Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma kpwe

El kpwe (mokpwe) es una lengua bantú de Camerún. Es mutuamente inteligible con el kole y probablemente también con el mboko (wumboko). Existen múltiples variantes del nombre: ba...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El kpwe (mokpwe) es una lengua bantú de Camerún. Es mutuamente inteligible con el kole y probablemente también con el mboko (wumboko).

Existen múltiples variantes del nombre: basado en 'Kpwe' ( Bakpwe, Mokpwe ), en 'Kpe' ( Mokpe ), en 'Kweɾi' ( Kwedi, Kweli, Kwili, Kwiri, Bakwedi, Bakwele, Bakweri, Vakweli, Bekwiri ), así como en Ujuwa y Vambeng .

Fonología

El inventario fonológico de Kpwe es el siguiente, [ 3 ]

vocales

Consonantes

§ /zr/ , la 'fricativa alveolar líquida', puede realizarse como [zr] , [ʒr] , [rz] o [rʒ] . Este sonido se transcribe como /s/ en algunas fuentes, y es cognado de /s/ en Bubia .

/p/ y /ɡ/ entre paréntesis solo se encuentran en préstamos, mientras que /b/ es muy poco común y en muchas inflexiones alterna libremente como [w] .

Tono

Kpwe contrasta cinco tonos en sílabas cortas: agudo, agudo descendente , grave, ascendente y descendente.

Literatura

Las primeras porciones de la Biblia se publicaron en mokpwe en 2009. [ 4 ] Posteriormente, el Nuevo Testamento, traducido con la ayuda de la Asociación de Lengua y Alfabetización Bakweri (BALALIA), se publicó el 29 de marzo de 2025. [ 5 ] El Nuevo Testamento está disponible en línea, en plataformas como YouVersion. [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ Kpwe en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Mboko (Wumboko) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Kole (Bakole) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
  3. ↑ Atindogbé (2013) Un esbozo gramatical de Mòkpè (Bakweri), African Study Monographs , Supl. 45: 5–163
  4. ↑ "Recursos del idioma mokpwe | Proyecto Joshua" . joshuaproject.net . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
  5. ↑ ThePost (09/04/2025). "Lanzamiento del Nuevo Testamento en Mokpe para preservar el idioma bakweri y difundir el Evangelio - Periódico The Post" . Consultado el 09/10/2025 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  6. ↑ Descarga la Biblia en Mokpwe - Bakweri (Camerún) - Descárgala ahora o léela en línea. | YouVersion .