Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Michelle Ruff

{{cite tweet|first=Michelle|last=Ruff|user=MichelleRuffvo1|number=795313878217490432|title=no. Born in Detroit. Grandparents came to the US in the 1920's!|date=November 6, 2016|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Michelle Suzanne Ruff [ 5 ] es una actriz de voz estadounidense conocida por su trabajo en anime y videojuegos . En sus inicios como actriz de voz, usó el nombre de su madre, Georgette Rose, como seudónimo. [ 2 ] Algunos de sus papeles incluyen a Rukia Kuchiki en Bleach , Luna en Sailor Moon , Zoe en Digimon Frontier , Yuki Nagato en La melancolía de Haruhi Suzumiya , Yoko Littner en Gurren Lagann , Fujiko Mine en Lupin the Third , Chi en Chobits , Aoi Sakuraba en Ai Yori Aoshi , Elie en Rave Master , Nat en The Promised Neverland y Sinon en Sword Art Online . [ 6 ] En videojuegos, es la voz de Jill Valentine en la serie Resident Evil , Yukari Takeba y Sadayo Kawakami en la serie Persona , Katherine McBride en Catherine y su edición definitiva Catherine: Full Body , Cream the Rabbit en la serie Sonic the Hedgehog y Crimson Viper en la serie Street Fighter . [ 7 ]

Carrera

Ruff creció en Detroit, Michigan , y se graduó de la Universidad Estatal de Michigan . Mientras estudiaba allí, trabajó en una agencia de talentos y asistió a una audición de radio, lo que marcó su primera incursión en el mundo de la locución. [ 8 ] En Chicago , estudió con Second City , Players Workshop e Improv Olympic . [ 2 ] [ 9 ]

Después de mudarse a Los Ángeles , trabajó con algunos directores en doblaje y locución para películas y programas de televisión. En una entrevista con Anime Dream , Ruff le da crédito a Richard Epcar , Steve Kramer y Michael Sorich por entrenarla para doblar anime. [ 10 ] En la serie Digimon , la directora Mary Elizabeth McGlynn la recomendó para audicionar para Lopmon y Antylamon en Digimon Tamers , y en Digimon Frontier , obtuvo el papel principal de Zoe Orimoto. Ruff dijo que fue su primer programa que llegó a la televisión, y un programa que le permitió "trabajar mi músculo actoral". [ 2 ] Interpretó a los personajes de tipo masculino Miyao en Carried by the Wind: Tsukikage Ran y Kiki Rosita en Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team . [ 10 ]

En 2007, Ruff recibió dos nominaciones para los American Anime Awards , una a Mejor Actriz por su trabajo en Bleach y Lupin the 3rd , y otra a Mejor Actriz en una Comedia por Lupin the 3rd , pero perdió ante Mary Elizabeth McGlynn y Debi Derryberry , respectivamente. [ 11 ] En 2009, la Sociedad para la Promoción de la Animación Japonesa le otorgó un Premio de la Industria SPJA a la Mejor Actriz de Voz (Inglés) por su trabajo como Rukia Kuchiki en la película de Bleach Memories of Nobody . [ 12 ]

Vida personal

Ruff está casada con el ingeniero de doblaje Eddie Correa. [ 13 ]

Filmografía

Anime

Animación

Películas

Juegos de vídeo

Otro

Notas

  1. ↑ En laconvención Anime Banzai en Utah en 2009, Ruff mencionó que inicialmente fue elegida para el doblaje , pero la película usó su parte de voz para Young Tai Lung.
  2. 1 2 Los créditos finales no enumeran a los actores de voz que participaron.

