El libio se refiere a la simplificación gradual y sistemática de las formas de los caracteres chinos durante el siglo II a. C., por la cual el sistema de escritura chino pasó de las formas de caracteres de escritura de sello alos caracteres de escritura clerical durante el período temprano de la dinastía Han , a través del proceso de hacer omisiones, adiciones o transmutaciones de la forma gráfica de un carácter para facilitar su escritura. El libio fue uno de los dos procesos de conversión hacia las nuevas formas de caracteres de escritura clerical, siendo el otro el liding , que implicó la regularización y linealización de las formas de los caracteres.
Proceso
Los primeros caracteres de escritura de sellos eran complicados e incómodos de escribir; como resultado, los funcionarios de nivel inferior y los clérigos gradualmente simplificaron los trazos y pasaron de escribir con pinceles de tinta arqueados a usar pinceles de tinta rectos, lo que mejoró la facilidad de escritura.
La complejidad de los caracteres se puede reducir de cuatro maneras: [1]
- Modulación (調變): El reemplazo de componentes de caracteres por un componente no relacionado. Por ejemplo, la antigua forma de escritura en bronce de射'disparar flechas' se escribía como
, sin embargo, el componente del lado izquierdo fue reemplazado por " cuerpo " durante la transición a la escritura clerical. - Mutación (突變): Algunos caracteres sufren una modulación tan repentina que no se puede encontrar ninguna pista que indique la forma original en la nueva forma. Por ejemplo, la transición del carácter de la escritura de sellos
'primavera' en la forma clerical (y por extensión, moderna)春elimina por completo cualquier indicio del componente original芚, reemplazándolo en cambio con 𡗗 que aparentemente no tiene ninguna base en relación con el componente original. - Omisión (省變): La omisión completa de un componente de carácter. Por ejemplo, la forma de escritura clerical de書'escribir' ( chino antiguo : *hlja ) omite por completo el componente fonético者 *tjaːʔ en la parte inferior de la forma de escritura de sello.
. - Reducción (簡變): simplifica los componentes de los caracteres a una forma con menos trazos. Por ejemplo, la antigua forma de
/僊 *sen 'ser celestial' tenía el componente fonético complejo䙴 *sʰen simplificado en山 *sreːn , creando la forma clerical仙.
Una consecuencia del proceso de transición libia es que muchos radicales se formaron como resultado de la simplificación de componentes complejos dentro de los caracteres de la escritura del sello, por ejemplo, caracteres que contienen la palabra "corazón".
/心en el lateral tenía el componente simplificado en忄, como se ve en情y恨, y estos radicales recién formados todavía se usan en la escritura china moderna como base fundamental para construir y ordenar caracteres chinos.
Referencias
Citas
- ^ "Aprendizaje y enseñanza de caracteres chinos" (PDF) . Oficina de Educación del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (en chino).
- ^ Li 2016.
- ^ Schuessler, Axel (2007). Diccionario etimológico ABC del chino antiguo . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-824-82975-9.
Ejemplos de lexemas
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^ Base de datos de caracteres chinos multifunción, 去
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^ Base de datos de caracteres chinos multifunción, 華
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- ^
- 漢語多功能字庫 [ Base de datos multifunción de caracteres chinos ] (en chino), Universidad China de Hong Kong, 2014
- 異體字字典 [ Diccionario de variantes de caracteres chinos ] (en chino), Academica Sinica, 2017
Obras citadas
- Li Shiow-Linn (李綉玲) (2016). 從隸變看秦簡記號化現象(PDF) . 27º Simposio Académico Internacional de Filología China (en chino). Universidad Feng Chia . Archivado desde el original (PDF) el 29 de diciembre de 2020.
- ——— (2017), 秦簡牘和《張家山漢簡》文字構形比較析論──以秦簡牘「簡化」、「繁化」及「異化」 [Un análisis comparativo de la forma y estructura de los personajes de los manuscritos de tiras de bambú de Qin y de tiras de bambú de Zhangjiashan: con los fenómenos de “complicación”, “simplificación” y “diferenciación” como focos de examen] (PDF) , El agua que fluye a través de la ciudad(en chino), vol. 25, págs. 41–88, ISSN 1819-4427