Maya (madre de Buda)

Maya ( / ˈ m ɑː j ə / ; devanagari : माया , IAST : māyā ), también conocida como Mahāmāyā y Māyādevī , fue reina de Shakya y madre de Siddhartha Gautama, más conocido como el Buda . Era la esposa de Śuddhodana , el rey del reino Shakya. Murió días después de dar a luz y Buda fue criado por su hermana, Mahāpajāpatī Gotamī , quien se convirtió en la primera monja budista ordenada por Buda. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En los comentarios budistas, Maya se encontraba en un viaje tradicional hacia la casa de su familia en Devadaha , donde daría a luz, pero su parto comenzó mientras estaban en Lumbini . El Buda nació en los jardines y Maya murió poco después del nacimiento del Buda, generalmente siete días después. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Maya renació, o volvió a la vida, en un cielo budista, un patrón que se dice que se sigue en los nacimientos de todos los Budas. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Así, Maya no crió a su hijo, quien fue criado por su hermana y su tía materna, Mahapajapati Gotami. ^{[ 2 ]} Sin embargo, Maya descendía ocasionalmente del Cielo para aconsejar a su hijo. ^{[ 2 ]}

Māyā (माया) significa "creador hábil" en sánscrito . ^{[ 7 ]} Māyā también se llama Mahāmāyā (महामाया, "Gran Māyā") y Māyādevī (मायादेवी, "Reina Māyā"). En chino , se la conoce como Móyé-fūrén (摩耶夫人, "Lady Māyā"), en tibetano se la conoce como Gyutrulma y en japonés se la conoce como Maya-bunin (摩耶夫人) . Además, en cingalés se la conoce como මහාමායා දේවී (Mahāmāyā Dēvi). En birmano , se la conoce como Médaw Maya (မယ်တော်မာယာ, Madre Māyā), Maya Dewi (မာယာဒေဝီ, Māyādevī), Mé Maya (မယ်မာယာ, Lady Māyā), Mahamaya (မဟာမာယာ) y Thiri Mahamaya Dewi (သီရိမဟာမာယာဒေဝီ, Srī ​​Mahāmāyā Devī). ^{[ 8 ]}

En la literatura y el arte budistas, la reina Maya es retratada como una mujer muy hermosa y fértil en la plenitud de su vida. ^{[ 9 ]}

Su belleza resplandece como una pepita de oro puro. Tiene rizos perfumados como los de la gran abeja negra. Ojos como pétalos de loto, dientes como estrellas en el firmamento. — Del Sutra Lalitavistara

^{[ 10 ]}

Aunque a veces se la muestra en otras escenas de su vida, como teniendo un sueño que predice su embarazo con Gautama Buddha o con su esposo, el rey Śuddhodana, buscando profecías sobre la vida de su hijo, poco después de su nacimiento, se la representa con mayor frecuencia dando a luz a Gautama, un evento que generalmente se acepta que tuvo lugar en Lumbini , en el actual Terai . Maya suele ser representada dando a luz de pie bajo un árbol y extendiendo los brazos hacia arriba para sujetarse a una rama en busca de apoyo. ^{[ 11 ] [ 12 ]} La erudita budista Miranda Shaw afirma que la representación de la reina Maya en la escena de la natividad sigue un patrón establecido en representaciones budistas anteriores de los espíritus de los árboles conocidos como yaksini . ^{[ 13 ]}

Māyā se casó con el rey Śuddhodana (en pali: Suddhodana), gobernante del clan Śākya de Kapilvastu . Era hija del tío del rey Śuddhodana y, por lo tanto, su prima; su padre era rey de Devadaha . ^{[ 14 ]}