Referencias

  1. ↑ Ruff, Michelle [@MichelleRuffvo1] (6 de noviembre de 2016). "No. Nací en Detroit. ¡Mis abuelos vinieron a Estados Unidos en la década de 1920!" ( Tweet ). Archivado del original el 3 de agosto de 2025. Recuperado el 17 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 McFeely, Chris (junio de 2004). "Entrevista con Michelle Ruff" . Digipedia . Recuperado el 6 de noviembre de 2011 .
  3. 1 2 3 Referencias sobre su papel en Lego Friends y el uso del alias Sophie Roberts para este programa:
    • Ruff, Michelle (22 de enero de 2014). "Interpreto a un personaje genial llamado Stephanie de Lego Friends... Online y el videojuego. ¡Es un momento divertido de animación original!" . Facebook . Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Recuperado el 16 de noviembre de 2015 .
    • "New Girl in Town". Lego Friends . Disney – vía Netflix. Stephanie: Sophie Roberts; Lacy: Sophie Roberts
    • "Dolphin Cruise" . Lego Friends . Disney. 9 de diciembre de 2013. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 16 de noviembre de 2015 a través de YouTube.
    • "La fiesta sorpresa de Stephanie" . Lego Friends . Disney. 17 de diciembre de 2013. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2015 a través de YouTube.
  4. ↑ "Michelle Ruff en Myspace" . Myspace . Archivado del original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  5. ↑ "Michelle Ruff" . Guía de televisión . Consultado el 8 de febrero de 2026 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Michelle Ruff | Convención de Anime Naka-Kon" . Naka-kon.com. Archivado del original el 8 de agosto de 2014. Recuperado el 30 de julio de 2014 .
  7. 1 2 3 4 "REVIL | Entrevistas a Michelle Ruff" . Residentevil.com.br. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Recuperado el 22 de junio de 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Benjamin, Miles (2006). "Entrevista a Michelle Ruff" . Anime Omnitude. Archivado del original el 19 de abril de 2012. Recuperado el 6 de noviembre de 2011 .
  9. ↑ "CELEBRIDAD: Michelle Ruff" . Jeff Zannini Celebrity Talent . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 "Anime Dream – Entrevistas – Michelle Ruff" . Anime Dream. 7 de noviembre de 2002. Archivado del original el 4 de agosto de 2009.
  11. 1 2 " Anunciados los finalistas de los American Anime Awards" . Anime News Network . 7 de febrero de 2007. Consultado el 5 de mayo de 2010.
  12. ↑ "Anunciados los ganadores del premio SPJA Industry Award en Anime Expo (actualizado) – Noticias" . Anime News Network. 3 de julio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2014 .
  13. ↑ Publicaciones en redes sociales relacionadas con el matrimonio:
    • Michelle Ruff [@MichelleRuffvo1] (2 de agosto de 2017). "¡Presentando al nuevo Mixter y Mixes! Un adelanto [ sic ] de mi boda con @MixterEd en Positano, Italia..." ( Tweet ) – vía Twitter .
    • Michelle Ruff (27 de julio de 2023). "Feliz sexto aniversario a mi esposo @mixtered. ❤️❤️💜💜💕💕" . Recuperado el 27 de julio de 2023 – vía Facebook .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 "Michelle Ruff" . crystalacids.com . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  15. ↑ "¡Odio los velos de novia!". Saint Tail – Volumen 2 (DVD). Episodio 4. Tokyopop . El evento ocurre en los créditos finales. Reparto en inglés.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "El sitio oficial de la artista de voz Michelle Ruff - Currículum" . VoiceOfMichelleRuff.com . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 30 de julio de 2016 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Michelle RUFF" . Anime News Network . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  18. ↑ "Aparece la chica samurái". Real Bout High School (DVD). Episodio 1. Tokyopop. El evento ocurre en los créditos finales.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Shuto Con anuncia su primera ronda de invitados, incluido el invitado de honor" . Anime News Network . 5 de julio de 2014. Recuperado el 16 de marzo de 2015 .
  20. ↑ Jeng, Way (14 de septiembre de 2004). "Breve análisis de los doblajes de anime: Ai Yori Aoshi: Enishi, Volumen Dos" . Mania.com . Demand Media . Archivado del original el 5 de noviembre de 2014.
  21. ↑ Amith, Dennis. "Chobits: La serie completa (una reseña del disco Blu-ray de anime de J!-ENT) : J!-ENT –" . J-entonline.com . Consultado el 30 de julio de 2014 . 
  22. ↑ "ADV distribuirá seguridad arriesgada" . Anime News Network . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  23. ↑ "Currículum de Michelle Ruff" . VoiceOfMichelleRuff.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  24. ↑ Princesa descartada . Episodio 4. El evento ocurre en los créditos finales, doblaje en inglés.
  25. ↑ Marmalade Boy . Episodio 1. El evento ocurre en los créditos finales, reparto en inglés.
  26. ↑ Rave Master . El evento ocurre en los créditos finales, reparto en inglés.
  27. ↑ "¡Bravo en la mansión!" . Girls Bravo . Temporada 1. Episodio 4. Archivado del original el 17 de noviembre de 2015 . Recuperado el 12 de noviembre de 2015 – vía Hulu.
  28. ↑ Santos, Carlo (12 de octubre de 2005). "Girls Bravo" . Anime News Network . Recuperado el 26 de marzo de 2015. A veces hay doblajes al inglés donde los personajes secundarios son más entretenidos que los protagonistas. Liam O'Brien es divertidísimo como Fukuyama en este volumen, y su personaje debería ir a aterrorizar a más chicas solo para que podamos escuchar esa interpretación tan engreída. Lulu Chiang es igualmente animada en su papel de Kirie, haciendo de la estirada contraparte de Fukuyama. Ahora, si tan solo Yuri Lowenthal y Michelle Ruff —Yukinari y Miharu respectivamente— pudieran igualar esa energía.
  29. ↑ "Una criatura grande, negra, dura, brillante, maloliente y ruidosa". Hare+Guu . Episodio 9. El evento ocurre en los créditos finales. Voces en inglés.
  30. ↑ "Concha de amor secreta". Destino de la sacerdotisa del santuario . Episodio 3. El evento ocurre en los créditos finales. Voces en inglés.
  31. ↑ "Flores de cerezo" . Boys Be... Episodio 1. Manga Entertainment. 2006. El evento ocurre a las 22:45 (crédito del personaje ). Consultado el 8 de julio de 2014 .
  32. ↑ "Elenco y equipo de Lucky Star en inglés" . www.funimation.com . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  33. ↑ "Se anuncia el reparto de doblaje de Gurren Lagann de Bandai Entertainment" . Anime News Network . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  34. ↑ Brusuelas, James (12 de diciembre de 2010). "Aniplex anuncia el reparto en inglés de Durarara" . Animation World Network . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "Michelle Ruff (guía visual de voces)" . Behind The Voice Actors (Una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado usando una captura de pantalla (o collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables) . Recuperado el 12 de febrero de 2015 .
  36. ↑ "Se revela el nuevo elenco de doblaje de Sailor Moon en la Anime Expo" . Anime News Network . 5 de julio de 2014.
  37. 1 2 "Viz Media revela más actores de doblaje al inglés para el anime Sailor Moon R" . 3 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  38. ↑ "Durarara!!×2 English Dub se estrenará el 10 de marzo" . Anime News Network . 6 de marzo de 2015. Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  39. ↑ "Sword Art Online II con doblaje al inglés se emitirá en Toonami" . Anime News Network . 14 de febrero de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  40. ↑ "El doblaje en inglés de La desaparición de Nagato Yuki-chan reúne al elenco de Haruhi" . Anime News Network . 28 de mayo de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  41. ↑ Lee, Michelle (16 de marzo de 2015). "Anuncio del reparto de BlazBlue Alter Memory" . Blog de Funimation . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  42. ↑ "A Lull in the Sea/Nagi no Asukara Trailer Unveils English Dub Cast" . Anime News Network . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  43. ↑ "Una calma en el mar - Personal - NIS America" . NIS America.com . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  44. ↑ "Aniplex ofrece la primera temporada de The Asterisk War en Blu-ray doblado al inglés" . Anime News Network . 4 de junio de 2016.
  45. ↑ " El deber del guardia ". Hunter × Hunter . Episodio 23. Viz Media. 8 de octubre de 2016. El evento ocurre en los créditos finales. Adult Swim.
  46. ↑ " Llegada × a × la Arena ". Hunter × Hunter . Episodio 27. Viz Media. 12 de noviembre de 2016. El evento ocurre en los créditos finales. Adult Swim.
  47. ↑ " Nen × Y × "Nen ". Hunter × Hunter . Episodio 28. Viz Media. 19 de noviembre de 2016. El evento ocurre en los créditos finales. Adult Swim.
  48. ↑ "Ben Diskin y Michelle Ruff protagonizan el doblaje en inglés de Erased como Satoru" . Anime News Network . 29 de junio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  49. ↑ Michelle Ruff [@MichelleRuffvo1] (28 de octubre de 2016). "¡Uno cumplido de mi lista de deseos porque pude trabajar en Pokémon Generations! ¡Sí! vía @youtube @ellynstern ¡Qué divertido!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  50. ↑ "Aniplex USA anuncia el doblaje al inglés de God Eater y AkibaFest en Los Ángeles (actualizado)" . Anime News Network . 2 de julio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  51. ↑ "Aniplex of America anuncia el lanzamiento en Blu-ray y doblaje al inglés del anime paranormal Occultic;nine" . Anime News Network . 22 de mayo de 2017.
  52. ↑ "Aniplex Of America presenta el doblaje de "Anohana" . Crunchyroll . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  53. ↑ "Crueldad". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . Temporada 1. Episodio 1. EE. UU. El evento ocurre en los créditos finales. Reparto en inglés. Adult Swim.
  54. ↑ "Ready for Battle: Sakura Wars the Animation English Dub Arrives on Funimation" . Funimation . 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  55. ↑ "Volar a casa / Escondite". Exploradores bebés de animales salvajes . Temporada 1. Episodio 15.
  56. ↑ "Primer vistazo a la serie web no oficial derivada de 'Dredd', 'Superfiend'"" . /Película . 21 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  57. ↑ ¿ ¡Qué demonios sabemos!? (DVD). 2004.
  58. ↑ Mammano, Michael S. (18 de enero de 2017). "Sailor Moon R: El estreno de la película fue una experiencia inmersiva para los fans" . Den of Geek . Archivado del original el 23 de enero de 2017. Recuperado el 19 de enero de 2017 .
