Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kill Bill: Volumen 1

"},"distributor":{"wt":"[[Miramax Films]] "},"released":{"wt":"{{Film date|2003|10|10}}"},"runtime":{"wt":"110 minutes {{cite web|url=https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetail...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kill Bill: Volumen 1 es una película estadounidense de artes marciales de 2003 escrita y dirigida por Quentin Tarantino . Está protagonizada por Uma Thurman como la Novia , una mercenaria que jura vengarse de un grupo de asesinos ( Lucy Liu , Daryl Hannah , Vivica A. Fox y Michael Madsen ) y su líder, Bill ( David Carradine ), después de que intentaran matarla a ella y a su hijo nonato. Su viaje la lleva a Tokio, donde lucha contra la yakuza .

Kill Bill se inspiró en las películas de explotación y de artes marciales de los años 70. Incluye una secuencia de anime de Production IG y una secuencia en blanco y negro . El Volumen 1 es la primera de las dos películas de Kill Bill realizadas en una sola producción; el Volumen 2 se estrenó seis meses después. Originalmente, se planeó un único lanzamiento, pero la película, con una duración de más de cuatro horas, se dividió en dos partes. Esto significó que Tarantino no tuvo que recortar escenas.

Kill Bill fue estrenada en cines por Miramax Films en Estados Unidos el 10 de octubre de 2003. Recibió críticas positivas y recaudó 180,9 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 30 millones, logrando el fin de semana de estreno más taquillero de una película de Tarantino hasta ese momento. Una película que combina ambas partes, Kill Bill: The Whole Bloody Affair , se estrenó en cines el 5 de diciembre de 2025.

Trama

En 1999, la Novia , una exmiembro del escuadrón de asesinos Víboras Mortales, ensaya su boda en una capilla en la zona rural de El Paso, Texas . Las Víboras Mortales, lideradas por Bill, atacan la capilla y disparan a todos. Mientras la Novia yace herida, le confiesa a Bill que él es el padre de su hijo por nacer justo antes de que él le dispare en la cabeza.

La Novia cae en coma. En el hospital, Elle Driver, una de las Víboras Mortales, se prepara para asesinarla mediante inyección letal. Bill cancela la misión en el último momento, pues considera deshonroso matarla estando indefensa. La Novia despierta cuatro años después y se horroriza al descubrir que ya no está embarazada. Mata a un hombre que intenta violarla y a un empleado del hospital que traficaba con su cuerpo mientras estaba en coma. Se apodera de la camioneta del empleado y jura matar a Bill y a las demás Víboras Mortales.

La Novia va a casa de Vernita Green, una antigua Víbora Mortal que ahora lleva una vida normal en los suburbios. Se enzarzan en una pelea a cuchilladas, que se interrumpe cuando llega la hija pequeña de Vernita. Cuando Vernita intenta dispararle a la Novia con una pistola escondida en una caja de cereales, la Novia le clava un cuchillo en el pecho, matándola.

La Novia viaja a Okinawa para obtener una espada del legendario herrero Hattori Hanzō , quien juró no volver a forjar una espada jamás. Tras enterarse de que su objetivo es Bill, su antiguo alumno, él forja su mejor espada para ella. La Novia viaja a Tokio para encontrar a otra Víbora Mortal, O-Ren Ishii, ahora líder de la yakuza tokiota . Después de presenciar el asesinato de sus padres a manos de la yakuza cuando era niña, O-Ren se vengó del jefe yakuza y lo reemplazó tras entrenarse como asesina de élite.

La Novia sigue a O-Ren Ishii hasta un restaurante, donde mutila a la mayordoma y abogada francesa de O-Ren, Sofie Fatale, amputándole el brazo. La Novia derrota al escuadrón de luchadores de élite de O-Ren, los Crazy 88, y mata a la guardaespaldas de O-Ren, la colegiala Gogo Yubari. O-Ren y la Novia se baten en duelo en el jardín japonés del restaurante . La Novia mata a O-Ren cortándole la parte superior de la cabeza. Tortura a Sofie para obtener información sobre las otras Víboras Mortales y la deja con vida como una amenaza. Bill encuentra a Sofie y le pregunta si la Novia sabe que su hija está viva.

