Karl Valentin

Karl Valentin ( IPA: [ 'falɛntiːn ] , nacido Valentin Ludwig Fey ; 4 de junio de 1882 – 9 de febrero de 1948) fue un comediante bávaro . Tuvo una influencia significativa en la cultura alemana de Weimar . Valentin protagonizó muchas películas mudas en la década de 1920 y a veces se le llamaba el " Charlie Chaplin de Alemania ". ^{[ 1 ]} Su obra tiene una influencia esencial en artistas como Bertolt Brecht , Samuel Beckett , Loriot y Helge Schneider .

Karl Valentin nació en Múnich y provenía de una familia de clase media acomodada; su padre era socio de una empresa de transporte de muebles. Valentin trabajó primero como aprendiz de carpintero, experiencia que le resultó útil más adelante en la construcción de sus decorados y utilería. En 1902, comenzó su carrera cómica, matriculándose durante tres meses en una escuela de variedades en Múnich, bajo la tutela de Hermann Strebel . Su primer trabajo como artista fue en el "Zeughaus" de Núremberg . Tras la muerte de su padre, Valentin se tomó un descanso de tres años de las actuaciones, durante el cual formó su propia orquesta de veinte músicos (con la que finalmente realizó una gira en 1906). ^{[ 2 ]} Valentin también estudió música, aprendiendo a tocar la guitarra con Heinrich Albert .

Pronto Valentin empezó a actuar con regularidad en los cabarets y cervecerías de Múnich . Se labró una reputación escribiendo e interpretando breves rutinas cómicas, que realizaba con un marcado dialecto bávaro, generalmente junto a su compañera, Liesl Karlstadt . Valentin también realizó numerosas películas, tanto mudas como sonoras; ^{[ 3 ]} pero fue como artista de cabaret donde se consagró como uno de los principales cómicos de Alemania durante la República de Weimar . ^{[ 4 ]}

Falleció en Planegg en 1948 a causa de una neumonía .

En 1923, Valentin apareció en una película de comedia de media hora titulada Misterios de una barbería ( Mysterien eines Friseursalons ). ^{[ 5 ]}

El guion fue escrito por Bertolt Brecht , dirigido por Erich Engel, y también contó con la participación de Liesl Karlstadt, compañera de cabaret de Valentin, así como de un elenco de artistas de teatro, cine y cabaret, entre ellos Max Schreck , Erwin Faber , Josef Eichheim y Blandine Ebinger. Aunque la película no se estrenó inmediatamente después de su finalización en febrero de 1923, ha llegado a ser reconocida como una de las cien películas más importantes de la historia del cine alemán. ^{[ 6 ]}

El año anterior, 1922, Bertolt Brecht había aparecido con Valentin y Karlstadt en una foto de la parodia que Valentin hizo del Oktoberfest de Múnich . ^{[ 7 ]} Brecht veía regularmente a Valentin actuar en sus rutinas de cabaret en las cervecerías de Múnich y lo comparaba con Chaplin , sobre todo por su "rechazo prácticamente total de la imitación y la psicología barata". ^{[ 8 ]}

Brecht escribió:

Pero del hombre del que más aprendió [Brecht escribe sobre sí mismo en tercera persona ] fue del payaso Valentin , que actuaba en una cervecería. Hacía breves sketches en los que interpretaba a empleados rebeldes, músicos de orquesta o fotógrafos, que odiaban a su jefe y lo ridiculizaban. El jefe era interpretado por su compañera, una popular comediante que solía rellenarse el pecho y hablar con una voz grave y profunda. Cuando el Augsburgo [Brecht] estaba produciendo su primera obra, que incluía una batalla de treinta minutos, le preguntó a Valentin qué debía hacer con los soldados. «¿Cómo son los soldados en la batalla?». Valentin respondió rápidamente: «Están pálidos. Muertos de miedo». ^{[ 9 ]}

Esta anécdota se ha vuelto significativa en la historia del teatro alemán, ya que fue la idea de Valentin de aplicar tiza en los rostros de los actores de Brecht en su producción de Eduardo II donde Brecht ubicó el germen de su concepción del " teatro épico ". ^{[ 10 ]}

