Hispanopedia WikiMenya (Menyama, Menye) es una lengua angan de Papua Nueva Guinea .
Clasificación
El menya se clasifica como una lengua angan. Sus parientes más cercanos en términos de vocabulario compartido son el kapau y el yagwoia, con un 69-75 % y un 50-58 % respectivamente. [ 2 ] Dado que la zona de habla menya limita por todos lados con hablantes de otras lenguas angan, gran parte de la gramática y el vocabulario del menya se ha mantenido intacto y es coherente con otras lenguas angan. La mayoría de las evidencias etnográficas sugieren que los hablantes de menya no se consideran culturalmente distintos de sus vecinos, ya que no tienen palabras para la identidad y el pueblo menya. [ 2 ]
Estado
El menya es utilizado por la comunidad en todos los grupos de edad, aunque existe un creciente bilingüismo y uso del tok pisin y, en menor medida, del inglés. El idioma menya se está viendo influenciado por este bilingüismo, y se han hecho evidentes cambios en el vocabulario y la gramática. No obstante, a diferencia de otras zonas de Nueva Guinea, la actitud hacia el menya sigue siendo positiva y el idioma no está en peligro de extinción. [ 2 ]
Fonología
Consonantes
Esta lengua se caracteriza por la ausencia de fonemas fricativos (aparte de la /h/ glotal) y de fonemas líquidos.
Las fricativas suelen aparecer como realizaciones de oclusivas entre vocales. De manera similar, las líquidas [ɾ] y [l] son alófonos de /t̪/ en posición intervocálica.
Cabe destacar también que, según se informa, la oclusiva uvular es el fonema que aparece con mayor frecuencia en el idioma.
Las restricciones fonotácticas de Menya generalmente prohíben ciertos grupos consonánticos; por lo tanto, se inserta frecuentemente una vocal epentética para romper dichos grupos. Además, las consonantes finales de palabra suelen ir seguidas de una liberación vocálica; es decir, /p/ tiende a ir seguida de [u], mientras que tanto /t/ como /k/ se liberan en [i].
vocales
Morfosintaxis
El orden básico de las oraciones en Menya es SOV (sujeto-objeto-verbo). La lengua es predominantemente de núcleo derecho, con sufijos y enclíticos mucho más prominentes que prefijos y proclíticos.
Las oraciones Menya requieren uno de los siguientes clíticos para expresar la motivación del hablante:
Dado que en las oraciones en menya los verbos suelen ir al final, es ahí donde a menudo se añaden los clíticos. Sin embargo, no siempre es así.
Si la última palabra de la oración es un sustantivo, un adjetivo o un verbo, el clítico es =i .
Iqueqä häwqa, quâuqe.yo=qu=e=qä
eso = M = OBJ = POSEER
häwqa
cola
quäuqä=i
largo= IND
i=qu=e=qä häwqa quäuqä=i
eso=M=OBJ=POSS cola larga=IND
Su cola es larga.
Nyi yŋŋä kukŋuä ätäqä iqu, iqueqä yoqe haquŋui.nyi
1S
yŋŋä
pájaro
kukŋuä
discurso
ä-t-qäqä
ASSERT -say- PFV - 1S / DSO
yo=qu
eso = M
yo=qu=e=qä
eso = M = OBJ = POSEER
yoqä=i
nombre= DEF
haquŋuä=i
haquŋuä= IND
nyi yŋŋä kukŋuä ä-t-qäqä i=qu i=qu=e=qä yoqä=i haquŋuä=i
1S habla de pájaro AFIRMACIÓN -decir-PFV-1S/ DSO que=M que=M=OBJ=POSS nombre=DEF haquŋuä=IND
El pájaro del que he hablado se llama haquŋuä .
De lo contrario, el clítico es =nji:
Ŋqä aŋi mäŋinji.n=qä
1S = POSEER
aŋä=i
casa = DEF
m=ŋi=nji
abajo = LOC = IND
n=qä aŋä=im=ŋi=nji
1S=POSS casa=DEF abajo=LOC=IND
Mi casa está ahí abajo.
Las preguntas polares, marcadas con el clítico =ta , son preguntas que pueden responderse con dos opciones. Generalmente se reducen a un “sí” o un “no”.
Matinäktanä?Matinä=k=ta=nä
Martin = 2S = PQ = QUOT
Matinä=k=ta=nä
Martin=2S= PQ =QUOT
“¿Eres Martin?”
Sin embargo, esas dos alternativas pueden ser cualquier cosa:
Eqä asique, hŋque mända?igual
agua
ak=qu=e
mismo = M = OBJ
hŋ=qu=e
INDEF = M = OBJ
mañana
más allá de
eqä ak=qu=e hŋ=qu=e mända
agua misma=M=OBJ INDEF=M=OBJ más allá
¿Era el mismo río o uno que estaba más allá?
Las preguntas de contenido, o preguntas con pronombres interrogativos, se marcan con mayor frecuencia con el clítico =wä , pero en algunos casos se puede encontrar el indicativo =i o el mucho más limitado clítico =kä . Las preguntas de contenido se caracterizan por no limitar la respuesta a una opción binaria.