  59. ↑ "GKIDS anuncia reparto en inglés" . Twitter . 23 de julio de 2020.
  60. ↑ ""Ahora que la huelga ha terminado, me emociona compartir que le puse voz a Mayday en la última película de Spiderman: Across the Spider Verse. 🕸️🕷️#spiderverse"" . Twitter . 11 de noviembre de 2023.
  61. ↑ Patten, Fred (2005). Beck, Jerry (ed.). The Animated Movie Guide . Chicago Review Press. pág . 190. ISBN  9781569762226.
  62. ↑ La desaparición de Haruhi Suzumiya . Funimation (DVD).
  63. ↑ Martin, Theron (7 de junio de 2012). "Fate/stay night: Unlimited Blade Works – Reseña en Blu-Ray" . Anime News Network .
  64. ↑ "ENTREVISTA CON: Michelle Ruff" . The Kitsune Network.com . 18 de enero de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  65. 1 2 "Michelle Ruff sobre su experiencia interpretando a Katherine en Catherine" . SiliconEra.com. 29 de marzo de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  66. ↑ Dimps ; Polygon Magic . Los siete samuráis 20XX . Sammy Studios . Escena: Créditos finales, 5:09:45 en, REPARTO.
  67. ↑ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (videojuego de 2006)" . Behind The Voice Actors . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  68. ↑ "Premios 2011" . Academia Nacional de Críticos de Videojuegos . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
  69. ↑ "Saints Row: The Third" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  70. ↑ Rodanes, Michelle (29 de marzo de 2012). "Exclusiva: Conoce al elenco de Divina + concurso – Parte 3" . Japanator . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  71. ↑ "Actores de voz para Eliza y el equipo" . Facebook. 10 de junio de 2014. Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 19 de abril de 2015 .
  72. ↑ MegaDaffy (31 de diciembre de 2015). "A Michelle Ruff le gustó la publicación de un fan: "¡Compré Akiba's Trip para PS3! ¡Excelente trabajo con Toko!"" . @MegaDaffy . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  73. ^ Michelle Ruff [@MichelleRuffvo1] (26 de marzo de 2015). "Recibí luz verde para anunciar que estoy en el nuevo episodio de Danganronpa, otro episodio, como Jotaro Kemuri y Yuta Asahina" ( Tweet ) . Consultado el 27 de marzo de 2015 – vía Twitter .
  74. ↑ "Xenoblade Chronicles X (videojuego de 2015)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  75. ↑ "Nier: Automata (videojuego de 2017)" . Detrás de los actores de voz (una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol utilizando una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables) . Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  76. ↑ Ruff, Michelle. "Así que se puede decir que di el salto a #Persona5 ¡Pero no como mi querida Yukari, sino como Sadayo Kawakami! ¡Nuevo elenco, nueva diversión de @AtlusUSA!" . @MichelleRuffvo1 . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  77. ↑ Nintendo Mobile (19 de junio de 2018). "Fire Emblem Heroes - Héroes especiales (Llegada de verano)" . El evento ocurre en el minuto 0:36 del video y muestra a las actrices de voz de Noire. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 13 de agosto de 2018 a través de YouTube.
  78. ↑ "Dando vida a Catherine: Full Body en inglés" . PlayStation.Blog . 4 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  79. ↑ "Tweet" .
  80. ↑ Toylogic Inc. Nier Replicant ver.1.22474487139.. . Square Enix . Escena: Créditos finales, 24:14.
  81. ↑ Adquirir . Akiba's Trip: Hellbound & Debriefed . Xseed Games . Escena: Créditos finales, 1:52:09 min, reparto en inglés.
  82. ↑ "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Hinokami Chronicles (Videojuego de 2021)" . Detrás de los actores de voz (una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz del título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables) . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  83. ↑ "Fire Emblem Warriors: Three Hopes (Videojuego de 2022)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  84. ↑ https://www.streetfighter.com/6/character/cviper
  85. ↑ "Trinity Trigger (videojuego de 2023)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  86. ↑ "Granblue Fantasy: Relink (videojuego de 2024)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  87. ↑ Romano, Sal (11 de marzo de 2025). "Trails in the Sky 1st Chapter details main characters, voice cast" . Gematsu . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  88. ↑ Romano, Sal (9 de marzo de 2026). "Trails in the Sky 2nd Chapter details main characters" . Gematsu . Consultado el 9 de marzo de 2026 .
  89. ↑ "Episodio 004.2". Aventuras de la Brigada ASOS . Temporada 1. Bang Zoom. 2006.
  90. ↑ "Aventuras en el doblaje" . Spotlight Entertainment . Archivado del original el 15 de enero de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  • Sitio web oficial
  • Apariciones de Michelle Ruff en convenciones en AnimeCons.com
  • Michelle Ruff en la enciclopedia de Anime News Network
  • Michelle Ruff en la base de datos de actores de voz de anime de CrystalAcids
  • Michelle Ruff en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michelle_Ruff&oldid=1363198466 "