Archivo de niños perdidos

Archivo de niños perdidos es una novela de 2019 de la escritora Valeria Luiselli . Luiselli se inspiró en parte en la política estadounidense de separar a los niños de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos . ^{[ 3 ]} La novela es el primer libro que Luiselli escribió en inglés. ^{[ 3 ]}

La novela detalla un viaje a través del país desde Nueva York hasta Arizona en automóvil por un matrimonio, Mamá y Papá, y sus hijos, "la niña" y "el niño", ambos de relaciones anteriores. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La novela incorpora fragmentos de la poesía de otros poetas, incluyendo poemas de Anne Carson , Galway Kinnell y Augusto Monterroso . ^{[ 2 ]} El clímax de la novela, "Echo Canyon", consiste en una sola oración que se extiende por 20 páginas. ^{[ 6 ] [ 7 ]} La novela termina con 24 fotos Polaroid proporcionadas por Luiselli, atribuidas al hijastro ficticio de la novela. ^{[ 8 ]}

La novela ganó el Premio Rathbones Folio 2020 y el Premio Literario de Dublín 2021. ^{[ 9 ] [ 10 ]} También fue preseleccionada para el Premio Booker 2019 ^{[ 11 ]} y el Premio de Ficción para Mujeres 2019. ^{[ 12 ]}

Una documentalista, cuyo nombre no se ha revelado, vive en la ciudad de Nueva York con su marido y sus dos hijos, un hijo de él y una hija de ella, ambos de relaciones anteriores.

La pareja se conoce mientras graban un proyecto sobre lenguas, aunque ella es periodista y él trabaja en acustemología . Viven juntos durante varios años, pero el marido le dice a la mujer que ha decidido grabar un proyecto sobre los apaches que lo llevará a Arizona . La mujer no quiere ir, pero comprende que su marido está dispuesto a dejarla atrás. A regañadientes, para evitar la ruptura de su matrimonio, decide que ella y los niños irán con él a Arizona , donde ella y la niña, su hija biológica, investigarán sobre las hijas de su amiga Manuela, dos niñas que cruzaron la frontera buscando asilo y que desde entonces están desaparecidas bajo custodia federal.

Mientras viajan por Estados Unidos, el padre les cuenta a los niños historias de los apaches y de Gerónimo , mientras que la madre les habla de los "Niños Perdidos", migrantes latinoamericanos que cruzan la frontera buscando refugio en Estados Unidos. Ambos niños se obsesionan con estas historias y las combinan en su mente. El niño llega a creer que si él y la niña se pierden, podrán encontrar a los hijos de Manuela y a sus padres, quienes, al buscarlos, podrán recuperarlos a los cuatro. El niño decide irse con la niña, dejando un mapa para que sus padres lo encuentren, indicándoles que se reunirán en Echo Canyon.

El niño y la niña huyen juntos, ella sin darse cuenta de lo que hacen. Durante el viaje al Cañón del Eco, el niño lee un libro que su madre había estado leyendo: Elegías para niños perdidos . Finalmente, los personajes de Elegías para niños perdidos y el niño y la niña se encuentran; se hallan en el desierto, donde uno de los Niños Perdidos se burla del niño por creer que puede encontrar a las hijas de Manuela. A la mañana siguiente, el niño se da cuenta de que la niña ha repartido todas sus provisiones entre los demás niños, ya que están a punto de ser rescatados. Milagrosamente, lo son, pues se encuentran cerca del Cañón del Eco.

Tras el susto, los padres hacen todo lo posible por mantenerse unidos como familia. Sin embargo, la mujer recibe una llamada informándole de que las hijas de Manuela han sido encontradas sin vida en el desierto. El dolor destroza a la familia y la madre y la niña se marchan.

La novela fue traducida al español por Luiselli y Daniel Saldaña París con el título Desierto sonoro . Fue lanzado en formato de libro electrónico por Vintage Español , un sello de Knopf Doubleday, en septiembre de 2019 y en formato de bolsillo en octubre de 2019. ^{[ 13 ]}

El libro fue nombrado uno de los diez mejores libros de 2019 por The New York Times Book Review . ^{[ 14 ]} Fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2019 en la categoría de ficción . ^{[ 15 ]}

En la segunda temporada de The White Lotus , el personaje de Harper Spiller (interpretado por Aubrey Plaza ) lee el archivo de Lost Children .