Un ejemplo de pregunta de contenido es:
Qe äŋginyqäwä?qe
2D
äŋgi=ŋqä-wä
donde = GT = WH . Q
qe äŋgi=ŋqä-wä
2D donde=GT=WH.Q
¿Adónde vais vosotros dos?
Las construcciones de modo dubitativo utilizan el clítico =ti . Expresan la falta de conocimiento o certeza del hablante sobre un tema determinado.
Iqu ämaqä naqäquti.yo=qu
eso = M
ämaqä
persona
naqä=qu=ti
grande = M = DUB
i=qu ämaqä naqä=qu=ti
esa=M persona grande=M=DUB
Me pregunto si será una persona importante.
Aŋi täqueqäti.aŋä=i
casa=esa
tä=qu=e=qä=ti
esto = M = OBJ = POSEER = DUB
aŋä=i tä=qu=e=qä=ti
casa=que esto=M=OBJ=POSS=DUB
Me pregunto (no lo sé) de quién es esta casa.
verbos
Los verbos son formas ligadas, lo que significa que no pueden aparecer de forma aislada. Morfológicamente, constituyen la clase de palabras más compleja.
Un verbo puede estar marcado por dos conjuntos de prefijos y hasta siete sufijos. Los prefijos indican la polaridad de la afirmación y, en el caso de la mayoría de los verbos transitivos, codifican la persona y el número del referente animado afectado. Los sufijos transmiten diversa información gramatical, incluyendo valencia, tiempo, aspecto, modalidad, la persona y el número del agente, así como afijos relacionales que conectan el verbo con la cláusula siguiente.
Menya presenta serialización verbal, donde dos raíces verbales se combinan para formar un tallo complejo. Este proceso tiene la limitación de que solo se pueden combinar hasta dos verbos, y el segundo debe ser un verbo de movimiento. Véase el ejemplo a continuación:
…ne quea qe ätqämanmiŋque.nordeste
1P
quea
historia
qe
CERT
ä-t-qäma-n-miŋ-qäqu=i
AFIRMACIÓN -decir-permanecer- DETR - PST / IPFV - 1P / DSO = IND
ne quea qe ä-t-qäma-n-miŋ-qäqu=i
Historia 1P CERT ASSERT -decir-permanecer-DETR-PST/IPFV-1P/ DSO =IND
…nos quedamos allí contando historias.
Un tipo de verbos, los llamados verbos finales, son formas flexionadas según el tiempo verbal, pasado o presente. Aparecen principalmente en la última cláusula de la oración, donde se añade el clítico de modo. Existen tres grados de pasado: pasado reciente (en los últimos 2-3 días), pasado (hasta 10 años atrás) y pasado remoto (más de 10 años atrás). Además, la distinción principal de aspecto verbal es perfectivo (evento en su conjunto) frente a imperfectivo (énfasis en la complejidad interna). El imperfectivo se puede subdividir a su vez en progresivo (que se desarrolla o se repite a lo largo del tiempo) y estativo (que continúa sin cambios).
Otra subcategoría de verbos son los verbos mediales. Se trata de formas no finitas —es decir, que carecen de tiempo y modo— que indican la relación entre cláusulas y si el tema de la cláusula marcada es el mismo o diferente al de la cláusula siguiente.
Frases nominales
Pronombres
Los pronombres se pueden dividir en tres tipos: pronombres personales, pronombres demostrativos y pronombres de parentesco diádicos. Además, todos los sustantivos y pronombres pueden ser el núcleo de una frase.
Los pronombres personales distinguen entre singular, dual y plural, así como entre primera, segunda y tercera persona. Sin embargo, Menya no diferencia entre géneros gramaticales ni establece distinciones entre pronombres inclusivos y exclusivos.
Los hablantes generalmente prefieren usar pronombres demostrativos en lugar de la tercera persona del singular ki . En cuanto a la tercera forma dual, no se ha observado en la forma no marcada, lo que sugiere que podría tratarse de un uso extendido de la segunda persona del dual ("ustedes dos").
Además de estos pronombres personales básicos (es decir, no marcados), también existen dos formas genitivas y una enfática. A continuación se muestra una tabla con todas estas formas y su composición subyacente.
A pesar de que no existe una diferencia discernible en la evaluación de los hablantes nativos o en el uso general, las formas =qä son significativamente más frecuentes que las formas =yaqä , especialmente fuera de la primera persona.
Los pronombres genitivos se utilizan para indicar posesión. Estas palabras pueden funcionar como poseedor previo al núcleo dentro de una frase nominal o aparecer de forma independiente.
…neqä aŋämäqä qaŋä qe äwäkuqe.ne=qä
1P = POSEER
aŋä=m=ngqä
casa=invisible= GT
qaŋä
caminar
qe
CERT
ä-wä-k-qäqu=i
ASSERT -go.down- PST / PFV - 1P / DSO = IND
ne=qä aŋä=m=ngqä qaŋä qe ä-wä-k-qäqu=i
1P=POSS casa=invisible=GT caminar CERT ASSERT -bajar-PST/PFV-1P/ DSO =IND
…caminamos hasta nuestro(s) hogar(es) lejano(s).
