Metaplasm

Un metaplasma ^[1] es casi cualquier tipo de alteración, ya sea intencional o no, en la pronunciación o la ortografía de una palabra. ^[2] El cambio puede ser solo fonético, como pronunciar Mississippi como Missippi en inglés, o la aceptación de una nueva estructura de palabra, como la transformación de calidus en latín a caldo (caliente) en italiano. Los metaplasmas ortográficos se han utilizado en filosofía para hacer avanzar el terreno conceptual de la humanidad, como cuando Derrida adaptó la Destruktion de Heidegger a la deconstrucción o el término francés différence en différance . Los cambios en cualquier nivel pueden o no reconocerse en la ortografía estándar, dependiendo de las tradiciones ortográficas del idioma en cuestión. Originalmente, el término se refería a las técnicas utilizadas en la poesía griega y latina antigua , o a los procesos en la gramática de esos idiomas .

Muchos cambios fonológicos que se encuentran frecuentemente en el desarrollo natural de las lenguas son metaplasmas:

• Epéntesis , adición de un sonido a una palabra:
  • comienzo de una palabra ( prótesis )
  • fin ( paragoge )
• La sinalefa , dos sílabas que se convierten en una, se produce por elisión, crasis, sinéresis o sinizésis.
  • Elisión (" contracción " en gramática inglesa ), eliminación de un sonido:
    • comienzo de una palabra ( aféresis )
    • medio ( síncope )
    • fin ( apócope ).
  • Crasis (contracción del griego antiguo), fusión de dos vocales en una nueva vocal larga.
  • Sinéresis , pronunciación de dos vocales como diptongo. Opuesto: diéresis , pronunciación de un diptongo como dos vocales silábicas.
  • Sinécesis , pronunciación de dos vocales que no forman un diptongo normal como una sola sílaba, sin cambio en la escritura. Opuesto: hiato , pronunciación distinta de dos vocales adyacentes.
• La metátesis , reordenamiento de los sonidos o de las características de los sonidos, puede afectar la longitud de las vocales ( metátesis cuantitativa ).

En retórica , el metaplasma es la modificación del orden de las palabras para dar énfasis.

En la gramática de las lenguas romances , metaplasma puede referirse al cambio en el género gramatical de los sustantivos respecto de su género original en latín.

• Cambio de sonido