Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kalpana Chawla

[[STS-107]]"},"awards":{"wt":"{{ubl|[[Congressional Space Medal of Honor]]|[[NASA Distinguished Service Medal]]|[[NASA Space Flight Medal]]}}"},"birth_date":{"wt":"{{birth date|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kalpana Chawla ( / ˌ k ɑː l p ə n ə ˈ tʃ ɑː v l ə / ; 1 de julio de 1962 – 1 de febrero de 2003) fue una astronauta, ingeniera aeroespacial y piloto indoamericana , la primera mujer india en viajar al espacio. Participó en dos vuelos espaciales, el STS-87 y el STS-107 , en 1997 y 2003, respectivamente. En ambos vuelos, realizó experimentos científicos para investigar los efectos de la microgravedad en diversos procesos físicos . Cuando la tripulación del STS-107 descendió a la Tierra, el transbordador espacial Columbia se desintegró debido a los daños sufridos durante el despegue. Esto provocó la muerte de los siete astronautas a bordo, incluida Chawla.

Chawla nació en Karnal , Haryana, India, hija de Banarsi Lal Chawla y Sanjyothi Chawla. Era la menor de tres hermanos: Sunita, Dipa y Sanjay Chawla. Chawla desarrolló un interés por el vuelo tripulado tras observar un avión sobrevolándola a los tres años, decidiendo a los doce que quería ser ingeniera aeroespacial. Asistió a la escuela secundaria Tagore Baal Niketan y, tras graduarse, al Dayal Singh College . A pesar de la oposición de su padre, se trasladó del colegio para cursar estudios de ingeniería en el Punjab Engineering College , donde obtuvo una licenciatura en ingeniería (BEng). Posteriormente emigró a Estados Unidos, donde obtuvo una maestría en la Universidad de Texas en Arlington (UTA) y un doctorado en la Universidad de Colorado Boulder (CU Boulder). Durante su estancia en CU Boulder, obtuvo diversas licencias de piloto , habilitaciones de vuelo instrumental y certificados de instructor de vuelo . Se naturalizó ciudadana estadounidense a principios de la década de 1990.

La carrera profesional de Chawla comenzó cuando fue contratada para trabajar en el Centro de Investigación Ames de la NASA en 1988. Allí, realizó investigaciones sobre dinámica de fluidos computacional . Posteriormente, se unió a Overset Methods, Inc., convirtiéndose en vicepresidenta de la organización en 1993. En 1994, regresó a la NASA con la esperanza de convertirse en astronauta, sometiéndose a un año de entrenamiento antes de ser asignada como especialista de misión y operadora de brazo robótico en su primera misión espacial, la STS-87. Su desempeño en la misión generó cierta controversia debido al despliegue fallido del módulo SPARTAN (Herramienta Autónoma de Investigación Astronómica Apuntada al Transbordador). Su segunda misión espacial, la STS-107, fue tanto de Chawla como del transbordador Columbia.La misión final del Columbia. Cuando el Columbia reingresó a la atmósfera terrestre, los gases calientes fluyeron hacia su ala rota, provocando su desintegración sobre Texas y Luisiana 16 minutos antes de su aterrizaje previsto en el Centro Espacial Kennedy .

Chawla recibió póstumamente la Medalla de Honor Espacial del Congreso , la Medalla de Vuelo Espacial de la NASA y la Medalla al Servicio Distinguido de la NASA . Varios edificios, naves espaciales y lugares emblemáticos extraterrestres llevan su nombre. Además, se han escrito numerosos documentales y biografías sobre su vida y el desastre del Columbia en el que estuvo involucrada. Con el paso de los años, se ha convertido en una figura muy conocida en la India debido a su origen étnico y sus logros, y se han otorgado becas y premios en su honor, generalmente para promover la participación femenina o india en la exploración espacial.

