa , lingala , malgache , ndebele , shona , somalí , swahili , zulú
28 idiomas para Asia: asamés , bengalí , birmano , camboyano , chino , dari , gujarati , hindi , indonesio , japonés , kannada , coreano , laosiano , malayalam , marathi , mongol , nepalí , oriya , persa , punjabi , pashto , cingalés , tamil , telugu , tailandés , turco , urdu , vietnamita
1 idioma para Latinoamérica: Quechua

En 1989 se añadieron el ruso , el malayo y el tagalo .

Servicios complementarios

Radio Paz y Progreso

Idiomas ofrecidos tanto por Radio Paz y Progreso (RPP) como por Radio Moscú : árabe , chino , inglés , francés , alemán , mongol , persa , portugués , español .
Idiomas cubiertos por RPP , pero no por Radio Moscú : azerbaiyano , criollo , guaraní , hebreo , yiddish .

Las repúblicas de la unión

En 10 de las 14 repúblicas de la unión, además de la RSFSR , existían servicios de radiodifusión extranjeros.

Radio Tallin: estonio , finlandés, sueco
Radio Riga: letón , sueco
Radio Vilnius: inglés, lituano
Radio Minsk: bielorruso , alemán
Radio Kiev: inglés, alemán, ucraniano
Radio Tbilisi: abjasio , georgiano
Radio Ereván: árabe, armenio , inglés, francés, kurdo , español
Radio Bakú: árabe, azerbaiyano, persa, turco
Radio Tashkent: árabe, dari, inglés, hindi, persa, urdu, uzbeko
Radio Dushanbe: dari, persa, tayiko

Servicios en idioma ruso

Hasta 1988 no existía ningún servicio ruso de Radio Moscú. En su lugar, había otros servicios para los rusos en el extranjero, como el Quinto programa de Radio de toda la Unión (desde 1960), Radio Patria (Радиостанция Родина) del Comité Soviético para las Relaciones Culturales con los Compatriotas en el Extranjero o para los pescadores Radio Océano Pacífico (Радиостанция Тихий Океан). 1963–2001) de Vladivostok y Radio Atlantic (Радиостанция Атлантика, 1965–2004) de Murmansk . El Primer Programa de Radio de Toda la Unión y Radio Mayak también se retransmitían por onda corta.

Innovaciones en la radiodifusión de onda corta de la URSS

La URSS fue pionera en el uso de antenas HRS 8/8/1 (cortina dipolo horizontal, ocho columnas, ocho filas, con patrón orientable eléctricamente) para la radiodifusión de onda corta de alta precisión mucho antes de que la tecnología HRS 12/6/1 estuviera disponible en Occidente. Las antenas de cortina HRS 8/8/1 crean un haz de energía de onda corta de 10 grados y pueden proporcionar una señal altamente audible a un área objetivo situada a unos 7000 km de distancia.

Véase también

Difusión de información del Bloque del Este
Radio Wolga : emisora de radio para soldados soviéticos en la antigua Alemania Oriental , hasta 1990.
Radio Paz y Progreso

Referencias

1 2 "Decreto de Boris Yeltsin en idioma ruso" (en ruso). 22 de diciembre de 1993. Archivado del original el 10 de diciembre de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .
↑ "La operación mediática global de Rusia, bajo la lupa" . BBC News . 16 de noviembre de 2014.
1 2 Wood, James (2000). Historia de la radiodifusión internacional, volumen 2. Reino Unido : Institution of Engineering and Technology (IET). págs. 109–110 . ISBN 0-85296-920-1.
↑ Stites, Richard (1995). Cultura y entretenimiento en la Rusia de tiempos de guerra . Indiana University Press. pág. 58. ISBN 978-0-253-20949-8.
↑ Tiede, Tom (7 de abril de 1981). "Radio Moscú se escucha alto y claro desde Cuba" . Sarasota Journal . Vol. 29, n.º 249. Jacksonville, Florida . pág. 8.
↑ СССР в мировом информационном пространстве (1917-1945 гг.) , p. 73, en libros de Google (1995)

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con Radio Moscú en Wikimedia Commons

Audio de 1968
Audio de diciembre de 1978 en el Archivo de Radio de Onda Corta.
Audio de mayo de 1980 (Servicio Norteamericano) en The DX Archive.
Audio de diciembre de 1980: " Joe Adamov - Impresiones de su visita a Estados Unidos" en el Archivo de Radio de Onda Corta.
Colección de Radio Moscú en los Archivos de WNYC

[innovbusiness.ru-1] 1 2 "Decreto de Boris Yeltsin en idioma ruso" (en ruso). 22 de diciembre de 1993. Archivado del original el 10 de diciembre de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .

[2] "La operación mediática global de Rusia, bajo la lupa" . BBC News . 16 de noviembre de 2014.

[wood-3] 1 2 Wood, James (2000). Historia de la radiodifusión internacional, volumen 2. Reino Unido : Institution of Engineering and Technology (IET). págs. 109–110 . ISBN 0-85296-920-1.

[4] Stites, Richard (1995). Cultura y entretenimiento en la Rusia de tiempos de guerra . Indiana University Press. pág. 58. ISBN 978-0-253-20949-8.

[5] Tiede, Tom (7 de abril de 1981). "Radio Moscú se escucha alto y claro desde Cuba" . Sarasota Journal . Vol. 29, n.º 249. Jacksonville, Florida . pág. 8.

[6] СССР в мировом информационном пространстве (1917-1945 гг.) , p. 73, en libros de Google (1995)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]