Cajas pequeñas

" Little Boxes " es una canción escrita y compuesta por Malvina Reynolds en 1962. La canción fue lanzada por primera vez por su amigo, Pete Seeger , en 1963, y se convirtió en su único sencillo en entrar en las listas de éxitos en enero de 1964.

La canción es una sátira social ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} sobre el desarrollo de los suburbios y las actitudes conformistas de la clase media asociadas . Se burla de las casas suburbanas prefabricadas como "cajas pequeñas" de diferentes colores "todas hechas de material barato " y que "todas se ven iguales". "Barato" es una referencia al material inferior que se usa a menudo en la construcción de casas prefabricadas. ^{[ 4 ]}

Reynolds fue una cantautora de música folk y activista política en las décadas de 1960 y 1970. Nancy Reynolds, su hija, explicó que su madre escribió la canción después de ver los complejos de viviendas alrededor de Daly City, California , construidos en la posguerra por Henry Doelger , en particular el barrio de Southern Hills en Daly City, California , en el lado norte de la montaña de San Bruno : ^{[ 5 ]}

Mis padres iban conduciendo hacia el sur desde San Francisco, pasando por Daly City, cuando a mi madre se le ocurrió la idea para la canción. Le pidió a mi padre que condujera y la escribió de camino a la reunión en La Honda, donde iba a cantar para el Comité de Amigos de la Legislación . Cuando la revista Time (creo, o quizás Newsweek ) quiso una foto suya señalando el lugar, no pudo encontrar esas casas porque se habían construido tantas a su alrededor que las laderas estaban completamente cubiertas.

Reynolds lanzó más tarde su versión en su álbum de 1967 de Columbia Records , Malvina Reynolds Sings the Truth , ^{[ 6 ]} y también se puede encontrar en la reedición en CD de 2000 de Smithsonian Folkways Records de Ear to the Ground . Sin embargo, la interpretación de Pete Seeger de 1963 de la canción es conocida internacionalmente, y alcanzó el puesto número 70 en el Billboard Hot 100 en enero de 1964, su único sencillo en las listas. ^{[ 7 ]} Seeger, también activista político, era amigo de Reynolds y, como muchos otros en la década de 1960, usó canciones folk como medio de protesta social.

La efectividad de la sátira quedó atestiguada por un profesor universitario citado en 1964 en la revista Time, quien afirmó: «He estado dando clases sobre la conformidad de la clase media durante todo un semestre. Aquí tienen una canción que lo resume todo en 1 minuto y medio » . [ 8 ] ^{Sin embargo ,} según Christopher Hitchens , el satírico Tom Lehrer describió «Little Boxes» como «la canción más santurrona jamás escrita». ^{[ 9 ]}

La historiadora Nell Irvin Painter señala que la conformidad descrita en "Little Boxes" no era del todo mala, ya que indicaba "un proceso de ir a la universidad para ser médicos, abogados y ejecutivos de negocios" que "salían todos iguales" y luego vivían en "barrios nuevos y agradables con buenas escuelas nuevas... Los suburbios pueden ser monótonos, pero era una uniformidad a la que aspirar". ^{[ 10 ]}

El término " ticky-tacky " se convirtió en una frase popular durante la década de 1960, lo que demuestra la popularidad de la canción. ^{[ 8 ]}

La canción ha sido grabada por muchos músicos y bandas, algunos de los cuales la han arreglado y traducido para adaptarla a sus estilos. Quizás una de las versiones más conocidas sea la de The Womenfolk , cuya versión de 1964 fue (hasta 2016 ^{[ 11 ]} ) el sencillo más corto en entrar en la lista Billboard Hot 100 , con 1 minuto y 1 segundo, alcanzando el puesto número 83. ^{[ 12 ]} El compositor español Adolfo Celdrán escribió la primera versión en español de la canción, titulada "Cajitas", que se lanzó en 1969 y tuvo varias reediciones sucesivas. Otra versión en español de la canción, "Las Casitas del Barrio Alto", fue escrita por el compositor chileno Víctor Jara en 1971, y describe de forma burlona el estilo de vida excesivamente europeizado y burgués de los residentes del "Barrio Alto" (barrio de clase alta) de Santiago de Chile . ^{[ 13 ]}

• 1964: La canción fue interpretada en el programa satírico de televisión de la NBC , That Was the Week That Was, el 13 de abril de 1964, cantada por Nancy Ames y acompañada por un montaje de vídeo de Guy Fraumeni y Lou Myers que mostraba viviendas en serie y otras imágenes relacionadas.
• 1975: En la novela Ecotopía de Ernest Callenbach , que describe una utopía ecológica secesionista en el oeste de Estados Unidos, el protagonista (que visita el país como periodista estadounidense) es informado de que las "casas de construcción barata en los distritos más nuevos" son llamadas despectivamente "cajas de mala calidad" por la población. ^{[ 14 ]}
• Década de 1980: Russ Abbot tomó la música de la canción y su tema general para satirizar a The Spinners , un grupo de folk popular contemporáneo cuyas canciones aparentemente "suenan todas igual", como un acto de parodia "The Spanners" en su serie de televisión Madhouse de los años 80 en Londres . ^{[ 15 ]}
• 2005–2012: La canción se utilizó como tema de apertura de la serie de televisión Weeds de Showtime . La primera temporada usó la versión de Reynolds. En la segunda y tercera temporadas, varios artistas y celebridades interpretaron versiones de la canción para los diferentes episodios. La canción no se usó regularmente durante las temporadas cuatro a siete, pero fue versionada por varios artistas en la octava y última temporada. Véase también: música de apertura de Weeds . ^{[ 16 ]}
• 2005: La canción es interpretada tanto por Keith Carradine (como "Elton Tripp") como por Kate Mara (como "Zoe Tripp") en la película Los californianos . ^{[ 17 ]}
• 2006: Un libro sobre Westlake, Daly City, California , titulado Little Boxes: The Architecture of a Classic Midcentury Suburb , lleva el nombre de la canción. ^{[ 18 ]}
• 2013: Una versión con letra modificada de la canción, escrita por Sniffy Dog, se utilizó en un anuncio de televisión británico para el operador de telefonía móvil O2 . Se sabe que se emitieron tres versiones: una cantada por Adrienne Stiefel ^{[ 19 ]} y otra por Jedd Holden, ^{[ 20 ]} mientras que la tercera es una versión instrumental. ^{[ 21 ]}
• 2014: Una variación de "Little Boxes" aparece en la película Los Boxtrolls , interpretada por la banda Loch Lomond . ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• 2019: Una parte remezclada de "Little Boxes" aparece en el tráiler de la película Escape Room , y su melodía se utiliza en la película. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• Ámalo como un tonto (documental de 1977 sobre Reynolds)
• "Pittsburgh, Pennsylvania" , canción de Bob Merrill de 1952, que utiliza una melodía similar pero no idéntica.
• Suburbio
• Expansión urbana

• Smith, Charles H.; Nancy Schimmel. "Little Boxes" . Malvina Reynolds: Letras de canciones y poemas . Archivado del original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 23 de junio de 2007 .Con una lista de grabaciones.
• "Música" . Malezas . Showtime Networks .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) Lista completa de la música utilizada en el programa.
• "El suburbio más perfecto y ostentoso de Estados Unidos" . Telstar Logistics. 7 de noviembre de 2006.
• Adolfo Celdrán —Página de inicio en español
• Página web de Rob Keil para Little Boxes: The Architecture of a Classic Midcentury Suburb .
• Bity Booker "Little Boxes" (versión de Malvina Reynolds) EN VIVO