Primeros años y educación

Kalpana Chawla nació el 17 de marzo de 1962 en Karnal , Haryana, India. Su padre, Banarsi Lal Chawla, era propietario de una fábrica de neumáticos. Su madre, Sanjogta Kharbanda, era hija de un médico. [ a ] ​​[ 6 ] [ 7 ] Ambos padres eran hindúes punjabíes originarios de Gujranwala , en el Punjab occidental , y se trasladaron al Punjab oriental como refugiados durante la Partición de la India en 1947. [ 8 ] Tenía tres hermanos: sus hermanas Sunita y Dipa y su hermano Sanjay, de quien era la menor. [ 5 ]

Al nacer, Chawla no tenía un nombre legal. Aunque sus padres la llamaban informalmente "Montu", no fue hasta que entró a la escuela que eligió su propio nombre de entre una selección de nombres que sus padres le presentaron. [ 2 ] [ 9 ] El nombre "Kalpana" se traduce como "idea" o "imaginación", razón por la cual lo eligió. [ 9 ] Sus familiares y amigos a menudo la llamaban "KC", las iniciales de su nombre y apellido. [ 2 ]

De niña, desarrolló interés por los aviones tras ver uno a los tres años. [ 2 ] A los doce años, decidió que quería ser ingeniera aeroespacial . [ 7 ] Sin embargo, su padre rechazó la idea, diciendo que «solo los hombres quieren dedicarse a la ingeniería aeroespacial», y le recomendó que fuera médica o maestra. [ 10 ] A pesar de esto, comenzó a especializarse en ciencias como física, química y matemáticas en la escuela secundaria superior Tagore Baal Niketan en Karnal, [ 7 ] graduándose en 1976 «entre las mejores de su clase». [ 11 ]

En 1977, Chawla cursó un año de educación preuniversitaria en el Kumari Vidyavati Anand DAV College for Women, también en Karnal. [ 12 ] Posteriormente, asistió a cursos básicos de ingeniería en el Dayal Singh College . [ 13 ] Debido a que no había facultades de ingeniería en su ciudad natal, [ 12 ] se trasladó a Chandigarh para asistir a la escuela de ingeniería aeronáutica del Punjab Engineering College , donde estudió los principios de la aerodinámica teórica . [ 14 ] Fue una de las cuatro mujeres en el programa y la primera estudiante en tomar clases de ingeniería aeroespacial en la facultad. [ 15 ] Sin embargo, algunos profesores la desanimaron a estudiar ingeniería aeroespacial, sugiriendo que no era adecuada para mujeres y aconsejándole que estudiara carreras como ingeniería eléctrica . Se graduó de la facultad en 1982 con una licenciatura en ingeniería (BEng) . [ 16 ]

Debido a que no pudo tomar más cursos especializados de ingeniería aeroespacial en India, Chawla viajó a los Estados Unidos para continuar su educación en 1982. [ 11 ] Ganó una beca para la universidad que le interesaba, UTA , pero necesitó el permiso de su padre antes de poder asistir. [ 7 ] Sin embargo, nuevamente se enfrentó a la oposición de su padre [ 11 ] hasta que él conoció más sobre sus logros y aspiraciones, después de lo cual accedió y la ayudó a obtener una visa estadounidense para estudiar en UTA. [ 7 ] Obtuvo su maestría en la universidad en 1984 con la tesis Optimización de la carcasa del ventilador de flujo cruzado para la instalación en el ala de un avión . [ b ] [ 18 ] También conoció a su esposo, el piloto Jean-Pierre Harrison, mientras estaba en la universidad, y los dos se casaron el 2 de diciembre de 1983. [ 15 ]

Chawla luego asistió a CU Boulder , donde decidió por primera vez que quería unirse al programa espacial, recibiendo su doctorado en 1988 con la tesis Cálculo de la dinámica y control de flujos vorticosos inestables . [ 19 ] Mientras asistía a CU Boulder, Chawla comenzó a tomar lecciones de vuelo en el Aeropuerto Municipal de Boulder , obteniendo finalmente licencias de piloto comercial que le permitieron volar varios tipos de aviones terrestres e hidroaviones , así como planeadores . [ 20 ] También obtuvo habilitaciones de vuelo instrumental para aviones [ 1 ] y más tarde se certificó como instructora de vuelo para aviones monomotor e instrumentos de vuelo . [ 21 ]

Carrera

NASA

Chawla y su esposo antes del lanzamiento del STS-87.

