Hispanopedia WikiEl inglés moderno , a veces llamado inglés nuevo ( NE ) [ 2 ] o inglés actual ( PDE ) en contraposición al inglés medio y antiguo , es la forma del idioma inglés que se ha hablado desde el Gran Cambio Vocálico en Inglaterra , que comenzó a finales del siglo XIV y se completó en el siglo XVII.
Con algunas diferencias de vocabulario, los textos que datan de principios del siglo XVII, como las obras de William Shakespeare y la Biblia del Rey Jacobo , se consideran inglés moderno, o más específicamente, inglés moderno temprano o inglés isabelino . Mediante la colonización, el Imperio Británico extendió el inglés a muchas regiones del mundo, como América del Norte , el subcontinente indio , África , Australia y Nueva Zelanda .
El inglés moderno tiene muchos dialectos que se hablan en muchos países del mundo, a los que a veces se hace referencia colectivamente como el mundo angloparlante . Estos dialectos incluyen el americano , el australiano , el británico (que comprende el anglo-inglés , el escocés y el galés ), el canadiense , el neozelandés , el caribeño , el hiberno-inglés (incluido el inglés del Ulster ), el indio , el ceilandés , el pakistaní , el nigeriano , el filipino , el singapurense y el sudafricano .
Según Ethnologue , hay casi mil millones de hablantes de inglés como primera o segunda lengua. [ 3 ] El inglés se habla como primera o segunda lengua en muchos países, con la mayoría de los hablantes nativos en Estados Unidos , Reino Unido , Australia , Canadá , Nueva Zelanda e Irlanda . Tiene más hablantes no nativos que cualquier otra lengua, está más extendida por todo el mundo y se utiliza para más propósitos que cualquier otra lengua. Su gran número de hablantes, sumado a su presencia mundial, ha convertido al inglés en una lengua común (lingua franca) de las aerolíneas, del transporte marítimo, de la informática, de la ciencia y, de hecho, de la comunicación (global) en general. [ 4 ]
Desarrollo
El inglés moderno evolucionó a partir del inglés moderno temprano, que se utilizó desde el comienzo del período Tudor hasta el Interregno y la Restauración Estuardo en Inglaterra. [ 5 ] A finales del siglo XVIII, el Imperio Británico había facilitado la difusión del inglés moderno a través de sus colonias y su dominio geopolítico. El comercio, la ciencia y la tecnología, la diplomacia , el arte y la educación formal contribuyeron a que el inglés se convirtiera en el primer idioma verdaderamente global. El inglés moderno también facilitó la comunicación internacional a nivel mundial. El inglés se adoptó en América del Norte, India, partes de África, Australia y muchas otras regiones. En el período poscolonial, algunas naciones recién creadas que tenían múltiples lenguas indígenas optaron por seguir utilizando el inglés moderno como idioma oficial para evitar las dificultades políticas inherentes a la promoción de una lengua indígena sobre otra. [ 6 ] [ 7 ]
Esquema de cambios
A continuación se presenta un resumen de los principales cambios del inglés moderno en comparación con su forma anterior (inglés medio), así como algunos cambios importantes que experimentó el inglés a lo largo del siglo XX. Cabe señalar, sin embargo, que se trata de generalizaciones y que algunas de ellas podrían no ser válidas para dialectos específicos.
Morfología
- " como ", "igual que" e "inmediatamente" se utilizan como conjunciones . [ 8 ]
- " El " se vuelve opcional antes de ciertas combinaciones de frases nominales y nombres propios . [ 8 ]
Pronombres
- Pérdida de distinción en la mayoría de los dialectos entre " whom " y " who " a favor de este último. [ 8 ]
- La elevación del pronombre singular «they» a algunos registros formales. [ 8 ]
- Colocación de los adverbios de frecuencia antes de los verbos auxiliares . [ 8 ]
verbos
- Regularización de algunos verbos irregulares en inglés . [ 8 ]
- Resurgimiento del presente ("mandativo") subjuntivo inglés . [ 8 ]
- Se prefería "Will" a "shall" para marcar el tiempo futuro en primera persona. [ 8 ]
- Soporte de "do" para el verbo "have". [ 8 ]
- Aumento de verbos compuestos . [ 8 ]
- Desarrollo de los verbos auxiliares "wanna", " gonna ", "gotta" en el discurso informal. [ 8 ]
- Uso de verbos progresivos en inglés en ciertas formas de presente perfecto y pasado perfecto. [ 8 ]
Fonología
Hasta la separación entre Estados Unidos y Gran Bretaña (1600-1725), algunos de los principales cambios fonológicos en inglés incluyeron:
- Reducciones iniciales de grupos , como de /ɡn, kn/ en /n/: haciendo homófonos de gnat y nat, y not y knot.
- La fusión de meet y meat en la mayoría de los dialectos: hace que las palabras "meat" y "meet" sean homófonas, pero, debido a sus excepciones, provoca que "meat", "threat" y "great" tengan tres vocales diferentes, aunque las tres palabras alguna vez rimaron.
