Articulo de referencia

Lenguaje Klon

{{Cite book |title=A grammar of Klon: a non-Austronesian language of Alor, Indonesia |last=Baird |first=Louise |date=2008 |publisher=Pacific Linguistics |series=Pacific Linguist...

Klon , o Kelon , (pronunciado: [kəlon]) es una lengua papú del extremo occidental de la isla de Alor en el archipiélago de Alor de Nusa Tenggara Oriental , Indonesia . [ 1 ]

Clasificación

El klon pertenece a las lenguas alor-pantar , dentro de la familia lingüística timor-alor-pantar . [ 2 ] El klon forma parte del subgrupo alor junto con el abui , el adang , el blagar , el kafoa , el kamang , el kui , el retta , el sawila y el wersing . [ 2 ]

El klon está estrechamente relacionado con la lengua adang , que se habla al otro lado de la bahía de Kalabahi, al norte. [ 3 ]

Fonología

Toda la información de esta sección proviene de la gramática de Louise Baird. [ 1 ] Klon tiene 17 fonemas consonánticos y 13 fonemas vocálicos.

Consonantes

La aspiración a veces se produce con oclusivas sordas. La aproximante labiovelar sonora /w/ es producida con poca frecuencia como una fricativa bilabial sonora [β] por algunos hablantes.

Algunas de las consonantes tienen una distribución limitada. La oclusiva velar sonora /g/ solo aparece al inicio de la sílaba. La nasal velar sonora /ŋ/ solo aparece al final de la sílaba. La oclusiva palatal sonora /ɟ/, que solo aparece al final de palabra, en un número limitado de palabras. Algunos hablantes mayores usan la oclusiva alveolar sonora [d] para /ɟ/. La vibrante rótica /r/ y la fricativa alveolar sorda /s/ aparecen tanto al final como al inicio de la sílaba. Aparecen al inicio de la palabra solo en unos pocos elementos léxicos cada una. Algunos de estos elementos léxicos son claramente préstamos. La aproximante labiovelar sonora /w/ y la aproximante palatal sonora /j/ no aparecen al final de la sílaba.

vocales

Monoptongos

La vocal media anterior no redondeada /e/ y la vocal media posterior abierta redondeada /ɔ/ aparecen con poca frecuencia. La schwa solo aparece en sílabas átonas.

Diptongos

Los diptongos aparecen tanto en sílabas abiertas como cerradas.

Gramática

Klon tiene alineación split-S. [ 4 ] La alineación puede considerarse agentiva. [ 1 ] En Klon, el único argumento de una cláusula intransitiva (S) a veces se trata igual que un argumento similar a un agente de una cláusula transitiva (S A =A), y a veces se trata igual que un argumento similar a un paciente de una cláusula transitiva (S O =O).

Que S se alinee con A o con O depende de las propiedades del argumento S, así como de la clase léxica del verbo. En una clase de verbos, S se codifica como A; en otra, se trata como O; y en la tercera, S puede alinearse con A o O, según las propiedades agentivas del argumento S. La primera clase de verbos, aquella que invariablemente alinea S como A, es la más numerosa. Solo la tercera clase de verbos presenta una alineación S fluida.

Para la tercera clase de verbos, cuando S tiene características de un Actor, se comporta como A. Cuando tiene características de un Sujeto, (más específicamente, cuando S es un participante afectado, pero no un participante volitivo y controlador) se comporta como O.

El argumento de un verbo intransitivo puede realizarse de varias maneras. Un sintagma nominal completo puede usarse solo, combinado con un pronombre, o solo con un pronombre. En todos los casos, el pronombre libre se usa únicamente con argumentos S A , y el pronombre ligado con argumentos S O. Las relaciones gramaticales no se indican morfológicamente cuando los argumentos son sintagmas nominales completos. Klon tiene múltiples paradigmas pronominales. Los pronombres libres marcan los argumentos A y S A , mientras que los pronombres ligados indican los argumentos O y S O.

En el ejemplo 1 a continuación, el argumento A está indicado por el pronombre libre ini , mientras que el argumento O tiene en cambio el pronombre ligado g- .

