Ludibrium es una palabra derivada del latín ludus (plural ludi ), que significa juguete o juego trivial . En latín, ludibrium denota un objeto de diversión y, al mismo tiempo, de desprecio y burla, y también denota un juego caprichoso en sí mismo: por ejemplo, ludibria ventis ( Virgilio ), "los juguetes de los vientos", ludibrium pelagis ( Lucrecio ), "el juguete de las olas"; Ludibrio me adhuc habuisti ( Plauto ), "Hasta ahora has estado jugando conmigo".
El término "ludibrium" fue usado frecuentemente por Johann Valentin Andreae (1587–1654) en frases como "el ludibrium de la ficticia Fraternidad Rosacruz" al describir la Orden Rosacruz , sobre todo en su Boda Química de Christian Rosenkreutz , publicada anónimamente en 1616, de la cual Andreae posteriormente afirmó ser el autor y que ha sido tomada en serio, como prácticamente un tercio de los Manifiestos Rosacruces . [ 1 ] Sin embargo, en su Peregrini in Patria errores (1618) Andreae compara el mundo con un anfiteatro donde nadie es visto en su verdadera luz.
Paul Arnold tradujo el uso de Andreae como farsa , [ 2 ] pero esta concepción ha sido cuestionada por Frances Yates , quien tomó en serio el rosacrucismo y sugirió que el uso del término por parte de Andreae implicaba más bien una especie de " Divina Comedia ", una alegoría dramática representada en el ámbito político durante el tumulto que precedió a la Guerra de los Treinta Años en Alemania .
Robert Anton Wilson ha sugerido que el Priorato de Sion es un ludibrium moderno:
El Priorato de Sion me fascina, porque tiene todas las características de una verdadera conspiración, y sin embargo, si se analizan los elementos desde otra perspectiva, parece una broma pesada muy elaborada de un grupo de aristócratas franceses intelectuales. Y la mitad del tiempo creo que realmente es una broma pesada de un grupo de aristócratas franceses intelectuales. Y la otra mitad del tiempo creo que es una verdadera conspiración. [ 3 ]
Notas
- ↑ Frances Amelia Yates, La Ilustración Rosacruz (Taylor & Francis) 1999:50.
- ^ Arnold, Histoire des Rose-Croix (París) 1935:50
- ↑ Entrevista : Robert Anton Wilson, en entrevista. Enlace obsoleto archivado el 29/06/2013 en archive.today ; Robert Anton Wilson, "Mary Mary Quite Contrary". Archivado el 05/11/2007 en Wayback Machine.
- Palabras y frases en latín