Elenco

  • Uma Thurman interpreta a la Novia (nombre en clave Black Mamba), una antigua miembro del Escuadrón de Asesinatos Víbora Mortal, descrita como "la mujer más letal del mundo".
  • Lucy Liu comoO-Ren Ishii (nombre en clave Cottonmouth), un antiguo miembro de los Deadly Viper que se ha convertido en el líder de la yakuza en Tokio.
    • Ai Maeda como O-Ren Ishii (secuencia de anime) (voz)
  • Vivica A. Fox comoVernita Green (nombre en clave Copperhead), una antigua miembro de las Deadly Viper, ahora es madre y ama de casa y vive bajo el nombre de Jeannie Bell.
  • Daryl Hannah comoElle Driver (nombre en clave Serpiente de Montaña de California), una antigua Víbora Mortal, amante de Bill y el cuarto objetivo de la Novia. Elle está basada en Madeline ( Christina Lindberg ) en They Call Her One Eye . [ 3 ]
  • Michael Madsen comoBudd (nombre en clave Sidewinder), un antiguo miembro de los Deadly Viper y hermano de Bill, trabaja como portero en un club de striptease. Es el tercer objetivo de la Novia.
  • David Carradine comoBill (nombre en clave Encantador de Serpientes), el antiguo líder de las Víboras Mortales, antiguo amante de la Novia y padre de su hija. Es un personaje que no aparece hasta el Volumen 2 .
  • Sonny Chiba comoHattori Hanzō , chef de sushi y maestro forjador de espadas retirado hace mucho tiempo .
  • Chiaki Kuriyama comoGogo Yubari , la sádica guardaespaldas japonesa de O-Ren, estudiante universitaria.
  • Gordon Liu como Johnny Mo, jefe del ejército personal de O-Ren, elLoco 88 .
  • Michael Parks interpreta al Ranger Earl McGraw , un ranger de Texas que investiga la masacre en la capilla nupcial. Parks fue el primero en interpretar a McGraw en la película de Robert Rodriguez , From Dusk till Dawn , escrita y protagonizada por Tarantino. Repitió el papel en las dos partes de la colaboración entre Rodriguez y Tarantino, Grindhouse . Parks también apareció en el Volumen 2 como un personaje diferente, Esteban Vihaio.
  • Julie Dreyfus comoSofie Fatale , abogada francesa de O-Ren, confidente, mayordoma, mejor amiga y segunda al mando. También fue protegida de Bill y estuvo presente en la masacre de la capilla nupcial.
  • Michael Bowen comoBuck , un enfermero del hospital, ha estado violando y prostituyendo a la Novia mientras ella yacía en coma.
  • Jun Kunimura interpreta al jefe Tanaka, un yakuza al que O-Ren ejecuta después de que él se burlara de su etnia y género.
  • Kenji Ohba como Shiro, empleado de Hattori Hanzo.
  • Yuki Kazamatsuri como la dueña de la Casa de las Hojas Azules.
  • James Parks interpreta al Ranger Edgar McGraw , un ranger de Texas e hijo de Earl McGraw.
  • Goro Daimon como Boss Honda
  • Shun Sugata como Jefe Genta
  • Akaji Maro como Boss Ozawah
  • Kazuki Kitamura interpretó a Boss Koji, un yakuza que trabajaba para O-Ren. También apareció como el guardaespaldas número 2 del ejército de O-Ren, los Crazy 88.
  • Las integrantes de 5.6.7.8 (Sachiko Fuji, Yoshiko Yamaguchi y Ronnie Yoshiko Fujiyama) actuando como ellas mismas en la Casa de las Hojas Azules.
  • Jonathan Loughran interpreta al camionero cliente de Buck, asesinado por la Novia después de que él intentara violarla.
  • Sakichi Sato como "Charlie Brown", un empleado de House of Blue Leaves que viste un kimono similar a la camisa que usa el personaje de Peanuts .
  • Ambrosia Kelley como Nakia "Nikki" Bell, la hija de cuatro años de Vernita.
  • Yōji Tanaka como Crazy 88 #3
  • Issey Takahashi como Loco 88 #4
  • Juri Manase como Crazy 88 #6
  • Naomi Kusumi como Boss Matsumoto (serie de anime) (voz)
  • Hikaru Midorikawa como Pretty Riki (serie de anime) (voz)

Producción

Escribiendo

La capilla utilizada en la secuencia inicial

Quentin Tarantino y Uma Thurman concibieron el personaje de la Novia durante la producción de la película Pulp Fiction de Tarantino de 1994 ; Kill Bill atribuye el personaje de la Novia a "Q y U". [ 4 ] Tarantino pasó un año y medio escribiendo el guion mientras vivía en la ciudad de Nueva York en 2000 y 2001, pasando tiempo con Thurman y su hija recién nacida, Maya . [ 4 ] [ 5 ] El reencuentro con una Thurman más madura, ahora madre, influyó en la forma en que Tarantino escribió el personaje de la Novia. No se dio cuenta de que su hija aún podría estar viva hasta el final del proceso de escritura. [ 4 ]

Tarantino desarrolló muchas de las características de la Novia para el personaje de Shosanna Dreyfus en su película de 2009, Malditos bastardos , en la que trabajó antes de Kill Bill . Dreyfus iba a ser una asesina con una lista de nazis que iría tachando a medida que los mataba. Tarantino cambió el personaje a la Novia y rediseñó a Dreyfus. [ 6 ] Thurman citó la actuación de Clint Eastwood como Blondie en la película de 1966, El bueno, el malo y el feo, como una inspiración. En sus palabras, Eastwood "no dice casi nada, pero de alguna manera logra retratar a todo un personaje". [ 7 ]