(1)

Koh

finalizar

ini

3NSG

awa

de nuevo

gramo-

3UND 1 -

eh

alimentar

nang. [ 1 ] : 31

NEG

Koh ini awa g-eh nang. [ 1 ] : 31

terminar 3NSG de nuevo 3UND 1 - alimentar NEG

Después de que (eso terminó) ya no la alimentaron más.

En el ejemplo 2, el argumento S O se indica con el pronombre ligado n- y el argumento A se representa con el pronombre libre na .

(2)

Uruut

ciervo

béq

cerdo

mamá,

venir

norte-

1SG . UND 1 -

Edán,

asustado

n / A

1SG . ACT

etc.

árbol

colina

trepar

de nuevo. [ 1 ] : 31

ir

Uruut béq ma, n-edan, na ete hil agai. [ 1 ] : 31

ven cerdo ciervo 1SG.UND 1 - asustado 1SG.ACT trepar al árbol ir

Llegaron ciervos y cerdos, me asusté y me subí a un árbol.

En el ejemplo 3, S A está indicado por el pronombre libre ini .

(3)

Nang,

NEG

ini

3NSG

hok

TIR

waa

ir

nang. [ 1 ] : 31

NEG

Nang, ini hok waa nang. [ 1 ] : 31

NEG 3NSG IRR ir NEG

No, no fueron.

Correferencia anafórica

Cuando los argumentos A y S A que se refieren conjuntamente aparecen en cláusulas unidas paratácticamente, el argumento de la segunda cláusula puede reducirse a un pronombre o eliminarse.

(4)

A

2SG . ACT

A

nordeste-

1SG . UND 4 -

O

tu,

ver

V

Koh

finalizar

 

bo

SEQ

 

u-

VI -

 

agar. [ 1 ] : 36

reír

V

A ne- uur, koh bo ∅ u- agar. [ 1 ] : 36

2SG.ACT 1SG.UND 4 - ver terminar SEQ ∅ VI- reír

AOV {} {} ∅ {} V

Me viste y luego te reíste.

De manera similar, los argumentos O y S O que se refieren conjuntamente y que aparecen en cláusulas conjuntadas paratácticamente permiten la reducción o eliminación del argumento en la segunda cláusula.

(5)

Joni

Joni

A

Pedro

Pedro

O

ginebra=

3UND 3 =

O

tendang,

patada

V

Koh

finalizar

 

ho

SIM

 

Luisa

Luisa

A

awa

de nuevo

 

ginebra=

3UND 3 =

O

kob. [ 1 ] : 38

golpear

V

Joni Peter gin= tendang, koh ho Louise awa gin= kob. [ 1 ] : 38

Joni Peter 3UND 3 = patada final SIM Louise de nuevo 3UND 3 = golpe

AOOV {} {} A {} OV

Joni pateó a Peter y luego Louise le volvió a pegar (a Peter).

Orden de las palabras

El orden de las palabras en los verbos intransitivos es sujeto-verbo (SV).

Las cláusulas transitivas pueden tener un orden de palabras AOV, OAV o AVO. El orden de palabras AOV desambigua los argumentos A y O cuando su animacidad es equivalente y no es posible inferir del contexto cuál es cuál.

Las lenguas papúes generalmente carecen de distinciones entre voz activa y pasiva. [ 5 ] Debido a la ausencia de mención de este tema en la gramática de Baird, se asume que el klon es una lengua papú típica en este sentido.

La mayoría de los verbos pueden aparecer en construcciones intransitivas y transitivas. Los hablantes de klon rara vez usan cláusulas ditransitivas. Solo el verbo en 'dar' es siempre ditransitivo (trivalente). En las construcciones con en , el receptor primario se indica mediante un prefijo pronominal en el verbo; el sujeto secundario, el tema, aparece como un sintagma nominal completo.

ex:

Papá

padre

Alaska

parte

norte-

1SG . UND 1 -

en

dar

n / A

1SG . ACT

kde. [ 1 ] : 35

comer

Bapak ak n-en na kde. [ 1 ] : 35

padre parte 1SG.UND 1 - dar 1SG.ACT comer

Papá, dame algo de comer ( literalmente, yo como).

