Guion de Leke

La escritura Leke , anteriormente conocida como escritura Karen Chicken Scratch , es un abugida utilizado para escribir las lenguas Pwo Karen y Sgaw en Birmania ( Myanmar ) y Tailandia por los miembros de la religión Lehkai Ariya. Tiene 25 consonantes , 17 vocales y 3 tonos . Además, posee un conjunto único de numerales y signos de puntuación, como el punto y la coma.

El leke es un sistema de escritura fonémico : las palabras se escriben según su pronunciación. En la escritura leke moderna, primero se escriben las consonantes, y luego se escriben las vocales y los tonos a su alrededor. En la codificación de texto, las vocales de una sílaba siempre siguen a la consonante, incluso las dos vocales dwia thwai y ri yah , aunque se escriben a la izquierda de la consonante.

Según la tradición karen, la escritura Leke era conocida como la escritura "Garabato de Pollo" de los primeros karen . La razón por la que los antiguos karen la llamaban así es porque la historia se transmitía de generación en generación. Se dice que el primer ser humano que habitó este planeta fue Ariya, el dios de Dios , y sus siete hijos .

La escritura Leke se desarrolló entre 1830 y 1860 y es utilizada por los miembros de la secta milenarista Leke del budismo . Se cree que se inspiró en el antiguo Mon , basándose en las formas y funciones de versiones anteriores de la escritura birmana . ^{[ 1 ]} Esta escritura también es utilizada por otros budistas, cristianos y miembros de la singular religión Lehkai Ariya. Según el sacerdote principal Leke, existen más de 3200 maestros capacitados en el alfabeto.

Los leke también utilizan otros sistemas de escritura, incluyendo variedades de los alfabetos mon y birmano , y los refugiados en Tailandia han creado un alfabeto tailandés, que se utiliza de forma limitada. ^{[ 2 ]}