Dhoo moddey

El Moddey Dhoo ( manés: [ˈmoːdðə dðuː] , ^[1] que significa "perro negro" en manés ) ^{[1] [2] [3] es un} perro negro fantasma en el folclore manés que supuestamente frecuentaba el castillo de Peel en la costa oeste de la Isla de Man . ^[4] El nombre manés Moddey Dhoo fue transcrito como Mauthe Doog ( / ˈm ɔː ð ə d oʊ ɡ / ) por una influyente fuente folclórica de habla inglesa del siglo XVIII, lo que dio lugar a una historia de errores ortográficos del nombre propio.

El topógrafo y poeta inglés George Waldron parece ser la única autoridad escrita definitiva sobre este folclore localizado en el castillo. ^[2] Waldron transcribe el nombre original manés "Moddey Dhoo" como "Mauthe Doog", y describe al perro de esta manera:

Dicen que una aparición llamada, en su idioma, el Mauthe Doog , en forma de un gran spaniel negro con pelo rizado y peludo, solía rondar el castillo de Peel; y se la ha visto con frecuencia en todas las habitaciones, pero particularmente en la cámara de guardia, donde, tan pronto como se encendían las velas, venía y se acostaba ante el fuego en presencia de todos los soldados, quienes al final, al estar tan acostumbrados a verlo, perdieron gran parte del terror que los embargó en su primera aparición.

—  George Waldron, Historia y descripción de la Isla de Man (1.ª ed., 1731), edición de 1744, pág. 23

Solía ​​haber un pasaje conectado al Castillo Peel, que atravesaba los terrenos de la iglesia y conducía al apartamento del Capitán de la Guardia, y "siempre se veía al Mauthe Doog venir de ese pasaje al final del día y regresar a él nuevamente tan pronto como amanecía". ^[5]

Waldron cuenta que un guardia borracho del castillo, desafiando al perro, se saltó el procedimiento habitual de cerrar la puerta del castillo de dos en dos y lo hizo solo. Envalentonado por el licor, "cogió las llaves" cuando ni siquiera era su turno para hacerlo. Se suponía que el vigilante, después de cerrar la puerta, usaría el pasaje embrujado para entregar las llaves al capitán. Se oyeron algunos ruidos, el aventurero regresó a la sala de guardia, terriblemente asustado, incapaz de compartir la historia de lo que había visto, y murió tres días después. ^[6]

Ese fue el último avistamiento del perro, pero el pasaje fue cerrado y nunca más utilizado después del asedio, y se construyó un camino diferente.

El perro se dio a conocer al mundo entero cuando Sir Walter Scott presentó al "Perro Manthe - un demonio con forma de un mastín negro, grande y peludo" en Peveril of the Peak ( 1823 ), una entrega de sus novelas de Waverley . ^[7] Aquí adaptó libremente el folclore para que se ajustara a su trama, pero Scott obtuvo conocimiento de este folclore a través del trabajo de Waldron (ver más abajo), como él mismo dio crédito con franqueza en sus "notas del autor". ^[8] Scott se tomó la libertad de aumentar el tamaño del perro en su novela.

Afueras de Ramsey (esquina de Milntown)

Ballamodha

Colina Hadon

Castillo de Peel

clase=notpageimage|

Puntos de interés de Moddey DhooEn la Isla de Man

William Walter Gill (fallecido en 1963) ha conservado parte de la tradición local sobre la aparición del Perro Negro en el paisaje de Manx, así como relatos de testigos presenciales de primera mano:

Un campo cerca de Ballamodda, cerca de un campo llamado Robin y Gate, "Robin del camino", estaba embrujado por un "moddey dhoo común y corriente", a diferencia de Ballagilbert Glen (también conocido como Kinlye's Glen), donde había una granja en el lado este, y en el camino que conducía a ella "acechaba un moddey dhoo, sin cabeza como el de Hango". ^[9]

Gill también informa haber visto a Moddey Dhoo en un lugar llamado "Milntown corner" cerca de Ramsey . En 1927, un amigo lo vio girando hacia Glen Auldyn, y era "negro, con pelo largo y peludo, con ojos como brasas de fuego", y un médico, mientras conducía por la carretera más allá de la esquina en 1931, se encontró con "una gran criatura negra parecida a un perro, casi del tamaño de un ternero, con ojos brillantes y fijos". ^[10]

En cuanto a la versión en la que el perro negro es descrito "tan grande como un ternero y con ojos como platos de peltre" (Killip 1976), ^{[4] [11]} esto parece derivar de un informe de un avistamiento moderno de un perro del tamaño de un ternero (Gill 1932), combinado con la descripción de los ojos de un troll en la colección de cuentos populares noruegos de Asbjornsen y Moe.

Un Moddey Dhoo aparece en Gunnerkrigg Court de Tom Siddell como un psicopompo , uno de los muchos guías espirituales que ayudan a los muertos en su transición.

"Mauthe Doog" aparece en el videojuego Fire Emblem: The Sacred Stones como una clase de unidad enemiga.

"Mauthe Doog", una especie de canino feérico, aparece en la serie October Daye de Seanan McGuire .

• Waldron, George (1744) [1731], Historia y descripción de la Isla de Man (2.ª ed.), Londres: W. Bickerton
• Scott, Walter (1823), Peveril del pico, Londres: Constable and Co, volumen 1, pág. 241, volumen 2, pág. 184 "El perro Manthe"
  • (Edición de Andrew Lang, Boston, Dana & Estes, 1893), Nota del autor p. 295- (citando a Waldron), y nota al pie (h) de Lang que la conecta con la tradición galesa.
• Booth, Thomas (de Manchester) (1856), Nueva guía ilustrada de Kerruish para la Isla de Man (3.ª ed.), Douglas: Kerruish & Kneale, págs. 207 y siguientes
• Cumming, Joseph George (1861), Una guía de la Isla de Man, Londres: Edward Stanford
• Gill, W. Walter (1929). "Capítulo 4: Nombres de lugares y tradiciones locales; §La parroquia de Malew". Un álbum de recortes de Manx . Londres: Arrowsmith. págs. 319 y siguientes.
• Gill, W. Walter (1932). "Capítulo 6: Las hadas mismas y los espíritus afines". Un segundo álbum de recortes de Manx . Londres: Arrowsmith. pág. 254.