Tarantino escribió originalmente Bill para Warren Beatty , pero a medida que el personaje se desarrollaba y el papel requería más tiempo en pantalla y entrenamiento en artes marciales, lo reescribió para David Carradine . [ 8 ] Beatty dijo que rechazó el papel, ya que no quería estar lejos de su familia mientras filmaba en China. [ 9 ] Tarantino también consideró a Bruce Willis para el papel. [ 10 ] Eligió a Daryl Hannah como Elle Driver después de ver su actuación en la película para televisión First Target . Las similitudes físicas entre Thurman y Hannah inspiraron cómo escribió la rivalidad entre los personajes. [ 11 ] Michelle Yeoh se reunió con Tarantino para hablar sobre un papel. [ 12 ]

Un borrador inicial incluía un capítulo ambientado después del enfrentamiento con Vernita en el que la Novia tiene un tiroteo con Yuki, la vengativa hermana de Gogo Yubari. Fue eliminado porque habría alargado demasiado la película y añadido un millón de dólares al presupuesto. Tarantino adaptó posteriormente el capítulo como el cortometraje de animación The Lost Chapter: Yuki's Revenge , estrenado en 2025. [ 4 ] Otro borrador incluía una escena en la que el coche de la Novia explota a manos de Elle Driver. [ 4 ]

Rodaje

Reproducción de la katana utilizada por la Novia

Cuando Thurman quedó embarazada justo cuando el rodaje estaba a punto de comenzar, Tarantino retrasó la producción, diciendo: "Si Josef Von Sternberg se está preparando para hacer Marruecos y Marlene Dietrich queda embarazada, ¡espera a Dietrich!" [ 8 ] La fotografía principal comenzó en 2002. [ 13 ] Aunque las escenas se presentan fuera de orden cronológico, la película se rodó en secuencia. [ 4 ] El coreógrafo Yuen Woo-Ping , cuyos créditos incluían The Matrix , fue el asesor de artes marciales. [ 14 ] La secuencia de anime , que cubre la historia de fondo de O-Ren Ishii, fue dirigida por Kazuto Nakazawa y producida por Production IG , que había producido películas como Ghost in the Shell y Blood: The Last Vampire . [ 15 ] La producción combinada duró 155 días y tuvo un presupuesto de 55 millones de dólares. [ 16 ]

Según Tarantino, la parte más difícil de hacer la película fue "intentar llevarme a un lugar diferente como cineasta y competir con otros grandes directores de acción", en contraposición a las escenas de diálogo por las que era conocido. [ 4 ] La secuencia de la Casa de las Hojas Azules, en la que la Novia lucha contra decenas de soldados yakuza, tardó ocho semanas en filmarse, seis semanas más de lo previsto. Tarantino quería crear "una de las secuencias más grandiosas y emocionantes de la historia del cine". [ 14 ] El equipo prescindió de las imágenes generadas por computadora y optó por efectos prácticos utilizados en el cine chino de la década de 1970 , en particular por el director Chang Cheh , incluyendo el uso de extintores y condones para crear chorros y explosiones de sangre. Tarantino les dijo a sus colaboradores: "Imaginemos que somos niños pequeños y estamos haciendo una película en Super 8 en nuestro patio trasero, y no tienen todo esto. ¿Cómo lograrían este efecto? ¡La ingeniosidad es fundamental aquí!". [ 14 ] [ 17 ]

Cerca del final del rodaje, Thurman resultó herida en un accidente automovilístico mientras filmaba la escena en la que conduce hasta Bill. Según Thurman, se sentía incómoda al volante y pidió que un doble de acción lo hiciera. Tarantino le aseguró que el coche y la carretera eran seguros. Perdió el control del vehículo y chocó contra un árbol, sufriendo una conmoción cerebral y lesiones en la rodilla. [ 18 ] Según Thurman, Miramax solo le entregaría las imágenes del accidente si firmaba un documento que los eximía de toda responsabilidad por cualquier consecuencia derivada de su futuro dolor y sufrimiento. Tarantino se disculpó, pero su relación se volvió tensa durante años. Thurman afirmó que, tras el accidente, pasó de ser una colaboradora creativa y una intérprete a ser como una herramienta rota. Miramax publicó las imágenes en 2018 después de que Thurman acudiera a la policía tras las acusaciones de abuso sexual contra el productor, Harvey Weinstein . [ 18 ] [ 19 ]

