dialecto kárstico

El dialecto kárstico ( esloveno : kraško narečje [ˈkɾáːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] , ^{[ 1 ]} kraščina ^{[ 2 ]} ), a veces llamado dialecto Gorizia-Karst ( esloveno : goriškokraško narečje [gɔˈɾìːʃkɔˈkɾáːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] ), ^{[ 3 ]} es un dialecto esloveno hablado en la meseta kárstica del norte, en el litoral central esloveno y en partes de las provincias italianas de Trieste y Gorizia . El dialecto limita con el dialecto carniolano interior al sur, el dialecto cerkno al este, el dialecto tolmin al noreste, el dialecto soča al norte, los dialectos del valle de Natisone y Brda al noroeste, ^{[ 4 ]} y el veneciano y el friulano al oeste. El dialecto pertenece al grupo de dialectos litorales y evolucionó a partir de la base dialectal veneciano-kárstica. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

The name of the dialect is somewhat misleading because its use is not limited to the Karst Plateau, nor does it encompass the entire Karst Plateau. It is spoken only in the northwestern parts of the Karst Plateau, in a line from the villages of Prosecco (Slovene: Prosek) and Contovello (Kontovel) near Trieste, west of Sgonico (Zgonik), Dutovlje, Štanjel, and Dobravlje. East of that line, the Inner Carniolan dialect is spoken. In addition to the northwestern part of the Karst Plateau, the dialect is spoken in the lower Vipava Valley (west of Črniče), in the lower Soča Valley (south of Ročinj and up to Manizza, Majnica), and on the Banjšice Plateau and the Trnovo Forest Plateau.

It thus encompasses most of the territory of the Municipality of Kanal ob Soči, and the entire territory of the municipalities of Nova Gorica, Renče-Vogrsko, Šempeter-Vrtojba, Miren-Kostanjevica, and Komen, as well as some villages in the western part of the Municipality of Sežana. It is also spoken in the southern suburbs of the Italian town of Gorizia (Gorica, most notably in the suburb of Sant'Andrea, Štandrež), and in the municipalities of Savogna d'Isonzo (Sovodnje), Doberdò del Lago (Doberdob), and Duino-Aurisina (Devin-Nabrežina). It is also spoken in some northwestern suburbs of Trieste, especially in Barcola (Barkovlje), Prosecco, and Contovello.^[6][4]

Los asentamientos notables incluyen Prosecco ( Prosek ), Santa Croce ( Križ ), Aurisina ( Nabrežina ), Sistiana ( Sesljan ) , Duino ( Devin ), Savogna ( Sovodnje ), Lucinico ( Ločnik ) y Gorizia ( Gorica ) en Italia, así como Komen , Branik , Dornberk , Prvačina , Renče , Vogrsko. , Miren , Bilje , Bukovica , Volčja Draga , Šempeter , Vrtojba , Šempas , Vitovlje , Ozeljan , Nova Gorica , Solkan , Grgar , Deskle , Anhovo y Kanal ob Soči en Eslovenia.

En el territorio donde se habla el dialecto esloveno viven entre 60.000 y 70.000 personas, la mayoría de las cuales tienen cierto nivel de conocimiento del mismo.

El dialecto de Karst ha perdido el acento tonal, así como la distinción entre vocales largas y cortas. También ha experimentado cuatro cambios de acento: * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * visȍk → vìsok y * ropotȁt → * ròpotat . El subdialecto de Banjšice aún distingue entre vocales largas y cortas y no ha experimentado el cambio * ropotȁt → * ròpotat . ^{[ 7 ]}

La * ě̀ y la * ě̄ no finales se convirtieron en iːẹ o iːə . La * ę̄ eslava alpina y posteriormente alargada se convirtió en iːe o iːə , alrededor de Gorizia en aː , y ə o ḁ desde Vrtovin hasta Solkan y Grgar . La vocal * ē se convirtió en iːẹ o iːə . La vocal * ō se convirtió en uː bajo la influencia del dialecto carniolano interior al sureste de Komen ; en otros lugares es uːọ o uːə , mientras que la * ò no final permaneció como un diptongo en todas partes. La * ǭ eslava alpina y la * ǫ̀ no final se convirtieron en uːo , uːə o uọ , o se simplificaron a uː alrededor de Dutovlje y Komen. La vocal * ū evolucionó a uː . La sílaba * ł̥̄ se convirtió mayormente en uː , probablemente debido a los inmigrantes bosnios , pero algunos microdialectos todavía la pronuncian como oːu̯ . ^{[ 8 ]} La vocal larga * ə̄ se convirtió en aː , y alrededor de Solkan volvió a ser ə . ^{[ 9 ]}

Las consonantes finales * ǫ , * o , * ę y * e se transformaron en u , o , ə y e , respectivamente. ^{[ 8 ]}

Las consonantes palatales siguen siendo palatales, excepto que * t' se convirtió en ć , raramente también en č , y * ĺ podría haberse despalatalizado. La consonante * g se convirtió en ɣ . La velar * ł todavía existe. ^{[ 10 ]}

El subdialecto Banjšice es más arcaico; los diptongos son más prominentes, * ǭ se convirtió en oː , y * ę̄ se convirtió mayoritariamente en aː , aunque también existen eː e ieː . La vocal * ē se convirtió mayoritariamente en * eː , pero todavía es ieː en el sur. Las e y o con nuevo acento se pronuncian como e̥ / ə y ọ cortas (en el extremo norte también a ), respectivamente. La * ń palatal se convirtió en i̯n en Avče. ^{[ 11 ]}

El género neutro existe en singular, pero se ha feminizado en plural. El dual prácticamente se ha perdido, excepto en el este, donde aún se conservan algunos vestigios. Todos los verbos tienen un infijo -s- en la segunda y tercera persona del plural. ^{[ 12 ]} El infinitivo largo ha sido reemplazado por el infinitivo corto, ^{[ 6 ]} y los sustantivos con raíz en -o tienen la terminación -i en el dativo y locativo singular. ^{[ 12 ]}

El dialecto del Karst tiene un subdialecto más arcaico, el subdialecto de Banjšice, en la parte norte, que aún presenta oposiciones de longitud en sílabas acentuadas y no ha sufrido el cambio de acento * ropotȁt → * ròpotat . ^{[ 5 ]} Los microdialectos del norte (en particular el microdialecto de Avče ) muestran la influencia del dialecto de Tolmin . ^{[ 11 ]} El resto del dialecto del Karst tampoco es uniforme, y se puede dividir principalmente en cuatro subcategorías, según la pronunciación de * ǭ y * ę̄ . La vocal * ǭ se pronuncia como uːo / uːə en el oeste y u en el este, y * ę̄ se pronuncia como ieː ~ aː en el norte y como ieː en el sur. ^{[ 5 ]}

• Logar, Púa (1996). Kenda-Jež, Karmen (ed.). Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave [ Discusiones dialectológicas y etimológicas ] (en esloveno). Liubliana : Centro Znanstvenoraziskovalni SAZU , Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša. ISBN 961-6182-18-8.
• Šekli, Matej (2018). Legan Ravnikar, Andreja (ed.). Topologija lingvogenez slovanskih jezikov (en esloveno). Traducido por Plotnikova, Anastasija. Liubliana : centro Znanstvenoraziskovalni SAZU . ISBN 978-961-05-0137-4.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )