Karin Boye

Boye nació en Gotemburgo , Suecia, en el seno de una familia acomodada y se mudó con su familia a Estocolmo en 1909, estableciéndose finalmente en una casa en Huddinge . En Estocolmo, estudió en la Åhlinska skolan hasta 1920. Posteriormente, asistió al Södra seminariet, un programa de formación de profesorado, para convertirse en maestra de escuela. Estudió en la Universidad de Uppsala de 1921 a 1926 y debutó en 1922 con una colección de poemas, Moln (Nubes). Durante su estancia en Uppsala y hasta 1930, Boye fue miembro de la Liga Clarté sueca , un grupo socialista firmemente antifascista . ^{[ 2 ]} También fue miembro de la organización femenina Nya Idun . ^{[ 3 ]}

Boye hizo su debut literario en 1922 con la colección de poemas Moln ("Nubes"). Influenciada por los escritos de Arthur Schopenhauer y Friedrich Nietzsche , y poetas como Gustaf Fröding , Vilhelm Ekelund y Edith Södergran , su poesía abordó desde el principio el derecho individual a la libertad en relación con el cristianismo , tema que desarrolló posteriormente en "Gömda land" (1924, "Tierras ocultas") y Härdarna (1927, "Los hogares"). La veneración de la belleza, el espíritu combativo y el dinamismo fueron elementos centrales en sus poemas, concentrados en una forma rítmica distintiva e idiosincrásica. ^{[ 4 ]}

En 1931, Boye, junto con Erik Mesterton y Josef Riwkin , fundó la revista de poesía Spektrum , dando a conocer a T.S. Eliot y a los surrealistas a los lectores suecos. Tradujo muchas obras de Eliot al sueco ; ella y Mesterton tradujeron « La tierra baldía ». ^{[ 2 ]} También fue miembro de la institución literaria sueca Samfundet De Nio (La Sociedad de los Nueve) desde 1931 hasta su muerte en 1941.

Boye es quizás más famosa por sus poemas, los más conocidos de los cuales son Ja visst gör det ont (Sí, claro que duele) ^{[ 5 ]} e I rörelse (En movimiento) de sus colecciones de poemas Härdarna y För trädets skull (1935, "Por el bien del árbol"). Esta última colección, que destaca por el frecuente uso que hace Boye del simbolismo del árbol en su poesía, fue criticada por la crítica contemporánea por su oscuridad modernista, pero es ampliamente considerada por lectores posteriores como su libro de poemas más sólido. ^{[ 4 ]}

Boye también escribió varias colecciones de cuentos y novelas. Su novela Astarte, de 1931 , fue una crítica a la cultura burguesa y ganó un premio de novela nórdica. Su novela Crisis ( Kris ), de 1934, describe su crisis religiosa y su lesbianismo. En sus novelas Merit vaknar (El mérito despierta) y För lite (Demasiado poco) explora la representación de roles masculinos y femeninos. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Su novela más conocida y leída, Kallocain, se publicó en 1940. ^{[ 4 ]} Inspirada por su visita a Alemania durante el auge del nazismo , fue un retrato de una sociedad distópica al estilo de 1984 de George Orwell y Un mundo feliz de Aldous Huxley (aunque escrita casi una década antes de la obra maestra de Orwell). En la novela, un científico idealista llamado Leo Kall inventa Kallocain, una especie de suero de la verdad . La novela contrasta el derecho del individuo a la libertad y la independencia con una sociedad colectiva y la necesidad del Estado de organización y control. ^{[ 4 ]} La novela fue llevada al cine en Suecia en 1981 y fue la principal influencia de la película Equilibrium . ^{[ 6 ]}

Póstumamente, se publicó en 1941 la colección de poemas inconclusa De sju dödssynderna ("Los siete pecados capitales"). Su pieza central es un ciclo de poemas sobre el conflicto entre la fuerte voluntad de independencia del individuo y la conformidad religiosa, que fue el tema principal en la obra de Boye. ^{[ 4 ]}

Entre 1929 y 1932, Boye estuvo casada con otro miembro de Clarté, Leif Björck. Al parecer, el matrimonio fue una unión de amistad . En 1932, tras separarse de su marido, tuvo una relación lésbica con Gunnel Bergström, quien dejó a su marido, el poeta Gunnar Ekelöf , por Boye. Tras un episodio de depresión , dejó Estocolmo y se trasladó a Berlín, donde se sometió a psicoanálisis y afirmó su homosexualidad. ^{[ 2 ]} Durante su estancia en Berlín entre 1932 y 1933 conoció a Margot Hanel (7 de abril de 1912 - 30 de mayo de 1941), con quien vivió el resto de su vida y a quien se refería como "su esposa". ^{[ 7 ]}

Como Boye había renunciado a su puesto como editora de Spektrum, se ganaba la vida con traducciones y escribiendo relatos cortos para revistas semanales, y más tarde también como crítica literaria para los periódicos Arbetaren y Social-Demokraten . De 1936 a 1938, Boye trabajó como maestra en la escuela Viggbyholm, pero sufrió episodios de depresión e intentos de suicidio . ^{[ 2 ]}

Desde junio de 1940, Boye pasó once meses en Alingsås cuidando a su amiga Anita Nathorst, que padecía cáncer . Este periodo, durante el cual Boye escribió la novela Kallocain y varios poemas destacados, fue uno de los más productivos de su carrera literaria, al tiempo que su depresión se agravaba. ^{[ 8 ]}

El 23 de abril de 1941, Boye desapareció de la casa en Alingsås donde vivía, llevándose consigo pastillas para dormir . ^{[ 8 ]} Fue encontrada muerta el 27 de abril, acurrucada junto a una roca en una colina con vistas al norte de Alingsås, cerca de Bolltorpsvägen, por un granjero que salía a caminar. ^{[ 8 ]} La roca es ahora una piedra conmemorativa. Boye fue enterrada el 4 de mayo de 1941 en Östra kyrkogården, Gotemburgo . ^{[ 8 ]} Margot Hanel también murió por suicidio poco después. ^{[ 9 ]}

• Astarte , 1931
• Mérito vaknar , 1933
• Crisis , 1934
• För lite , 1936
• Kallocain , 1940

• Moln , 1922
• Gömda land , 1924
• Härdarna , 1927
• För trädets skull , 1935
• De sju dödssynderna , 1941 (no completado, publicado póstumamente)
• Poemas completos en traducción al inglés de David McDuff, Bloodaxe Books, 1994 ISBN 9781852241094