Miffy

Miffy ( en holandés : Nijntje , pronunciado [ˈnɛiɲtɕə] ) es un conejo ficticio que aparece en una serie de libros ilustrados dibujados y escritos por el artista holandés Dick Bruna . El nombre original en holandés, "nijntje", es una abreviatura del diminutivo konijntje , "conejito".

El primer libro de Miffy se publicó en 1953 y le siguieron casi treinta más. En total, se han vendido más de 100 millones de copias. Además, le siguieron cuatro series de televisión independientes, así como artículos como ropa y juguetes con el personaje. El 30 de enero de 2013, se estrenó en los cines un largometraje, Miffy the Movie , protagonizado por Eva Poppink en el papel principal.

Se han producido cuatro series de televisión basadas en el personaje: Dick Bruna's Miffy Storybook Classics de 1984; Miffy: Colors, Numbers, and Shapes de 1996; Miffy and Friends de 2003; y Miffy's Adventures Big and Small de 2015.

Miffy fue creada en 1953 después de que Bruna le contara a su hijo de un año, Sierk, historias sobre un conejito que habían visto antes en las dunas, ^[1] mientras estaban de vacaciones en Egmond aan Zee . Miffy se convirtió en una mujer después de que Bruna decidiera que quería dibujar un vestido y no unos pantalones en su conejo.

Al principio, Miffy parecía un animal de juguete con orejas caídas, pero en 1963, su diseño cambió a su encarnación actual, una forma estilizada de conejo. Miffy está dibujada en un estilo gráfico, con líneas negras minimalistas. Bruna eligió usar solo negro, blanco, los colores primarios (rojo, amarillo y azul), verde, naranja, marrón y gris. Es su uso de colores principalmente primarios lo que hace que Miffy sea reconocible al instante, y también popular entre los niños en edad preescolar, debido a sus colores simplistas brillantes e intensos.

Se han publicado casi 32 títulos de Miffy y muchos más para los otros personajes. Bruna ha producido un total de 124 libros ilustrados para niños. Los libros de Miffy contienen cada uno doce páginas de historia. Cada página tiene una ilustración y cuatro versos, la última palabra del segundo verso rima con la última del cuarto. Están escritos sobre cosas que los niños pueden entender y situaciones a las que se enfrentarán, como ir al hospital o ir a la escuela, y siempre tienen un final feliz. Algunos libros no tienen texto en absoluto, como El sueño de Miffy .

Los libros están impresos en formato pequeño. Bruna considera importante que su público sienta que sus libros están ahí para ellos, no para sus padres. La mayoría de los libros de Miffy tienen un nivel de lectura recomendado de cuatro a ocho años.

Los libros de Bruna han sido traducidos a más de 50 idiomas diferentes, y se han vendido más de 85 millones de copias en todo el mundo. ^[2] También está traducido en dialectos, incluido el zelandés por Engel Reinhoudt . ^[3] Dick Bruna ha ganado muchos premios por sus libros, como el Pincel de Oro en 1990, por Boris Bear y el Pincel de Plata por Miffy en la tienda en 1996. En 1997, fue galardonado con el Silver Slate por Dear Grandma Bunny , un libro donde la abuela de Miffy estaba enferma y murió.

Los otros personajes que aparecen en los libros son su familia: los padres de Miffy, su abuela y abuelo, su tía Alice y 'tío Bob', un amigo de la familia, que aparece en Miffy Goes Flying . Un nuevo hermano o hermana para Miffy se presenta en Miffy And The New Baby . También tiene muchos amigos, Boris y Barbara Bear, que aparecieron por primera vez en 1989 y son novio y novia, Poppy Pig, que apareció en 1977, y su sobrina Grunty, Snuffy, que apareció en 1969, y otros conejitos como Aggie y Melanie.

A principios de los años 90, una imagen de Miffy sosteniendo tímidamente una llave inglesa detrás de su espalda apareció en folletos producidos por personas que realizaban acciones directas contra el programa de construcción de carreteras del gobierno del Reino Unido . Este uso no autorizado del personaje se difundió ^[4] y Miffy se convirtió en la mascota de grupos involucrados en acciones directas ecológicas radicales.

Miffy apareció en su primer programa de televisión en 1984, llamado Dick Bruna's Miffy Storybook Classics: The Original Series . Dirigido por el veterano animador Gene Deitch , cada episodio fue animado tradicionalmente y duró aproximadamente cinco minutos. El programa se emitió en los Países Bajos en KRO , en el Reino Unido en ITV , en Canadá en TVOntario, en Australia en ABC y en los EE. UU. en el bloque Small World de Cartoon Network con lanzamientos en VHS de Geneon USA, los episodios del programa se incluyeron más tarde como características adicionales en los DVD de Miffy and Friends .

