Biblioteca de textos latinos

La Biblioteca de Textos Latinos ( LLT ) es una base de datos por suscripción de textos latinos, desde la antigüedad hasta nuestros días. Iniciada en 1991 como la Biblioteca de Textos Latinos Cristianos de CETEDOC (CLCLT), continúa siendo desarrollada por el Centro 'Traditio Litterarum Occidentalium' y está alojada por la editorial Brepols Publishers .

En 1968, el profesor Paul Tombeur fundó y se convirtió en director del Centro para el Procesamiento Electrónico de Documentos (CETEDOC) en la Universidad Católica de Lovaina (actualmente UCLouvain), cuyo propósito declarado era el uso de la tecnología informática para ayudar en el estudio de documentos. ^{[ 1 ]} Como parte de su trabajo, puso a disposición documentos en latín en microfichas , CD-ROM y DVD . ^{[ 2 ]}

En 1991, CETEDOC inició el desarrollo de la Biblioteca CETEDOC de Textos Latinos Cristianos (CLCLT), con el objetivo de abarcar la totalidad de la literatura latina cristiana. Esta base de datos digital se publicó inicialmente en CD-ROM . ^{[ 3 ]} Desde 2001, las actividades de CETEDOC han sido continuadas en Turnhout , Bélgica, por el Centre 'Traditio Litterarum Occidentalium' (CTLO), todavía dirigido por Tombeur. ^{[ 4 ]}

En 2002, se decidió ampliar el alcance cronológico de la base de datos más allá de la época medieval y patrística , por lo que su nombre se cambió a Biblioteca de Textos Latinos . En 2009, se añadió una serie B (LLT-B) a la LLT original (conocida entonces como LLT-A). El objetivo de la LLT-B era acelerar el crecimiento de la base de datos mediante la adopción directa del texto de las ediciones existentes, sin el trabajo de investigación intensivo que se aplica a los textos de la LLT-A. Este trabajo incluye la verificación de datos relacionados con el texto y la corrección de errores en la edición impresa. ^{[ 4 ]}

A diferencia de iniciativas similares, como Corpus Corporum y The Latin Library , la LLT no es una base de datos de acceso abierto. Esto permite la adopción de ediciones con derechos de autor. De hecho, mientras que las iniciativas de acceso abierto deben basarse en ediciones libres de derechos de autor, posiblemente desactualizadas, la política de la LLT es seleccionar textos que hayan sido "editados según las mejores prácticas académicas contemporáneas". ^{[ 4 ]} Los textos editados en la serie Corpus Christianorum de Brepols forman el núcleo de la LLT, aunque numéricamente son superados por textos editados en series de otras editoriales y, si no hay una edición moderna disponible, por ediciones libres de derechos de autor. Sin embargo, para fines académicos, la LLT debe usarse junto con las ediciones impresas, ya que el aparato crítico no está incluido en la base de datos. ^{[ 5 ]}

• Corpus Corporum
• La Biblioteca Latina
• Base de datos de diccionarios latinos