Edición

Kill Bill fue planeada y filmada como una sola película. [ 16 ] Después de que comenzó la edición, Weinstein, conocido por presionar a los cineastas para que acortaran sus películas, sugirió que Tarantino la dividiera en dos. [ 16 ] Esto significó que Tarantino no tuvo que cortar escenas, como la secuencia de anime. Tarantino le dijo a IGN : "Hablo de escenas que son algunas de las mejores de la película, pero en este ritmo frenético donde intentas contar una sola historia, eso es lo que habría tenido que eliminarse. Pero para mí, de eso se trataba la película: de estos pequeños desvíos y estas pequeñas notas de gracia". [ 4 ] La decisión de dividir la película se anunció en julio de 2003. [ 16 ] Tarantino reservó la mayor parte del desarrollo del personaje de la Novia para la segunda película, diciendo que quería hacerla aterradora en lugar de compasiva para el Volumen 1. [ 20 ] Tarantino optó por hacer la escena de la Novia conociendo a los Crazy 88s en blanco y negro para evitar una clasificación NC-17 . [ 21 ]

Música

La banda sonora del Volumen 1 incluye música del grupo de música disco franco-estadounidense Santa Esmeralda , el grupo japonés de garage rock The 5.6.7.8's y la cantante japonesa Meiko Kaji . La música original fue compuesta por el productor estadounidense RZA . [ 22 ]

Influencias

Kill Bill se inspiró en las películas de explotación que se proyectaban en cines baratos de EE. UU. en la década de 1970, incluyendo películas de artes marciales , cine de samuráis , películas de blaxploitation y spaghetti westerns . [ 23 ] Rinde homenaje al estudio Shaw Brothers , conocido por sus películas de artes marciales, con la inclusión del logotipo de ShawScope en los títulos de apertura y el "crashing zoom", un zoom rápido que suele terminar en un primer plano comúnmente utilizado en las películas de Shaw Brothers. [ 24 ] El chándal amarillo, el casco y la motocicleta de La Novia se parecen a los que usó Bruce Lee en la película de artes marciales de 1972 Juego de la muerte . [ 25 ]

La secuencia animada rinde homenaje a la ultraviolencia del anime mostrada en Golgo 13: El profesional (1983) así como a los elementos góticos urbanos de Wicked City (1987). [ 26 ] Tarantino declaró en el material adicional del DVD de Kill Bill que el personaje Hattori Hanzō fue nombrado en homenaje al papel anterior de Sonny Chiba como Hattori Hanzō (el ninja Iga histórico del siglo XVI ) en la serie de televisión japonesa de la década de 1980 Shadow Warriors . [ 27 ] Tarantino también hizo referencia a la película de terror Goke, Body Snatcher from Hell (1968) al reflejar su secuencia inicial con una toma casi idéntica de un avión volando contra un cielo rojo vívido y espeluznante, que filmó en un estudio japonés. [ 28 ] Para la llegada de la Novia a Tokio, la producción reutilizó la miniatura del horizonte de Yokohama de Godzilla, Mothra y King Ghidorah: Ataque total de monstruos gigantes (2001), modificándola para que sirviera como Tokio. Este sutil homenaje fue organizado por el coordinador de producción Shinji Higuchi , quien había trabajado en ambas películas. [ 29 ] [ 30 ]

The Guardian escribió que la trama de Kill Bill comparte similitudes con la película japonesa de 1973 Lady Snowblood , en la que una mujer mata a la banda que asesinó a su familia, y observó que, al igual que Lady Snowblood usa imágenes fijas e ilustraciones para "partes de la narrativa que eran demasiado caras de filmar", Kill Bill usa de manera similar "animación al estilo japonés para romper la narrativa". [ 23 ] La trama también se asemeja a la película francesa de 1968 The Bride Wore Black , en la que una novia busca venganza contra cinco miembros de una banda y los tacha de una lista a medida que los mata. [ 31 ] Según Tarantino, la secuencia animada se inspiró en la película india de 2001 Aalavandhan . [ 32 ]

Liberar

Teatral

El State Theater (Ann Arbor, MI) proyecta una sesión doble de Kill Bill Volumen 1 y Volumen 2 .

Kill Bill: Volumen 1 se estrenó en cines el 10 de octubre de 2003. Fue la primera película de Tarantino en seis años, después de Jackie Brown en 1997. [ 33 ] En Estados Unidos y Canadá, Volumen 1 se estrenó en 3102 cines y recaudó 22 millones de dólares en su fin de semana de estreno. [ 2 ] Paul Dergarabedian, presidente de Exhibitor Relations, dijo que la recaudación del fin de semana de estreno de Volumen 1 fue significativa para una película "muy específica del género y muy violenta" que en Estados Unidos estaba restringida a espectadores de cine de 17 años en adelante. [ 34 ] Se ubicó en primer lugar en la taquilla, superando a School of Rock (en su segundo fin de semana) e Intolerable Cruelty (en su primer fin de semana). Volumen 1 tuvo el estreno en cines más amplio [ 34 ] y el fin de semana de estreno más taquillero de una película de Tarantino hasta la fecha; Jackie Brown y Pulp Fiction (1994) recaudaron cada una 9,3 millones de dólares en sus fines de semana de estreno. [ 33 ] Según el estudio, las encuestas a la salida mostraron que el 90% del público estaba interesado en ver la segunda parte de Kill Bill después de haber visto la primera. [ 35 ]