De 2003 a 2007, Miffy and Friends se emitió en canales de televisión para niños como Treehouse en Canadá y Noggin en los EE. UU. El programa agregó varios personajes nuevos, como la familia africana de Melanie y la familia del primo común de Boris y Barbara, Umik. La serie fue producida por Pedri Animation BV, ^[5] una compañía de animación stop-motion holandesa. La voz de la serie la puso simplemente una narradora femenina.

A veces se asume que Miffy es un personaje japonés , porque Hello Kitty de Sanrio , presentada en 1974, se representa utilizando un estilo de línea similar. La marca Miffy es popular en Japón , con fuertes ventas de productos de Miffy fabricados en Japón. En una entrevista para The Daily Telegraph , Bruna expresó su desagrado por Hello Kitty. "Eso", dice sombríamente, "es una copia [de Miffy], creo. No me gusta eso en absoluto. Siempre pienso: "No, no hagas eso. Intenta hacer algo que pienses de ti mismo". ^[2] En 1999, Miffy fue el noveno personaje más vendido en Japón, donde los productos con licencia vendieron ¥37,59 mil millones ^[6] ( USD 330 millones ). ^[7]

Además, el 26 de agosto de 2010, Mercis BV, en representación de Bruna, presentó una demanda contra Sanrio con el reclamo de que uno de los personajes acompañantes de Hello Kitty, un conejo llamado Cathy, infringe los derechos de autor y la marca registrada de Miffy. ^[8] El 2 de noviembre de 2010, un tribunal holandés falló en contra de Sanrio y ordenó a la empresa que dejara de comercializar productos de Cathy en Bélgica , Luxemburgo y los Países Bajos. ^{[8] [9] [10]} El 7 de junio de 2011, tras el terremoto y tsunami de Tōhoku en Japón, Sanrio y Mercis llegaron a un acuerdo extrajudicial que requería que Sanrio detuviera la producción de productos que presentaran a Cathy. En lugar de continuar la batalla judicial, las dos empresas anunciaron que donarían los honorarios legales para ayudar a las víctimas del terremoto. ^{[11] [12]}

En la ciudad natal de Bruna, Utrecht , hay una plaza que lleva el nombre de nijntje, la Nijntjepleintje (literalmente: Pequeña Plaza Nijntje, para mantener la rima) y en 2006, el Museo Central inauguró una exposición permanente, la dick bruna huis (casa de Dick Bruna). ^[13]

Miffy celebró su quincuagésimo cumpleaños en 2005. Esto se celebró en ciudades de todo el mundo, por ejemplo, en la Galería de Arte de Manchester en Inglaterra. También se desempeña como "portavoz de un personaje famoso" para UNICEF . ^[14]

Entre los homónimos de Miffy se encuentra una nueva especie de piojo de los libros de Perú . El insecto recibió el nombre científico Trichadenotecnum miffy en 2008, porque su epiprocto, un apéndice en su abdomen, se asemeja a un pequeño conejo. ^[15]

En julio de 2014, Bruna anunció su retiro; los derechos del personaje de Miffy no están vendidos. ^[16]

Las aventuras grandes y pequeñas de Miffy se estrenó el 2 de octubre de 2015. ^[17] Actualmente cuenta con un total de seis temporadas. ^[18] Se emite en el canal Nick Jr. en Estados Unidos. ^[19]

El 16 de febrero de 2017, Dick Bruna murió a la edad de 89 años. ^[20]

En 2021, Miffy colaboró ​​con Converse ^[21] para crear una colección cápsula de ropa masculina en los Países Bajos para celebrar al creador de Miffy, Dick Bruna.

En diciembre de 2022, Tommy Hilfiger anunció su nueva colección con Miffy ^[22] como atracción principal de la nueva asociación en celebración del Año Nuevo Lunar del Conejo.

En octubre de 2023 se anunció la quinta temporada, que se estrenará en 2025 en Canal+ en Francia. Será producida por StudioCanal , Mercis y Superprod Animation. Esta serie también contará con el debut del hermano menor de Miffy, Bun. ^[23]

Fueron las imágenes de Miffy las que ayudaron a la policía holandesa a localizar al delincuente sexual Roberts Mikelson en el caso de los delitos sexuales de Ámsterdam . La policía había sido alertada tras una emisión en diciembre de 2010 en los Países Bajos en el programa de televisión Opsporing Verzocht ("Investigación solicitada") de imágenes originarias de los Estados Unidos ^[24] de Mikelson y un niño sin nombre con un juguete de peluche conocido como Miffy. Como Miffy es originalmente un producto holandés, los investigadores sospecharon que el niño era holandés. Después de que el abuelo del niño se diera cuenta de que el niño era su nieto, la policía fue dirigida a la niñera del niño , Robert Mikelson. ^{[25] [26]}

• Miffy : Miffy es una conejita. Le gusta dibujar y jugar con sus amigos.
• Los amigos de la escuela de Miffy : Miffy ha hecho muchos amigos en la escuela.
• Dan : Un chico nuevo en la clase de Miffy. Se sienta al lado de Miffy en la escuela. Tiene una oreja caída .
• Tío Piloto : El tío de Miffy es el hermano del Padre Conejito. Tiene su propio avión.
• Papá y mamá conejos : Papá y mamá conejos viven en una casita blanca con techo rojo. A menudo llevan a Miffy al zoológico, al parque infantil o al museo.
• Abuelo y abuela Bunny : El abuelo y la abuela Bunny son los padres de Papá Bunny. Suelen ir a visitar a Miffy.
• Tía Alice : La tía Alice es la hermana de Papá Conejito. Le encanta hacer música.
• El nuevo bebé : El nuevo bebé todavía es un bebé pequeño.
• Melanie : Melanie es la amiga por correspondencia de Miffy.
• Snuffy : Snuffy es una perra. Tiene tres cachorros.
• Boris Bear : Boris Bear vive en la pequeña casa de madera cerca del bosque con su novia, Barbara.
• Barbara Bear : Barbara Bear es la novia de Boris Bear.
• Poppy Pig : Poppy Pig vive en una encantadora casita con pequeñas plantas debajo de las ventanas.
• Grunty : Grunty es la sobrina de Poppy Pig.
• Granjero John (Humano): Es un personaje humano en esta serie.
• Granjero John (Conejito): Es un conejo marrón y un granjero.
• Lottie : Lottie es una niña en silla de ruedas.

De Dick Bruna , Linders J, Sierman K, de Wijs I y Vrooland-Löb T. Wanders Publishers, Zwolle, 2006. (inglés) ISBN  90-400-8342-8 (holandés) ISBN 90-400-9106-4 

• 1953 Miffy , Miffy en el zoológico (primera versión de Miffy)
• 1963 Miffy , Miffy en el zoológico , Miffy en la nieve , Miffy en la playa
• 1969 Snuffy , Snuffy y el fuego
• 1970 Miffy va a volar , cumpleaños de Miffy
• 1975 Miffy en el patio de recreo , Miffy en el hospital ^[27]
• 1977 Poppy Pig , El jardín de Poppy Pig
• El sueño de Miffy, 1979
• 1980 Poppy Pig sale al mercado
• 1982 Granjero John , la bicicleta de Miffy
• 1984 Miffy en la escuela
• 1986 A través del año con Boris Bear , el cumpleaños de Poppy Pig y los cachorros de Snuffy
• 1988 Miffy va de visita/Miffy va a quedarse/Miffy de visita , abuelo y abuela conejo/abuelo y abuela conejo
• 1989 Boris Bear , Boris y Barbara , Boris en la colina/Boris en la montaña
• 1990 Lottie , Miffy está llorando/Por qué lloró Miffy , La casa de Miffy
• 1992 La fiesta de la tía Alice/La fiesta de la tía Alice
• 1994 Boris en la nieve , Boris, Barbara y Benny , Poppy Pig está enferma
• 1995 Miffy en la tienda
• 1997 Lieve Oma Pluis (holandés)
• 1996 Miffy en la galería
• 1997 Miffy y Melanie
• 1999 Miffy el fantasma , Miffy el hada
• 2001 Miffy baila
• Carta de Miffy de 2002 : El nuevo bebé
• El jardín de Miffy, 2003
• 2004 Miffy en Lolly Land , Una flauta para Miffy
• 2005 Hangoor (Flopear) ; sólo en holandés
• Reina Miffy 2006
• 2008 Nijntje en de seizoenen ( Miffy and the Seasons ), Nijntje is Stout ( Miffy is Naughty ); solo en holandés
• 2009 Een cadeau voor Opa Pluis (Un regalo para el abuelo Bunny) ; solo en holandés
• 2014 Miffy de vacaciones
• 2015 Miffy y el bebé real : un libro con solapas para levantar
• 2017 Miffy es traviesa
• 2018 Querida abuela conejita (versión en inglés de "Lieve Oma Pluis")

Publicado por Big Tent Entertainment

• 2005 A Miffy le encanta la ciudad de Nueva York

Publicado por The Tate Gallery, Londres

• 2007 Miffy la artista

Publicado por Mercis Publishing bv Amsterdam & Rijksmuseum Amsterdam

• 2019 Miffy y Rembrandt
• 2023 Miffy y Vermeer

• Estados Unidos: Cartoon Network (1996), Noggin
• Países Bajos: KRO
• Alemania: Super RTL (1995-2013) como parte de Toggolino
• Reino Unido: Sky Kids , Tiny Pop , ITV
• Australia: ABC
• Japón: NHK
• Coreano: EBS , Tooniverse

• Musti
• Hello Kitty , otro personaje animal sin boca

• Sitio web oficial de Miffy (inglés)
• Sitio web oficial de Nijntje (holandés)
• "Vi a Matisse y me encontré con Miffy", artículo de The Telegraph
• "El conejito con gran audiencia", artículo de The Telegraph