
Melong (tibetano:མེ་ལོང,Wylie:me long;sánscrito:ādarśa, darpaṇa) es un término tibetano que significa "espejo", "espejo que mira". El melong es un símbolo polivalente, atributo divino y cualidad de lacorriente mentalo bodhicitta .
Descripción
Significado y trascendencia
El espejo es un símbolo antiguo en todas las religiones indias . [ cita requerida ] En la iconografía tibetana puede entenderse como un símbolo de la vacuidad ( Śūnyatā ) y la conciencia pura ( ka dag ). [ 1 ] El espejo se representa a menudo como un accesorio [ a ] del significado hagiográfico de mahasiddha , dzogchenpa y mahamudra sadhaka plenamente realizados . El espejo puede entenderse como una cualidad del flujo mental que denota percibir la experiencia tal como es sin el oscurecimiento formado por klesha . [ cita requerida ]
Mahayana
El espejo es parte de la iconografía de Akshobhya , uno de los Cinco Tathagatas , que es la encarnación de la " Conciencia Similar al Espejo " ( sánscrito : ādarśa-jñāna , [2] que está "desprovista de todo pensamiento dualista y siempre unida con su 'contenido' como un espejo con sus reflejos"; [3] [b] Este tipo de sabiduría es una transformación de la octava conciencia, el Alayavijnana .
Vajrayana
El espejo puede emplearse en la sadhana tántrica avanzada del gyulü . Como el espejo, así es la mente. El espejo como mente, siguiendo el Yogacara , refleja calidad y forma, aunque no se altera directamente y está "más allá de todos los atributos y cualidades" ( nirguna ). [ cita requerida ]
En un ensayo que acompaña las notas curatoriales de una exposición de la xilografía sobre seda del siglo XIX titulada Ofrendas a Mahakala , que representa una "variedad de ofrendas rituales" [c] al dharmapala Mahakala , Sawyer señala la importancia de la iconografía del "espejo" para el dharmakaya :
El espejo (T. me-long, Skt. adarsa), que representa el dharmakaya o Cuerpo de la Verdad, que tiene los aspectos de pureza (un espejo está libre de contaminación) y sabiduría (un espejo refleja todos los fenómenos sin distinción). [4]
Dzogchen
El motivo del espejo está omnipresente en toda la literatura budista [2] y es importante para las tradiciones de Dzogchen , representando el suelo o la base . [5] Namkhai Norbu (1938-2018) escribe que el término base denota "el fundamento fundamental de la existencia, tanto a nivel universal como a nivel individual, siendo los dos esencialmente lo mismo". Esta base es "increada, siempre pura y autoperfeccionada, no es algo que tenga que construirse", sin embargo "permanece oculta a la experiencia de cada ser afectado por la ilusión del dualismo". [6] Jean Luc-Achard define la base como "el modo real y auténtico de permanencia de la Mente". [7] Según Achard, los tantras Dzogchen definen la base como "Gran Pureza Primordial" ( ka dag chen po ). El Tantra de la Bella Auspiciosidad ( bKra shis mdzes ldan gyi rgyud ) define esto como "el estado que existía antes de que surgieran los budas auténticos y antes de que aparecieran los seres sensibles impuros". [7]
Namkhai Norbu relata que la metáfora del espejo refleja la naturaleza triple de la base:
- La esencia , o 'vacío fundamental' de la base , que no se puede cambiar, así como un espejo no se modifica por los reflejos que envuelve;
- La naturaleza de la base es 'manifestar', así como un espejo debe reflejar lo que tiene delante, sin juzgar el contenido;
- La energía de la base , o dang , se refiere a cómo el “mundo que nos rodea” surge debido al engaño conocido como “visión kármica”; así como un espejo refleja fielmente cualquier contenido, dang “tiene la capacidad de adoptar cualquier forma”. [5]
Varios textos utilizan el motivo del espejo en su título, como El espejo del corazón de Vajrasattva ( tibetano : རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང , Wylie : rdo rje sems dpa' snying gi me long ), que es uno de los diecisiete tantras del Upadesha . [8]
Véase también
- Mandarava § Iconografía
- Armadura de espejo – Tipo de coraza (armadura)
- Saraswati § En el budismo indo-tibetano
- Toli – espejo ritual utilizado en el chamanismoPages displaying wikidata descriptions as a fallback
Referencias
Notas
- ^ Avío se emplea aquí en el sentido de su étimo : referirse, avío.
- ^ Ādarśa es la palabra sánscrita para "espejo", el término puede analizarse como el étimo de darśana con una adposición gramatical .
- ^ El 'conjunto de ofrendas rituales' debe entenderse dentro del género de gyan tshok ("conjunto de adornos") o kangja ("materiales para el banquete"). El "banquete" es el ganacakra .
Citas
- ^ Cerveza (2003), pág. 198.
- ^ por Bentor (1995).
- ^ Keown (2003), pág. 209.
- ^ Sawyer (1998).
- ^ por Norbu (2000).
- ^ Norbu (2000), pág. 89.
- ^ por Achard (2015).
- ^ Talbot (ed.) en Longchenpa (2014).
Obras citadas
- Achard, Jean-Luc (2015). "La visión del spyi-ti yoga". Revue d'Études Tibétaines . CNRS: 1–20 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
- Beer, Robert (2003). "El espejo". Manual de símbolos budistas tibetanos . Serindia. ISBN 978-1-932476-03-3.
- Bentor, Yael (marzo de 1995). "Sobre el simbolismo del espejo en los rituales de consagración indo-tibetanos". Journal of Indian Philosophy . 23 (1): 57–71. doi :10.1007/BF01062066. S2CID 170612274.
{{cite journal}}: CS1 maint: date and year (link) ISSN 0022-1791 (Impreso) ISSN 1573-0395 (En línea) - Keown, Damien (2003). Diccionario del budismo . Oxford University Press. ISBN 0-19-860560-9.
- Longchenpa (2014). Talbott, Harold (ed.). La práctica del Dzogchen: los escritos de Longchen Rabjam sobre la Gran Perfección . Traducido por Tulku Thondup. Shambhala. ISBN 978-1-55939-434-5.
- Norbu, Namkhai (2000). El cristal y el camino de la luz: sutra, tantra y dzogchen . Snow Lion Publications.
- Sawyer, Chad (3 de junio de 1998). «Ofrendas a Mahakala». Archivado desde el original el 25 de enero de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2009 .
Lectura adicional
- Demiéville, Paul (1948). "Le miroir spirituel" [El espejo del espíritu]. En Gregory, Peter N. (ed.). Sudden and Gradual: Approaches to Enlightenment in Chinese Thought . Traducido por Neal Donner. Honolulu: University of Hawaii Press (publicado en 1987). pp. 13–40.
- Norbu, Thinley (1981). Danza mágica: la manifestación de la naturaleza propia de las cinco dakinis de la sabiduría (2.ª ed.). Editorial Jewel. ISBN 978-0-9607000-0-4.