Fuera de Estados Unidos y Canadá, Kill Bill: Volumen 1 se estrenó en 20 territorios . La película superó a su principal competidora Intolerable Cruelty en Noruega, Dinamarca y Finlandia, aunque ocupó el segundo lugar en Italia. Volumen 1 tuvo un estreno récord en Japón, aunque las expectativas eran más altas debido a que la película está ambientada parcialmente allí y debido a sus homenajes al cine japonés de artes marciales. Tuvo "una entrada discreta" en el Reino Unido y Alemania debido a su clasificación para mayores de 18 años, pero "experimentó caídas aceptables" después de su fin de semana de estreno en los dos territorios. Para el 2 de noviembre de 2003, había recaudado $31 millones en los 20 territorios . [ 36 ] Recaudó un total de $70 millones en Estados Unidos y Canadá y $110.9 millones en otros territorios para un total mundial de $180.9 millones . [ 2 ] Una sola película que combina ambas partes, Kill Bill: The Whole Bloody Affair , se estrenó en cines el 5 de diciembre de 2025. [ 37 ]

Medios domésticos

En Estados Unidos, el Volumen 1 se lanzó en DVD y VHS el 13 de abril de 2004, la misma semana en que se estrenó el Volumen 2 en cines. En una entrevista de diciembre de 2005, Tarantino abordó la falta de una edición especial en DVD de Kill Bill diciendo: "He estado posponiéndola porque he estado trabajando en ella durante tanto tiempo que solo quería un año de descanso de Kill Bill y luego haré el gran paquete de DVD suplementario". [ 38 ] Después de una semana de su lanzamiento, las ventas de DVD de la película habían superado su recaudación de taquilla de 70 millones de dólares en Estados Unidos. [ 39 ]

Estados Unidos no cuenta con una caja recopilatoria en DVD de Kill Bill , aunque sí existen cajas recopilatorias de los dos volúmenes por separado en otros países, como Francia, Japón y el Reino Unido. Sin embargo, tras el lanzamiento en DVD del Volumen 2 en EE. UU., Best Buy ofreció una caja recopilatoria exclusiva para albergar los dos lanzamientos individuales juntos. [ 40 ] El Volumen 1 , junto con el Volumen 2 , se lanzó en alta definición en Blu-ray el 9 de septiembre de 2008 en Estados Unidos. Hasta marzo de 2012, el Volumen 1 había vendido 141.456 unidades de Blu-ray en EE. UU., recaudando 1.477.791 dólares. [ 41 ]

Después de que Disney vendió Miramax a Filmyard Holdings en 2010, los derechos de medios domésticos y de transmisión de ambas películas de Kill Bill se vendieron a Lionsgate , que reeditó los lanzamientos en Blu-ray y DVD el 26 de abril de 2011. [ 42 ] Una edición limitada en steelbook vendida exclusivamente en tiendas Best Buy se lanzó el 24 de noviembre de 2013. [ 43 ] Después de la participación del 49% de Paramount Global en Miramax, la película fue reeditada en Blu-ray y DVD por Paramount Pictures Home Entertainment el 22 de septiembre de 2020. [ 44 ] En 2023, Lionsgate anunció que había comprado los derechos de distribución de ambas películas de Kill Bill , junto con Jackie Brown , y anunció un lanzamiento en UHD para el 20 aniversario de la película; Las tres películas se lanzaron en Blu-ray y DVD el 10 de octubre de 2023, y en 4K en formato físico y digital el 21 de enero de 2025, con ambas películas de Kill Bill escaladas a 4K. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Kill Bill: Volumen 1 tiene una puntuación del 85% basada en las reseñas de 238 críticos. Su consenso dice: " Kill Bill es, sin duda, poco más que un elegante thriller de venganza, aunque uno que se beneficia de un exceso de estilo tremendamente inventivo". [ 48 ] En Metacritic , que asigna una puntuación media ponderada de 69 sobre 100 basada en 43 reseñas de críticos convencionales, indica reseñas "generalmente favorables". [ 49 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación media de "B+" en una escala de A+ a F. [ 50 ]

AO Scott, del New York Times, escribió:

Si bien estar expuesto de forma tan implacable a las peculiaridades de un cineasta puede resultar tedioso y desagradable, la innegable pasión que impulsa Kill Bill es fascinante, incluso, por extraño que parezca, entrañable. El Sr. Tarantino es un exhibicionista incontenible, que hace gala descaradamente de sus habilidades formales como coreógrafo de violencia conceptual, pero también es un cinéfilo sin complejos, y la sinceridad de su entusiasmo confiere a este espectáculo desordenado y desigual una extraña y febril integridad. [ 51 ]

Manohla Dargis del Los Angeles Times calificó a Kill Bill: Volumen 1 como una "sangrienta declaración de amor al cine... Es evidente que Tarantino busca algo más que una simple carta de amor o un pastiche de clásicos. Se trata, más bien, de su homenaje a las películas rodadas en celuloide y en formato panorámico, una oda a la época anterior a la radical secularización del cine". También reconoció el talento técnico de Tarantino, pero consideró que el atractivo de la película se limitaba demasiado a referencias a la cultura popular, calificando su historia como "la parte menos interesante de toda la ecuación". [ 52 ] Roger Ebert del Chicago Sun-Times le otorgó 4 de 4 estrellas, describiendo a Tarantino como "un maestro de la técnica, con una maestría y brillantez excepcionales". Escribió: "La película no trata de nada en particular, excepto de la habilidad y el humor de su realización. Es sencillamente brillante". [ 53 ]

La historiadora cultural Maud Lavin afirma que la encarnación de la venganza por parte de la Novia apela a las fantasías personales de los espectadores sobre cometer actos de violencia. Para el público, en particular para las mujeres, el personaje ofrece un espacio complejo para la identificación con la propia agresión. [ 54 ]

Elogios

Uma Thurman recibió una nominación al Globo de Oro a la Mejor Actriz en 2004. También fue nominada ese mismo año a un premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico , además de otras cuatro nominaciones a los BAFTA . Kill Bill: Volumen 1 fue incluida en la lista de Empire Magazine de las 500 Mejores Películas de Todos los Tiempos en el puesto número 325, y la Novia también ocupó el puesto número 66 en la lista de Empire de los "100 Mejores Personajes de Película". [ 55 ] En 2025, la película ocupó el puesto número 61 en la lista de The New York Times de "Las 100 Mejores Películas del Siglo XXI" y el puesto número 48 en la edición "Elección de los Lectores" de la lista. [ 56 ] [ 57 ]

Continuación

Una secuela directa, Kill Bill: Volumen 2 , se estrenó en abril de 2004. Continúa la búsqueda de la Novia para matar a Bill y a los miembros restantes del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal. El Volumen 2 también fue un éxito de crítica y público, recaudando más de 150 millones de dólares. [ 59 ] [ 60 ]

