Korrigan

En el folclore bretón , un Korrigan ( pronunciado [ kɔˈriːɡãn ] ) es un espíritu parecido a un hada o un enano . La palabra korrigan significa en bretón "pequeño enano" ( korr significa enano, ig es un diminutivo y el sufijo an es un hipocorístico ). Está estrechamente relacionado con la palabra córnica korrik , que significa gnomo . El nombre cambia según el lugar. Entre los otros nombres, están korrig , korred , korrs , kores , couril , crion , goric , ^{[ 1 ]} kornandon , ozigan , nozigan , teuz , torrigan , viltañs , poulpikan , poulpiquet y paotred ar sabad .

El término es utilizado de diversas maneras por los autores que escriben sobre el folclore bretón. Théodore de Villemarqué en Barzaz Breiz usa el término indistintamente con "hada" y los distingue de los enanos ("nains"). En contraste, Walter Evans-Wentz en The Fairy Faith in Celtic Countries argumentó que en la mitología de Morbihan no hay una distinción clara entre korrigans y nains: "Muy a menudo, los corrigans considerados nains, al igual que todo tipo de lutins , se creen espíritus malignos o demonios condenados a vivir aquí en la tierra en un estado penitencial por tiempo indefinido". ^{[ 2 ]} Les gusta bailar alrededor de las fuentes. Sin embargo, se delatan cuando no pueden enumerar la lista completa de los días de la semana (debido a la sacralidad de la semana completa).

Otros autores usan el término solo para referirse a hadas femeninas con aspecto de sirena que habitan manantiales y ríos, "hermosas y lujuriosas mujeres de cabello dorado que intentaban atraer a los hombres a sus camas y a una muerte acuática". ^{[ 3 ]} Estas criaturas son muy hermosas cuando se las ve al anochecer o por la noche, pero de día sus ojos son rojos, su cabello blanco y su piel arrugada; por lo tanto, intentan evitar ser vistas durante el día. ^{[ 4 ]}

Las Korrigans tienen un cabello hermoso y ojos rojos brillantes . A veces se las describe como princesas o druidesas importantes que se opusieron al cristianismo cuando los Apóstoles vinieron a convertir Bretaña . Odian a los sacerdotes, las iglesias y especialmente a la Virgen María . ^{[ 3 ]} Pueden predecir el futuro, cambiar de forma y moverse a la velocidad del rayo. Como sirenas y tritones , cantan y se peinan su largo cabello, y rondan fuentes y pozos de agua . Tienen el poder de hacer que los hombres se enamoren de ellas, pero luego matan a los que lo hacen. En muchos cuentos populares, están ansiosas por engañar a los mortales imprudentes que las ven bailando o cuidando un tesoro, y les gusta robar niños humanos, sustituyéndolos por niños cambiados . En la noche del 31 de octubre ( Samhain ), se dice que acechan cerca de los dólmenes , esperando víctimas.

Según el poema bretón " Ar rannoù ", hay 9 korrigans, "que danzan, con flores en el cabello y túnicas de lana blanca, alrededor de la fuente, a la luz de la luna llena". ^{[ 5 ]}

• Keightley, Thomas (1870). La mitología de las hadas, que ilustra el romance y la superstición de varios países , capítulo "Lord Nann y Korrigan".
• Keightley, Thomas (edición reimpresa 2000) El mundo de las hadas, los elfos y otros seres pequeños , págs. 420–422.

• Korrigan, CD "Tu es la" de la banda bretona STETRICE, www.stetrice.com