En 1988, Chawla comenzó a trabajar en el Centro de Investigación Ames de la NASA , donde inicialmente realizó investigaciones de dinámica de fluidos computacional sobre conceptos de despegue y aterrizaje vertical y/o corto (V/STOL). Su investigación allí se centró principalmente en la simulación del flujo de aire alrededor de aeronaves como el Harrier , con especial énfasis en el efecto suelo . [ 1 ] Posteriormente estudió cómo usar múltiples computadoras para resolver problemas de flujo de fluidos , probando estos métodos mediante el cálculo de efectos de sustentación propulsada . [ 22 ] A principios de la década de 1990, se naturalizó ciudadana estadounidense, requisito para convertirse en astronauta de la NASA. [ c ]

Chawla se unió a Overset Methods, Inc., una organización de investigación sin fines de lucro con sede en Los Altos , California, como científica investigadora y vicepresidenta de la organización en 1993. [ 24 ] Su trabajo se centró en simular problemas que involucraban múltiples objetos en movimiento y diseñar técnicas para apoyar la optimización aerodinámica . [ 1 ] Mientras estaba en Los Altos, se unió al West Valley Flying Club en el Aeropuerto de Palo Alto y aprendió Bharatanatyam de la Abhinaya Dance Company en San José . [ 25 ] En diciembre de 1994, regresó a la NASA para recibir entrenamiento como candidata a astronauta en el Centro Espacial Johnson como parte del Grupo 15 de Astronautas de la NASA . Como parte de este entrenamiento, asistió a clases en varias ciencias relevantes para los vuelos espaciales, como medicina espacial , ciencia planetaria y ciencia de los materiales . También se le exigió tomar clases que enseñaban habilidades que iban desde pilotar ciertas aeronaves hasta vuelo en parapente y buceo . [ 26 ]

Finalmente, pudo trabajar en tareas técnicas en oficinas, lo que la llevó a ser asignada como miembro de la tripulación en transbordadores espaciales. [ 26 ] En 1995, fue asignada a las divisiones de actividad extravehicular y robótica del Cuerpo de Astronautas de la NASA . En el cuerpo, fue nombrada representante de la tripulación para trabajar en los problemas técnicos que surgieran en la robótica de la NASA. La mayor parte de su tiempo de trabajo lo pasó en el Laboratorio de Integración de Aviónica del Transbordador , donde desarrolló pantallas de conocimiento situacional robóticas y probó el software de control del transbordador espacial. [ 1 ] [ 27 ]

Primera misión espacial

La tripulación del STS-87 en septiembre de 1997. De izquierda a derecha, en naranja: Chawla, Lindsey , Kregel , Kadeniuk ; en blanco: Scott , Doi .

La primera misión espacial de Chawla comenzó el 19 de noviembre de 1997, como parte de la tripulación de seis astronautas que voló en el transbordador espacial Columbia en la misión STS-87 . El vuelo fue la cuarta misión de carga útil de microgravedad de EE. UU. (USMP-4), cuyo objetivo era realizar experimentos sobre microgravedad y la atmósfera exterior del Sol . Se desempeñó como especialista de misión , operadora de brazo robótico [ 1 ] e ingeniera de vuelo de reserva durante el vuelo. Cuando se lanzó la misión STS-87, Chawla se convirtió en la primera mujer de origen indio en ir al espacio. El primer ministro indio, Inder Kumar Gujral, la llamó para felicitarla por su vuelo, expresando orgullo en nombre del pueblo de la India y elogiando a Chawla por inspirar a las mujeres y los niños indios. [ 15 ]

Chawla supervisó y realizó experimentos en la misión STS-87. Como parte de la misión, Chawla estudió cómo mezclar líquidos de manera uniforme para crear combinaciones específicas de metales que podrían usarse en futuros chips de computadora. Utilizando ColumbiaEn la guantera de la cubierta central, trabajó con sustancias inmiscibles para comprender las causas de su separación. [ 28 ]

Durante la misión, a Chawla se le asignó el despliegue de una de las cargas útiles del transbordador: el módulo de investigación SPARTAN. Debido a una sobrecarga eléctrica que dañó su sistema de control, SPARTAN no pudo realizar el movimiento de pirueta previsto. Chawla intentó sujetar el satélite con el brazo robótico del transbordador, pero no recibió una señal clara en el panel de control que indicara que estaba asegurado, lo que la obligó a retirar el brazo. En el proceso, golpeó accidentalmente a SPARTAN, provocando que girara a dos grados por segundo. Su compañero astronauta Kevin R. Kregel también intentó sujetar la carga útil haciendo coincidir su giro con el del transbordador, pero este movimiento finalmente se abortó. Al final, fue necesaria una caminata espacial para recuperar la carga útil. [ 29 ]

Despliegue del módulo SPARTAN.