Legado

Kill Buljo es una parodia noruega de 2007 de Kill Bill ambientada en Finnmark , Noruega, y retrata la búsqueda de Tampa y Papa Buljo por parte de Jompa Tormann. La película satiriza los estereotipos de la población sami de Noruega . Según el periódico noruego Dagbladet , Tarantino aprobó la parodia. [ 61 ] The Pussy Wagon hizo un cameo en el video musical de la canción de Lady Gaga y Beyoncé de 2010 " Telephone " a petición de Tarantino. [ 62 ] El sencillo de 2023 " Kill Bill " de la cantautora estadounidense SZA se inspiró en la película. [ 63 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Kill Bill – Vol. 1" . American Film Institute . Archivado del original el 3 de agosto de 2020. Recuperado el 25 de mayo de 2020 .
  2. 1 2 3 4 "Kill Bill Vol. 1 (2003)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 29 de diciembre de 2020. Recuperado el 29 de junio de 2011 .
  3. ↑ Tarantino, Quentin; Peary, Gerald (2013). Quentin Tarantino: Entrevistas, revisadas y actualizadas . University Press of Mississippi . pág. 120. ISBN  9781617038747Archivado del original el 4 de marzo de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Otto, Jeff (13 de abril de 2004). "Entrevista: Quentin Tarantino y Uma Thurman" . IGN . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 12 de marzo de 2016 .
  5. ↑ "Quentin Tarantino - Guionista, Director, Productor - Biografía" . Biografía . Archivado del original el 12 de abril de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  6. ↑ Rose, Charlie (21 de agosto de 2009). "Quentin Tarantino" . Charlie Rose en PBS (Entrevista). El evento tuvo lugar entre las 22:00 y las 24:00. Archivado del original el 18 de diciembre de 2021. Recuperado el 8 de marzo de 2022 a través de charlierose.com.
  7. ↑ "99, La novia de Kill Bill". Entertainment Weekly (Entrevista). Nueva York: Meredith Corporation . 4 de junio de 2010.
  8. 1 2 Latham, Michaela. " BBC – Films – interview – Quentin Tarantino" . www.bbc.co.uk. Archivado del original el 24 de abril de 2016. Recuperado el 12 de marzo de 2016 .
  9. ↑ "Warren Beatty habla sobre haber rechazado 'Boogie Nights', 'Kill Bill', 'El Padrino' y 'Superman'"" . theplaylist.net . 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  10. ↑ "Los tres actores que Quentin Tarantino consideró para interpretar a Bill en Kill Bill" . 17 de diciembre de 2019.
  11. ↑ Conferencia de prensa de Quentin Tarantino sobre "Kill Bill Vol. 2" (2004) - Archivo de Bobbie Wygant . 4 de diciembre de 2020. El evento ocurre a las 0:04:31. Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 25 de julio de 2021 a través de YouTube.
  12. ↑ "El año de Michelle Yeoh" . 17 de agosto de 2022.
  13. ↑ "Una mirada entre bastidores a Kill Bill " . Entertainment Weekly .
  14. 1 2 3 "Quentin Tarantino sobre Kill Bill Vol. 1 – Film4" . www.film4.com . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  15. ↑ "Production IG : WORK LIST : 'Kill Bill: Vol. 1' (Animation Sequence)" . Production IG . 2003. Archivado del original el 4 de junio de 2016 . Recuperado el 12 de marzo de 2016 .  
  16. 1 2 3 4 Snyder, Gabriel (15 de julio de 2003). "Doble 'Kill' bill" . Variety . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Recuperado el 19 de febrero de 2020 .
  17. ↑ Jakes, Susan (30 de septiembre de 2002). "Blood Sport" . Time . Archivado del original el 10 de octubre de 2023. Recuperado el 9 de noviembre de 2023 .
  18. 1 2 Dowd, Maureen (3 de febrero de 2018). "Esta es la razón por la que Uma Thurman está enojada" . The New York Times . Archivado del original el 24 de mayo de 2019. Recuperado el 3 de febrero de 2018 .
  19. ↑ Fleming, Mike Jr. (5 de febrero de 2018). "Quentin Tarantino lo explica todo: Uma Thurman, el accidente de 'Kill Bill' y Harvey Weinstein" . Deadline . Archivado del original el 28 de enero de 2020. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  20. ↑ Ansen, David (13 de noviembre de 2003). "Pulp Friction". Newsweek (Entrevista). Ciudad de Nueva York: IBT Media .
  21. ↑ Holson, Laura M. (21 de octubre de 2003). "Los estudios están haciendo lo imposible (de forma sangrienta pero cuidadosa) por una clasificación R (publicado en 2003)" . The New York Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2013.
  22. ↑ D., Spence. "Banda sonora original de Kill Bill Vol. 1" . IGN . Archivado del original el 31 de agosto de 2011. Recuperado el 2 de octubre de 2025 .
  23. 1 2 Rose, Steve (6 de abril de 2004). "Encontrado: de dónde saca Tarantino sus ideas" . The Guardian . Archivado del original el 29 de septiembre de 2006. Recuperado el 25 de septiembre de 2006 .
  24. ↑ Bordwell, David (octubre de 2009). "Otra producción de Shaw: Aventuras anamórficas en Hong Kong" . Sitio web de David Bordwell sobre cine . Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  25. ↑ "Quentin Tarantino: Guía definitiva de homenajes, influencias y referencias" . WhatCulture.com . Archivado del original el 16 de febrero de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  26. ↑ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese Animation . Stone Bridge Press . p. 1033. ISBN  978-1-61172-909-2. Consultado el 6 de marzo de 2018 .URL alternativa
  27. ↑ "Shadow Warriors" . www.imdb.com . Consultado el 29 de junio de 2026 .
  28. ↑ "吸血鬼ゴケミドロ" [ Goke, ladrón de cuerpos del infierno ] . Shochiku (en japonés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2024 . Consultado el 1 de febrero de 2026 .
  29. ↑ "Avistamientos de Toho (Película)" . Toho Kingdom . Archivado del original el 20 de octubre de 2025. Consultado el 1 de febrero de 2026 .
  30. ↑ Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2025). Godzilla: Los primeros 70 años - La historia ilustrada oficial de las producciones japonesas . Abrams Books . pág. 315. ISBN  978-1419762116.