Según la leyenda, una noche de luna llena, mientras dormía en el palacio de su esposo Śuddhodana , la reina tuvo un sueño vívido. Sintió que cuatro devas (espíritus) la llevaban al lago Anotatta en el Himalaya. Después de bañarla en el lago, los devas la vistieron con ropas celestiales, la ungieron con perfumes y la adornaron con flores divinas. Poco después, apareció un elefante blanco, que sostenía una flor de loto blanca en su trompa, y la rodeó tres veces, entrando en su vientre por su costado derecho. Finalmente, el elefante desapareció y la reina despertó, sabiendo que había recibido un mensaje importante, ya que el elefante es un símbolo de grandeza. ^{[ 15 ]}

Según la tradición budista, el futuro Buda residía como un bodhisattva en el cielo de Tuṣita y decidió tomar la forma de un elefante blanco para renacer en la Tierra por última vez. Māyā dio a luz a Siddharta alrededor del año 563 a. C. El embarazo duró diez meses lunares. Siguiendo la costumbre, la reina regresó a su hogar para el parto. De camino, bajó de su palanquín para dar un paseo bajo el árbol Sal ( Shorea robusta ), a menudo confundido con el árbol Ashoka ( Saraca asoca ), en el hermoso jardín de flores del Parque Lumbini , en la Zona Lumbini , Nepal. Maya Devi quedó encantada con el parque y dio a luz de pie, agarrada a una rama de sal. La leyenda cuenta que el príncipe Siddhārtha emergió de su lado derecho. Era el ocho de abril. Algunos relatos dicen que le dio su primer baño en el estanque Puskarini, en la Zona Lumbini . Pero la leyenda dice que los devas hicieron llover para bañar al recién nacido. Más tarde se le dio el nombre de Siddhārtha, "Aquel que ha logrado sus objetivos" o "El objetivo logrado". ^{[ 16 ]}

Los estudiosos generalmente coinciden en que la mayor parte de la literatura budista sostiene que la reina Māyā murió siete días después del nacimiento del Buda; renació como un deva masculino llamado Māyādevaputta en el cielo Tusita (según algunos comentarios) o Tāvatiṃsa (según otros). Siete años después de la iluminación del Buda, descendió para visitar el cielo Tavatiṃsa , donde el Buda más tarde le predicó el Abhidharma . ^{[ 17 ]} Su hermana Prajāpatī (Pāli: Pajāpatī o Mahāpajāpatī Gotamī) se convirtió en la madre adoptiva del niño.

Después de que Siddhartha alcanzó la Iluminación y se convirtió en Buda, visitó a su madre en el cielo durante tres meses para presentarle sus respetos y enseñarle el Dharma . ^{[ 18 ]}

Se han establecido algunos paralelismos con la historia del nacimiento de Buda y Jesús . ^{[ 19 ]} ZP Thundy ha analizado las similitudes y diferencias entre las historias del nacimiento de Buda por Maya y Jesús por María , y señala que, si bien puede haber similitudes, también existen diferencias; por ejemplo, María sobrevive a Jesús después de criarlo, mientras que Maya muere poco después del nacimiento de Buda, como todas las madres de Budas en la tradición budista. ^{[ 19 ]} Thundy no afirma que exista evidencia histórica de que las historias cristianas del nacimiento de Jesús se deriven de las tradiciones budistas, pero sugiere que «quizás sea hora de que los eruditos cristianos busquen en la tradición budista las fuentes de la idea». ^{[ 19 ]}

Eddy y Gregorio A. Boyd afirman que no hay evidencia de una influencia histórica de fuentes externas sobre los autores del Nuevo Testamento , y algunos eruditos argumentan que cualquier influencia histórica de este tipo sobre el cristianismo es inverosímil, porque los judíos galileos monoteístas del siglo I no habrían estado abiertos a lo que habrían considerado historias paganas . ^{[ 20 ]}

• 
  Nacimiento de Buda ( Bharhut ) Brahmi . Texto: bhagavato rukdanta
• 
  El sueño de Maya de un elefante al concebir a Buda, en Kapilavastu . Sanchi

• El nacimiento de Buda (Lalitavistara)
• Familia de Gautama Buddha
• Historia del budismo
• Templo de Maya Devi, Lumbini

• Contenido multimedia relacionado con la reina Maya en Wikimedia Commons