Lista de verbos irregulares en inglés

Esta es una lista de verbos irregulares en el idioma inglés .

Para cada verbo enumerado, se da primero la forma de cita (el infinitivo simple), con un enlace a la entrada de Wikcionario relevante. A esto le sigue el tiempo pasado simple ( pretérito ) y luego el participio pasado . Si hay formas irregulares del tiempo presente (ver más abajo), estas se dan entre paréntesis después del infinitivo. (Las formas de participio presente y gerundio de los verbos, que terminan en -ing , siempre son regulares. En inglés, se usan como verbos, adjetivos y sustantivos). En el caso de los verbos modales , se enumeran las formas presente y pretérito, ya que estas son las únicas formas que existen con la forma presente idéntica para todas las personas.

La columna de la derecha indica si el verbo es débil o fuerte y si pertenece a una subclase, y ofrece enlaces a descripciones en otros lugares. En Verbos irregulares en inglés se puede encontrar información sobre el desarrollo de estos verbos en general ; se pueden encontrar detalles sobre la etimología y el uso de verbos específicos consultando Wikcionario.

En algunos casos, hay dos o más posibilidades para una forma dada. En la tabla, el uso preferido o más común generalmente se enumera primero, aunque para algunas palabras el uso es casi igual para las dos opciones. A veces, el uso depende del dialecto . En muchos casos, como spell ( spelt vs. spelled ), learn ( learned vs. learned ) y spill ( spilt vs. spilled ), el inglés americano y el inglés canadiense normalmente usan la forma regular, mientras que el inglés británico , el inglés australiano , el inglés neozelandés y el inglés sudafricano tienden a favorecer la irregular. En otros casos, como dive ( dived vs. dove ) y sneak ( sneaked vs. snuck ), ocurre lo contrario. La forma irregular tiende a indicar duración, mientras que la forma regular a menudo describe una acción a corto plazo ( The fire burning for weeks vs. He burnt his finger ), y en inglés americano, la forma regular se asocia con el sentido literal de un verbo, mientras que la forma irregular con uno figurativo.

Las formas de pretérito y participio pasado de los verbos irregulares siguen ciertos patrones. Estos incluyen la terminación en -t (p. ej. , build , bend , send ), cambios de raíz (ya sea una vocal, como en sit , win o hold , o una consonante, como en teach y seek , la que cambia) o la adición del sufijo [ n ] a la forma de participio pasado (p. ej. , drive , show , rise ). Los verbos irregulares ingleses son ahora un grupo cerrado, lo que significa que los verbos recién formados son siempre regulares y no adoptan ninguno de los patrones irregulares.

Esta lista solo contiene formas verbales que aparecen en los diccionarios principales como de uso estándar en inglés moderno. También hay miles de variantes arcaicas, no estándar y dialectales. El inglés moderno aún tiene restos de verbos irregulares en otras partes del discurso. Obviamente, adjetivos como misshapen , beholden o forlorn fosilizan lo que originalmente son los participios pasados ​​de los verbos shape y behold , y el inglés antiguo forleosan . Sin embargo, forleosan ha caído en desuso y shape ahora es regular, por lo que estos verbos no están incluidos, y behold , aunque sigue siendo irregular, ya no puede incluirse en esta forma de participio.

Aunque la lista de verbos irregulares en pretérito o participio pasado es larga, la lista de verbos irregulares en presente es muy corta. A excepción de los verbos modales como "shall", "will" y "can" que no se declinan en absoluto en presente, solo hay cuatro de ellos (solo dos si se ignora la pronunciación), sin contar los compuestos que los incluyen:

• ser: yo soy , tú eres , tú eres , él es , nosotros somos , ellos son . Las formas contraídas/reducidas, utilizadas en posiciones átonas y en particular como verbos auxiliares, son las siguientes: yo soy , tú eres , él es , nosotros somos , ellos son .
• do (y compuestos como "undo" y "redo"): I do, you do, he does , we do, they do donde "does" se pronuncia / ˈdʌz / (en lugar de / ˈduːz / ) en contraste con / ˈduː / , la pronunciación del infinitivo y las otras formas del tiempo presente. Las formas reducidas del verbo do se pronuncian / du/, /də/, / d/, o /dəz/, / dz / para does y generalmente aparecen solo en preguntas. Las formas contraídas de do se usan solo en negativo: I do not = I don't , you do not = you don't , he does not = he does't , we do not = we don't , they do not = they don't .
• have: I have, you have, he has , we have, they have . Si se usa como verbo auxiliar en presente perfecto, pasado perfecto y futuro perfecto, se pueden usar sus formas contraídas: I 've , you 've , he 's , we 've , they 've .
• decir (y compuestos como "gainsay" y "naysay"): yo digo, tú dices, él dice , nosotros decimos, ellos dicen donde "dice" tiene la pronunciación estándar / sɛz / (en lugar de / seɪz / ) en contraste con la / seɪ / usada para el infinitivo y otras formas de tiempo presente.

• Categoría de verbos irregulares en inglés de Wikcionario
• Lista completa de 638 verbos irregulares en inglés con sus formas en diferentes tiempos.
• Cuidado con el inglés: Fuertes y débiles, de Ralph Berry
• Lista de verbos irregulares en inglés Una lista completa de verbos irregulares en inglés, incluida su forma base, pasado simple, participio pasado, tercera persona del singular y participio presente / gerundio.
• Base de datos de todos los verbos irregulares con conjugación completa y audio.