Lengua de signos kurda

La lengua de signos kurda (ZHK, del kurdo Zmani Hêmay Kurdi ) es la lengua de signos de las personas sordas de la región del Kurdistán iraquí . Existen tres dialectos, asociados a las tres escuelas kurdas para sordos de Sulaymaniyah , Erbil y Duhok . Es ininteligible con la lengua de signos iraquí .

El ZHK podría tener su origen en la creación de la primera escuela kurda para sordos en Sulaymaniyah en 1982. Al parecer, los primeros profesores de esa escuela desconocían la lengua de signos iraquí, por lo que el ZHK no parece derivar de ella. Se desconoce si la lengua de signos utilizada en la escuela de Sulaymaniyah se basaba en una lengua de signos existente de la comunidad sorda o si se creó al reunir a niños sordos que solo conocían la lengua de signos doméstica . Existen similitudes léxicas con la lengua de signos iraquí, pero se desconoce si se deben a la influencia de la lengua de signos iraquí en la década de 1990 o posteriormente, o si reflejan una herencia común de signos o gestos otomanos /árabes (aunque Sulaymaniyah se fundó tras la caída del Imperio Otomano). Los traductores del ZHK no pueden entender a los kurdos sordos educados en Bagdad, lo que indica que se trata de lenguas distintas. Los alumnos de las tres escuelas kurdas pueden comunicarse entre sí, aunque perciben diferencias léxicas entre ellas. ^{[ 1 ]}

Hasta 2015, más de 1000 estudiantes habían asistido a una de las escuelas para sordos, lo que sugiere que esa cifra representa la población mínima de hablantes, de un total de quizás 10 000 sordos en el Kurdistán iraquí. ^{[ 1 ]}

En 2024, solo cinco intérpretes de ZHK trabajaban en la región del Kurdistán. ^{[ 3 ]}

En 2024, la Universidad Americana de Irak, Sulimani, ofreció sus primeras clases de lengua de signos kurda. ^{[ 3 ]}

• Lengua de signos kurda en Glottology