La casa de allí es mía.aŋä
casa
n=ŋi
nivel= LOC
n=yaqä=i
1S = POSS = IND
aŋä n=ŋi n=yaqä=i
nivel de la casa=LOC 1S=POSS=IND
Aŋä näŋi, nyaqe.
Se pueden distinguir siete pronombres demostrativos:
Las formas resaltadas en azul son morfemas libres, lo que significa que pueden usarse solas. Las formas restantes son morfemas ligados y siempre necesitan un clítico añadido. Al referirse a personas, los demostrativos suelen llevar enclíticos que pueden codificar aún más la clase. Estas clases son: masculino ( =qu ), femenino ( =i ~ =u ), honorífico ( =pa ) y diminutivo ( =pu ~ =su ). El masculino se considera la forma por defecto, ya que se usa no solo para referentes masculinos, sino también cuando el género es irrelevante. Las formas honoríficas se usan principalmente para referirse a personas mayores, y las diminutivas, a niños.
Solo las frases nominales que funcionan como sujeto utilizan pronombres demostrativos no marcados; sin embargo, los pronombres personales pueden funcionar como argumentos tanto de sujeto como de objeto.
Los pronombres de parentesco diádicos combinan una relación familiar específica y, por lo tanto, solo se presentan en forma dual y plural. Se construyen combinando un pronombre personal o demostrativo, una raíz de pronombre de parentesco que define la relación y un clítico de persona y número apropiado.
Sustantivos
La categoría de sustantivos es la más extensa. Se puede dividir en tres subcategorías: simples, complejos y de parentesco.
Los sustantivos básicos son unidades simples y monomorfémicas que designan una amplia variedad de entidades, como conceptos abstractos, objetos concretos y nombres comunes y propios.
Los sustantivos complejos se dividen en tres grupos principales: compuestos de dos raíces, derivados verbales y aquellos que combinan una raíz ligada con un sufijo de clase nominal aparentemente arcaico.
Aunque la composición de sustantivos fue en su día un proceso productivo, ya no está activo.
yämbuayä (“mandioca”) ← yä (“árbol) + buayä (“batata”) bequwäqä (“hoja de batata”) ← buayä + quwäqä (“hoja”) yäquwqä (“hoja de un árbol”) ← yä + quwqä (“hoja”)
Además, los sustantivos pueden formarse a partir de verbos utilizando el sufijo –qä . Es común ver este sufijo utilizado para derivar el núcleo de un sintagma nominal a partir de un sintagma verbal o incluso de una oración completa.
En este idioma, los términos de parentesco suelen presentar irregularidades significativas debido a la supleción o variación alomórfica. Por ejemplo, la palabra para «mi padre» o «nuestro padre» utiliza una raíz completamente diferente ( ap– ) a la palabra para «tu padre» o «su padre», que utiliza la raíz −n− con un prefijo para indicar la posesión. Esto significa que rara vez se necesita un prefijo de primera persona, ya que la raíz misma cambia para indicar la posesión en primera persona.
Sin embargo, no todos los términos de parentesco entran en la subclase de sustantivos de parentesco; de hecho, algunas de las relaciones de parentesco más frecuentes se denotan mediante sustantivos o frases básicas:
qokä : “hombre, varón, esposo” apäkä : “mujer, hembra, esposa”
Las frases nominales pueden incorporar diversos elementos como adjetivos (que permiten el intensificador –näŋä ), frases preposicionales, cuantificadores, demostrativos, posesivos, clíticos personalizadores y puntos suspensivos.
Menya posee múltiples clíticos de marcación de caso, también conocidos como marcadores de rol. Estos pueden indicar: tiempo, lugar, objetivo, origen y asociación (comitativa).
Modificadores
Los adverbios y los adjetivos constituyen una clase ambigua. No está claro si son clases separadas, subclases o una sola clase con un uso semánticamente restringido de las palabras que la componen. Por ejemplo, la palabra tnäŋä , que significa "caliente, rápido", puede modificar tanto sustantivos, como los adjetivos, como verbos, como los adverbios.
En las frases nominales, la modificación generalmente sigue al núcleo nominal, lo cual se desvía del patrón dominante de Menya, donde el modificador va a la derecha (compárese con los genitivos, que preceden al núcleo). Sin embargo, en las frases verbales, el modificador precede al núcleo (el verbo).
Sin embargo, el núcleo nominal puede omitirse, dejando un modificador en la función del núcleo de la frase. Por ello, los sustantivos también podrían clasificarse dentro de la misma categoría que los modificadores nominales.
Bibliografía
- Whitehead, Carl R. (marzo de 2006). Una gramática de referencia de Menya, una lengua angan de Papua Nueva Guinea (PDF) (Ph.D.). Universidad de Manitoba . Consultado el 17 de julio de 2025 .
Referencias
- Idiomas de la provincia de Morobe
- Lenguas angan