Léxico técnico

Lexicon Technicum: or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences: Explaining not only the Terms of Art, but the Arts Themselves fue en muchos aspectos la primera enciclopedia alfabéticaescrita en inglés, compilada por John Harris , con el primer volumen publicado en 1704 y el segundo en 1710. ^[1] Aunque el énfasis del Lexicon Technicum estaba en temas matemáticos , sus contenidos van más allá de lo que hoy se llamaría ciencia o tecnología , de conformidad con la amplia comprensión del siglo XVIII de los términos " artes " y "ciencia", e incluye entradas sobre humanidades y bellas artes , en particular sobre derecho , comercio , música y heráldica . Sin embargo, el Lexicon Technicum descuida la teología , la antigüedad , la biografía y la poesía .

El Lexicon Technicum fue obra de un clérigo londinense, John Harris (1666-1719). Su supuesta ventaja sobre los diccionarios franceses de las artes y las ciencias era que contenía explicaciones no sólo de los términos utilizados en las artes y las ciencias, sino también de las artes y las ciencias mismas. Harris publicó una propuesta de tres páginas para esta obra en 1702, y la primera edición del primer volumen se publicó en Londres en 1704. El primer volumen contiene 1220 páginas, 4 láminas y muchos diagramas y figuras adicionales dentro del texto. Como muchas de las primeras enciclopedias inglesas, las páginas no están numeradas ; es posible que se haya pensado que la numeración era innecesaria, ya que los lectores podían buscar por su disposición alfabética .

El volumen 2, que también estaba alfabetizado de la A a la Z, se publicó por primera vez en 1710. El segundo volumen contiene 1419 páginas y 4 láminas, con una lista de unos 1300 suscriptores. Un tratado inédito sobre los ácidos de Sir Isaac Newton se incluyó en su latín original ^[2] junto con la traducción al inglés de Harris, ^[3] quizás sin el permiso o el estímulo de este último. ^[4] Una gran parte del volumen consta de tablas matemáticas y astronómicas , ya que Harris pretendía que su trabajo sirviera como una pequeña biblioteca matemática. Proporcionó tablas de logaritmos , senos , tangentes y secantes , una lista de libros de dos páginas y un índice de los artículos de ambos volúmenes bajo 26 encabezados, llenando 50 páginas. Las listas más largas son para derecho (1700 artículos), cirugía , anatomía , geometría , fortificación , botánica y música.

En su prólogo, Harris afirmó que había recibido menos ayuda de los diccionarios anteriores de lo que cabría esperar. Aunque reconoció haber tomado algunos préstamos, Harris insistió en que "la mayor parte de lo que [el lector] encontrará aquí no procede de ningún diccionario, sino de los mejores autores originales que pude conseguir". El prólogo de Harris elogió su cobertura de temas matemáticos. Admitió la imperfección de sus datos sobre las estrellas , señalando que Flamsteed se había negado a ayudarlo, pero alardeó de su cobertura de la astronomía, especialmente su cobertura completa de las teorías de Newton sobre la luna y los cometas . En botánica, afirmó haber proporcionado "un léxico botánico bastante exacto, que era lo que realmente queríamos antes", utilizando el método del Dr. John Ray . Para describir las partes de un barco con precisión, supuestamente "a menudo" subía a bordo él mismo. En derecho, escribió, resumió de los mejores escritores y encargó que el resultado fuera "cuidadosamente examinado y corregido por un caballero de reconocida capacidad en esa profesión".

Los objetivos específicos del libro no impidieron que Harris incluyera algunas opiniones muy fuertes, por ejemplo esta definición que transmite la pobre opinión que tenía de los abogados : "Un abogado es un hombre empleado para cuidar y seguir los pleitos que dependen de los tribunales de justicia o de equidad, anteriormente permitidos solo a la nobleza, cuyos sirvientes eran; pero ahora son utilizados con demasiada frecuencia por otros, en detrimento del pueblo y para el aumento de la honradez y el mantenimiento ".

Harris escribió que había deseado proporcionar un índice para cada arte y ciencia, así como más láminas sobre anatomía y barcos, pero los aseguradores no podían permitírselo porque "el libro había crecido mucho más allá de las expectativas".

Una reseña de esta obra, que se extiende hasta la inusual extensión de cuatro páginas, apareció en las Philosophical Transactions de 1704. ^[5]

El Lexicon Technicum fue muy popular durante mucho tiempo y perduró hasta al menos 1744 como el principal rival de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers . La publicación final de los dos volúmenes del Lexicum Technicum se produjo en 1736. En 1744 apareció un suplemento anónimo de un solo volumen, con 996 páginas y 6 láminas, pero esta obra supuestamente "no fue bien recibida", pues sus contemporáneos la percibieron como una mera "especulación de libreros". ^[6] En cualquier caso, no se publicaron nuevas ediciones del Lexicon Technicum a partir de entonces.

A diferencia de la mayoría de las obras de varios volúmenes, las diversas ediciones de los volúmenes 1 y 2 no se sincronizaron hasta 1736. El primer volumen apareció en cinco ediciones, mientras que el segundo volumen apareció solo en tres ediciones. La primera edición del volumen 1 apareció en 1704; la segunda edición en 1708, la tercera edición en 1716 y la cuarta edición en 1725. En cambio, la primera edición del volumen 2 apareció en 1710 y la segunda edición no apareció hasta 1723. Los dos volúmenes no se publicaron juntos hasta 1736, constituyendo la quinta edición del primer volumen y la tercera edición del segundo volumen. El suplemento de 1744 se anunció como volumen 3.

No conocemos los nombres de los editores que continuaron el trabajo de Harris después de su muerte en 1719.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Encyclopaedia". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 369–382.(Véase pág. 373.)
• Bradshaw, Lael Ely, “John Harris's Lexicon technicum ”, en Enciclopedias notables de los siglos XVII y XVIII: nueve predecesoras de la Encyclopédie , ed. Frank A. Kafker (Oxford: Voltaire Foundation, 1981), págs. 107-21.
• Collison, Robert, Enciclopedias: su historia a lo largo de los tiempos (Nueva York: Hafner, 1966).

• Página de muestra de la edición de 1708
• Lexicon technicum, o, Un diccionario inglés universal de artes y ciencias: explicando no sólo los términos del arte, sino las artes mismas Vol. 1 (2da ed.)
• Lexicon technicum, o, Un diccionario inglés universal de artes y ciencias: explicando no sólo los términos del arte, sino las artes mismas Vol. 2 (2da ed.)