En septiembre de 1922, Brecht precedió al estreno de su obra Trommeln in der Nacht con una «revista» presentada en el Kammerspiele de Múnich titulada Die rote Zibebe (por el nombre de la posada de la obra), en la que él mismo, actores de la obra recitaban poemas y artistas de cabaret consagrados como Klabund y Joachim Ringelnatz , seguida de una actuación del dúo de Karl Valentin y Liesl Karlstadt. ^{[ 11 ]}

El ingenuo sentido del humor de Valentin produjo sketches que, en espíritu, estaban vagamente conectados con el dadaísmo , el expresionismo social y la Nueva Objetividad . Junto con Karl Kraus , se le considera un maestro del humor negro . ^{[ 12 ]} Su arte se centraba principalmente en la destreza lingüística y los juegos de palabras; Valentin era un anarquista lingüístico . Su comedia solía comenzar con un simple malentendido, en el que insistía a medida que avanzaba el sketch. ^{[ 13 ]} Sus sketches a menudo parodiaban y ridiculizaban a "comerciantes, bomberos, músicos de bandas militares, profesionales con papeles secundarios en la economía y la defensa de la sociedad". ^{[ 14 ]}

• En 1959, por iniciativa privada, se inauguró el Museo Valentin en la Torre Isartor de Múnich. Este museo exhibe aspectos absurdos de parte de su legado.
• En el Viktualienmarkt de Múnich se colocó una estatua de Valentín . La gente sigue viniendo a depositar flores en ella.
• La obra musical turca de 1986 titulada " İçinden Tramvay Geçen Şarkı " ("La canción por la que pasa un tranvía"), de Ferhan Şensoy, está basada libremente en la vida de Karl Valentin.

• Benjamin, Walter . 1983. Entendiendo a Brecht . Trad. Anna Bostock . Londres y Nueva York: Verso. ISBN 0-902308-99-8.
• Brecht, Bertolt . 1965. Los diálogos de Messingkauf . Trans. Juan Willett. Bertolt Brecht: obras de teatro, poesía, prosa Ser. Londres: Methuen, 1985. ISBN 0-413-38890-5.
• Calandra, Denis. 2003. «Karl Valentin y Bertolt Brecht». En Teatro popular: Un libro de referencia . Ed. Joel Schechter. Serie Mundos de la performance. Londres y Nueva York: Routledge. págs.  189-201. ISBN 0-415-25830-8.
• Double, Oliver y Wilson, Michael. 2006. «Brecht y el cabaret». En Cambridge Companion to Brecht , 2.ª edición. Eds. Peter Thomson y Glendyr Sacks. Cambridge University Press. ISBN 0-521-67384-6.
• Horwitz, Kurt "Karl Valentin in einer anderen Zeit", Stürzflüge im Zuschauerraum (Múnich, Piper Verlag, 1970), págs.  16-17
• McDowell, W. Stuart. 1977. "Una producción de Brecht-Valentin: Misterios de una barbería ", en Performing Arts Journal , vol. 1, n.º 3 (invierno de 1977), págs.  2-14.
• McDowell, W. Stuart. 2000. “Actuando Brecht: Los años de Múnich”, en The Brecht Sourcebook , Carol Martin, Henry Bial, editores (Routledge, 2000) pág.  7183.
• Schechter, Joel. 1994. "Los payasos de Brecht: El hombre es hombre y después". En Thomson y Sacks (1994, 68–78).
• Thomson, Peter y Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht . Serie Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6.
• Willett, John . 1967. El teatro de Bertolt Brecht: Un estudio desde ocho aspectos. Tercera edición revisada. Londres: Methuen, 1977. ISBN 0-413-34360-X.
• Willett, John y Ralph Manheim . 1970. Introducción. En Obras completas: Una de Bertolt Brecht. Editado por John Willett y Ralph Manheim. Bertolt Brecht: Obras de teatro, poesía y prosa. Londres: Methuen. ISBN 0-416-03280-X. pág. vii-xvii.

• Museo Karl Valentin en Isartor, Múnich
• Página oficial de Karl Valentin (alemán)
• Reirás, llorarás
• Karl Valentin en IMDb
• Comedia cinematográfica en la República de Weimar en www.filmportal.de