Operaciones que disminuyen la valencia

El marcador recíproco t-/to-/tin-/te- indica que el sujeto y el receptor dentro de una oración son el mismo referente. Por lo tanto, convierte un verbo divalente en monovalente. Este marcador recíproco solo puede aparecer con sujetos no singulares.

ex:

Soldado americano-

3. POSESIÓN 2 -​

hombre

padre

largo

este

oficina

oficina

mi

derrotar

kreyang, [ 1 ] : 106

trabajar

Giman ong kantor mi kreyang, [ 1 ] : 106

3.POSS 2 - padre esta oficina estar.en el trabajo

El padre trabajaba en una oficina,

ex:

ini

3NSG

t-

RECP -

Riyang

cuidar

t-

RECP -

muinpuin

cuidado.

mamá,

venir

ho

SIM

gramo-

3. POSESIÓN 1 -​

ooi

madre

i

DUR

cerveza electrónica.

morir

ini t- riyang t- muinpuin ma, ho g- ooi i ebeer.

3NSG RECP- cuidar.de RECP- cuidar.de venir SIM 3.POSS 1 - madre DUR morir

Se cuidaron mutuamente hasta que murió su madre.

La incorporación de sustantivos también disminuye la valencia en Klon.

Operaciones que aumentan la valencia

El prefijo verbal u- aumenta la valencia al añadir un argumento de Sujeto. El posible rol del Sujeto incluye los de Paciente, Tema, Receptor u Meta.

En el siguiente ejemplo, ebeer 'morir' tiene un único argumento NP Undergoer doqom 'abuelo'.

(1)

Karel

Karel

un

2SG . ACT

di

también

mamá,

venir

Delaware

CONJ

bo

SEQ

n / A

1SG . ACT

o-

2SG . UND 2 -

tubo

espectáculo

abang

decir

Karel

Karel

largo

este

di

también

ge

3. POSESIÓN F

dat,

nieto

un

2SG . ACT

qada

IPFV

hok

TIR

CONTINUACIÓN

nang,

NEG

bo

SEQ

i-

2SG . POSESIÓN 2 -

doqom

abuelo

cerveza electrónica.

morir

Karel aan di ma, de bo na o- tuub abang Karel ong di ge dat, aan qada hok yeh nang, bo i- doqom ebeer.

Karel 2SG.ACT también viene CONJ SEQ 1SG.ACT 2SG.UND 2 - muestra decir Karel esto también 3.POSS F nieto 2SG.ACT IPFV IRR CONT NEG SEQ 2SG.POSS 2 - abuelo muere

Karel, tú también vienes para que te muestre diciendo que Karel aquí también es su nieto, tú aún no existías cuando murió tu abuelo [ 1 ] : 96

En el siguiente ejemplo, el argumento Undergoer asociado con el verbo ebeer 'morir' se indica mediante un prefijo verbal de pronombre de tercera persona, así como con un NP completo Labgei ong 'este Labgei'.

(2)

Casarse

ahora

canción de uso

Siete

unu

mercado

su,

bajar

nok

bien

Delaware,

CONJ

n / A

1SG . ACT

wo

eso

o-

2SG . UND 2 -

tmein,

orden

Delaware

CONJ

mde,

ascender

Delaware

CONJ

uiliik,

vender

Delaware

CONJ

Labgei

Labgei

largo

este

pi

1NSG . INCL . ACT

gramo-

3UND 1 -

cerveza electrónica.

morir

Wed usong unu her, nok de, na wo o- tmein, de mde, de uiliik, de Labgei ong pi g- ebeer.

ahora siete mercado desciende bien CONJ 1SG.ACT que 2SG.UND 2 - orden CONJ ascender CONJ vender CONJ Labgei este 1NSG.INCL.ACT 3UND 1 - morir

La semana que viene baja al mercado y te ordenaré que subas y vendas para que podamos matar a este Labegai. [ 1 ] : 96

El ejemplo 3 es similar al ejemplo 2, excepto que ahora solo se usa el prefijo pronominal para indicar al Sumiso.

(3)

Nuk

uno

hecho

ascender

gramo-

3UND 1 -

cerveza electrónica

morir

gramo-

3UND 1 -

cerveza electrónica

morir

ir-

3UND 2 -

otra vez

ir

hombre

Señor

mirada lasciva

gobernante

gramo-

3UND 1 -

en.

dar

Nuk mde g- ebeer g- ebeer go- agai man leer g- en.

uno asciende 3UND 1 - muere 3UND 1 - muere 3UND 2 - vete Señor gobernante 3UND 1 - da

Uno ascendió matándolos y matándolos, trayéndolos y entregándolos al gobernante. [ 1 ] : 96

El ejemplo 4 hace referencia a una historia sobre un abuelo que golpeaba a sus nietos si no se levantaban temprano por la mañana. El hablante usa el argumento inanimado Undergoer haib 'peligro', como la razón de morir. Hok 'algunos', se refiere a las personas que mueren. El prefijo u- se usa para que ebeer pueda tomar el argumento adicional haib .

(4)

Ho

SIM

casarse

ahora

a

2SG . ACT

ini

3NSG

ginebra=

3UND 3 =

demasiado largo

ayuda

en curso

este

hok

alguno

haib

peligro

u-

VI -

cerveza electrónica

morir

u-

VI -

ihin

perdido

=e

= FOC

¿Nang?

NEG

¿Cómo se casó con un ini gin= tolong ongo hok haib u- ebeer u- ihin =e nang?

SIM ahora 2SG.ACT 3NSG 3UND 3 = ayuda esto algo peligro VI- morir VI- perdido =FOC NEG

Entonces, ahora que los ayudas de esta manera, ¿alguno muere por peligro o no? [ 1 ] : 97

El prefijo verbal aplicativo mi- permite añadir también un argumento de Sujeto, pero este Sujeto solo puede ser un Instrumento.

(5)

N / A

1SG . ACT

justicia.

caminar

Na lam.

Caminata 1SG.ACT

Estoy caminando. [ 1 ] : 40

(6)

N / A

1SG . ACT

porro

palo

mi-

APLICACIÓN -

justicia.

caminar

Na doob mi-lam.

1SG.ACT bastón APPL- caminar

Uso un bastón para caminar. [ 1 ] : 40

Estos dos prefijos que aumentan la valencia no pueden aparecer juntos en el mismo verbo.

Sistema de escritura

Los fonemas consonánticos se escriben de la siguiente manera:

  • /ʔ/ q
  • /ɟ/ j
  • /ŋ/ ng
  • /j/ y

Todas las demás consonantes utilizan los mismos grafemas que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

Los fonemas vocálicos cortos se escriben de la siguiente manera:

  • /i/ yo
  • /e/ é
  • /ɛ/ e
  • /ə/ ∅ (no se escribe)
  • /o/ o
  • /ɔ/ ò
  • /a/ a

Las vocales largas se escriben como grafemas dobles, como "ee" para /ɛː/.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Baird, Louise (2008). Una gramática del klon: una lengua no austronesia de Alor, Indonesia . Pacific Linguistics 596. Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-596 (inactivo el 12 de julio de 2025). hdl : 1885/146748 . ISBN 9780858835986OCLC 1075848434 .​ {{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace )
  2. 1 2 Holton, Gary; Robinson, Laura C. (2014). «La historia interna de la familia lingüística Alor-Pantar». En Klamer, Marian (ed.). Lenguas Alor Pantar: Historia y tipología . Berlín: Language Sciences Press. pp. 155–98 . doi : 10.17169/langsci.b22.44 . ISBN  978-3-944675-48-0.
  3. Robinson, Laura C.; Holton, Gary (2012). "Clasificación interna de la familia lingüística Alor-Pantar mediante métodos computacionales aplicados al léxico". Language Dynamics and Change . 2 (2): 123– 149. doi : 10.1163/22105832-20120201 . hdl : 11122/1052 .
  4. Klamer, Marian (2008). "La S dividida en el área indonesia: formas, semántica, geografía". Estudios sobre lenguas y culturas filipinas . 17 : 98–120 .
  5. Foley, William A. (1986). Las lenguas papúes de Nueva Guinea . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28621-2OCLC 13004531 

ACT:actor F:paradigma pronominal libre 3NSG:tercera persona, no singular SIM:conjunción simultánea 1UND:receptor de primera persona 2UND:receptor de segunda persona 3UND:receptor de tercera persona VI:incrementador de valencia

  • Léxico básico de Kelon en la Base de Datos Lexicoestadística Global