- La separación del paso de pie : de modo que "cut" y "put", y "pudding" y "budding" ya no riman; y "putt" y "put" ya no son homófonos.
- La división lot–cloth : la vocal en palabras como "cloth" y "off" se pronuncia con la vocal de "thought", a diferencia de la vocal utilizada en "lot".
Tras la separación entre Estados Unidos y Gran Bretaña , otros cambios en la fonología inglesa incluyeron:
- En el inglés de Inglaterra , Australasia y Sudáfrica se desarrollan acentos no róticos (que omiten el sonido /ɹ/) .
- Contracción de la vocal : la [ɪ] final laxa se convierte en [i] tensa en palabras como "happy" . Ausente en algunos dialectos.
- Omisión de la yod : la elisión de /j/ en ciertos grupos consonánticos, como los que se encuentran en "chute", "rude", "blue", "chews" y "Zeus".
- Fusión de Wine-whine por la reducción de /ʍ/ a /w/ en todas las variedades nacionales estándar del inglés, excepto el escocés y el irlandés.
- En el inglés norteamericano y australiano, /t, d/ se reducen a una vibrante simple alveolar entre vocales, que se realiza como [t̬] o [ɾ].
- Fusión de Cot-caught , la fusión de /ɔ/ y /ɑ/ en /ɑ/ en algunos dialectos del inglés americano general .
Sintaxis
- desuso de la distinción T–V ( thou , ye ). El inglés moderno contemporáneo generalmente conserva solo el pronombre personal formal de segunda persona, " you " (ye), usado tanto en contextos formales como informales.
- El uso de verbos auxiliares se vuelve obligatorio en las oraciones interrogativas .
- "less", en lugar de "fewer" , se usa para sustantivos contables . [ 8 ]
- Para comparaciones en inglés , se prefiere la comparación sintáctica ( more ) a la comparación analítica ( -er ). [ 8 ]
- El uso del genitivo sajón ('s) se ha extendido más allá de los referentes humanos. [ 8 ]
Alfabeto
Los cambios en el alfabeto y la ortografía estuvieron fuertemente influenciados por la llegada de la imprenta y las prácticas de impresión continentales.
- La letra thorn (þ), que comenzó a ser reemplazada por th ya en el inglés medio, finalmente cayó en desuso. En la imprenta del inglés moderno temprano, thorn se representaba con la letra latina y , que aparecía similar a thorn en la tipografía gótica (𝖞) . El último vestigio de la letra se encontraba en las ligaduras de thorn, y e (thee), y t (that), y u (thou), que aún se veían ocasionalmente en la Biblia del rey Jacobo de 1611 y en los folios de Shakespeare.
- Las letras i y j , que antes se escribían como una sola, comenzaron a distinguirse; lo mismo ocurrió con la u y la v . Este fue un desarrollo común del alfabeto latino durante este período.
En consecuencia, el inglés moderno pasó a utilizar un alfabeto puramente latino de 26 letras .
Véase también
Referencias
Citas
- ^ Terttu Nevalainen: Introducción al inglés moderno temprano , Oxford University Press, 2006, pág. 1
- ↑ Sihler 2000 , pág. xvi.
- ↑ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2016). "English" . Ethnologue . SIL International . Consultado el 22 de febrero de 2016.
Total de usuarios en todos los países: 942.533.930 (como L1: 339.370.920; como L2: 603.163.010)
- ^ Algeo y Pyles 2004 , pág. 222.
- ^ Nevalainen, Terttu (2006). Una introducción al inglés moderno temprano . Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo
- ↑ Romaine 2006 , pág. 586.
- ↑ Mufwene 2006 , pág. 614.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Leech, Geoffrey; Hundt, Marianne; Mair, Christian; Smith, Nicholas (2009). Cambio en el inglés contemporáneo . págs. 18–19 . doi : 10.1017 /CBO9780511642210 . ISBN 978-0-521-86722-1.
Fuentes
- Algeo, John; Pyles, Thomas (2004). Los orígenes y el desarrollo de la lengua inglesa (5.ª ed.). Boston, MA: Wadsworth Cengage. ISBN 978-0-155-07055-4.
- Mufwene, SS (2006). «Difusión del lenguaje». Enciclopedia del lenguaje y la lingüística . págs. 613–616 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/01291-8 . ISBN 978-0-08-044854-1.
- Romaine, S. (2006). «Política lingüística en contextos educativos multilingües». Enciclopedia de Lenguaje y Lingüística . págs. 584–596 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/00646-5 . ISBN 978-0-08-044854-1.
- Sihler, Andrew L. (2000), Historia del lenguaje: Una introducción , Temas actuales en teoría lingüística, vol. 191, John Benjamins, ISBN 978-9027236982
Enlaces externos
- Inglés en Ethnologue
- Historia de la lengua inglesa
- Lenguas documentadas desde el siglo XVII.
- Establecimientos del siglo XVII en Inglaterra
- Historia moderna de Inglaterra