  31. ↑ "Quentin Tarantino: Guía definitiva de homenajes, influencias y referencias" . WhatCulture.com . Archivado del original el 14 de febrero de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  32. ↑ "Cuando Quentin Tarantino se inspiró en la película de Kamal Haasan" . The Indian Express . 7 de noviembre de 2019.
  33. 1 2 Downey, Ryan J. (13 de octubre de 2003) .«Kill Bill arrasa en taquilla» . MTV. Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2011 .
  34. 1 2 Ogunnaike, Lola (13 de octubre de 2003). "La sangrienta 'Kill Bill' encabeza la taquilla del fin de semana" . The New York Times . Archivado del original el 1 de julio de 2017. Recuperado el 10 de febrero de 2017 .
  35. ↑ Cooper, Andrew (12 de octubre de 2003). "Tarantino arrasa en taquilla" . USA Today . Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  36. ↑ Groves, Don (2 de noviembre de 2003) .«Kill Bill» y «Crueldad» generan controversia en todo el mundo . Variety . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  37. ↑ D'Alessandro, Anthony (1 de octubre de 2025). " Kill Bill: The Whole Bloody Affair : La épica de Quentin Tarantino se estrenará como una sola película a principios de diciembre" . Deadline . Consultado el 1 de octubre de 2025 .
  38. ↑ "Tarantino reúne a los asesinos de Bill" . ContactMusic.com. 21 de diciembre de 2005. Archivado del original el 7 de abril de 2007. Consultado el 11 de junio de 2007 .
  39. ↑ "Los DVD pueden impulsar la rentabilidad de las películas de gran presupuesto" . USA Today . 22 de abril de 2004. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  40. ↑ "Mejor empaque de DVD de 2004" . DVD Talk. Archivado del original el 21 de junio de 2007. Consultado el 11 de junio de 2007 .
  41. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 (2003) - Ventas de vídeo" . Las cifras . Archivado del original el 18 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  42. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 Blu-ray" . Blu-ray.com . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  43. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 Blu-ray (Edición SteelBook exclusiva de Best Buy)" . Blu-ray.com . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  44. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 Blu-ray" . Blu-ray.com . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  45. ↑ Goldsmith, Jill (25 de mayo de 2023). "Lionsgate se asocia con Quentin Tarantino para obtener los derechos de 'Kill Bill' volúmenes I y II, 'Jackie Brown'; planea una versión remasterizada de 'Kill Bill' para el 20.º aniversario" . Deadline . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  46. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 Blu-ray (Blu-ray+DVD+Digital HD)" . Blu-ray.com . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  47. ↑ "Kill Bill: Volumen 1 Blu-ray 4K" . Blu-ray.com . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  48. ↑ "Kill Bill: Volumen 1" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 2 de septiembre de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  49. ↑ "Kill Bill: Vol. 1" . Metacritic . Archivado del original el 13 de abril de 2011. Consultado el 29 de junio de 2011 .
  50. ↑ "CinemaScore" . CinemaScore . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .Se puede acceder a la banda sonora de cada película desde la barra de búsqueda del sitio web.
  51. ↑ Scott, AO (10 de octubre de 2003). "Crítica de cine; Blood Bath & Beyond" . The New York Times . Archivado del original el 3 de mayo de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2017 .(Puntuación en Metacritic: 70)
  52. ↑ Dargis, Manohla (10 de octubre de 2003). "Kill Bill Vol. 1" . Los Angeles Times . Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Recuperado el 6 de julio de 2011 .(Puntuación en Metacritic: 70)
  53. ↑ Ebert, Roger (10 de octubre de 2003). "Kill Bill, vol. 1" . RogerEbert.com . Archivado del original el 23 de julio de 2018. Recuperado el 28 de julio de 2016 .
  54. ↑ Lavin, Maud (2010). «Push Comes to Shove: New Images of Aggressive Women», p. 123. MIT Press , Cambridge. ISBN 978-0-262-12309-9.
  55. ↑ "Los 100 mejores personajes de películas | 66. La novia | Empire" . www.empireonline.com. 5 de diciembre de 2006. Archivado del original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  56. ↑ "Los lectores eligen sus mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 2 de julio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025 .
  57. ↑ "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 23 de junio de 2025.
  58. ↑ "Los MTV Movie Awards 2004 ya están decididos" . Éxitos . 7 de junio de 2004. Archivado del original el 23 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  59. ↑ "Reseñas de Kill Bill: Vol. 2" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 27 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  60. ↑ Personal (19 de abril de 2004). "Bill arrasa en la taquilla estadounidense" . The Guardian . Archivado del original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020. El total de Kill Bill: Volumen 2... confirmó el buen criterio financiero de la decisión de Miramax de dividir la película en dos.
  61. ↑ "Tekstarkiv" . Dagbladet.no. Archivado del original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  62. ↑ Gregory, Jason (12 de marzo de 2010). "Lady Gaga: 'La escena del Pussy Wagon en el vídeo del teléfono fue idea de Quentin Tarantino'"" . Gigwise . Archivado del original el 30 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  63. ↑ Hopper, Alex (7 de febrero de 2023). "El significado vengativo detrás de "Kill Bill" de SZA"" . American Songwriter . Consultado el 20 de enero de 2025 .
  • Kill Bill: Volumen 1 en IMDb 
  • Kill Bill Capítulo 3: El origen de O-Ren (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kill_Bill:_Volume_1&oldid=1362656112 "