Algunos miembros de la prensa criticaron a Chawla por su manejo de la carga útil SPARTAN, pero Kregel se negó a culpar a nadie en una entrevista con el Orlando Sentinel :

Seríamos muy tontos si intentáramos adivinar o descifrar el verdadero giro de los acontecimientos sin tener toda la información... Somos seis personas aquí arriba; sabemos lo que pasó por nuestra parte, nos reuniremos con la gente en tierra y reconstruiremos la historia completa para asegurarnos de que no vuelva a suceder. Claro, siempre nos decepciona un poco si no logramos completar la misión, pero recuperamos el satélite, así que lo importante es que estamos trayendo a Spartan de vuelta a la Tierra y podrá volar otro día. [ 30 ]

La NASA formó un equipo para investigar el fallo de despliegue del 4 de diciembre de 1997. La investigación inicialmente atribuyó el fallo a un "error de la tripulación", pero Chawla fue finalmente exonerado, y los investigadores citaron la capacitación insuficiente, errores en las interfaces de software y una mala comunicación con el control terrestre como las causas del incidente. [ 31 ] En total, al finalizar la misión STS-87 el 5 de diciembre de 1997, Chawla recorrió 10,4 millones de millas en 252 órbitas alrededor de la Tierra, registrando más de 376 horas (15 días y 16 horas) en el espacio. [ 1 ]

El vuelo espacial de Chawla fue ampliamente difundido en todo el mundo. Se hizo especialmente conocida en la India, [ 32 ] y una imagen suya tomada mientras estaba en el transbordador se utilizó como portada de The Week de la India , [ 7 ] una revista de noticias india y una de las más importantes publicadas en inglés. [ 33 ] En una entrevista con el New York Times , el director de la oficina de Washington de la Organización India de Investigación Espacial , corresponsal de la India ante la NASA, dijo que "Después de su primer vuelo, se convirtió en una heroína nacional". [ 34 ]

Tras la misión, en enero de 1998, Chawla fue designada representante de la tripulación para el equipo de vuelo del transbordador y la estación . [ 1 ] Se le asignó una tarea técnica asesorando a los ingenieros del transbordador sobre diferentes aspectos del desarrollo de la carga útil y la experiencia de los astronautas. [ 35 ] Poco después, fue seleccionada para dirigir el departamento de Sistemas de Tripulación y Habitabilidad del Cuerpo de Astronautas. [ 36 ]

Segunda misión espacial y muerte

La tripulación del STS-107 en octubre de 2001. De izquierda a derecha: Brown , Husband , Clark , Chawla, Anderson , McCool , Ramon.

El 27 de julio de 2000, Chawla fue seleccionada para su segundo vuelo como parte de la tripulación del STS-107 . [ 37 ] El STS-107 se retrasó 13 veces durante dos años por diversas razones, incluyendo el mantenimiento del orbitador y el descubrimiento de grietas en los revestimientos de flujo del motor del transbordador el 19 de julio de 2002. La misión finalmente se lanzó el 16 de enero de 2003. [ 38 ] Como ingeniera de vuelo de la misión , brindó asistencia al piloto William C. McCool durante el vuelo de prueba. [ 39 ]

La misión STS-107 fue una misión científica multidisciplinaria inspirada en la anterior STS-90 . [ 40 ] La tripulación se dividió en dos equipos que trabajaban por turnos para garantizar la continuidad de los experimentos. Chawla trabajó en el Equipo Rojo junto a sus compañeros astronautas Ilan Ramon , Laurel Clark y Rick Husband . [ 41 ] Realizó diversos experimentos en órbita, investigando la astrocultura [ 42 ] y los efectos de la baja gravedad [ 43 ] en las propiedades de la combustión , el crecimiento de cristales , [ 42 ] el crecimiento del cáncer, [ 43 ] los materiales granulares y la niebla . [ 42 ] Otros experimentos incluyeron el reciclaje de agua en la Estación Espacial Internacional, el estudio del Sol y el análisis del comportamiento de insectos y peces en el espacio, estos últimos probados en nombre de los estudiantes de primaria que los crearon. [ 2 ] En total, la tripulación de la STS-107 realizó más de 80 experimentos en diversas disciplinas. [ 44 ]

Como ingeniero de vuelo, Chawla fue encargado, junto con el especialista de misión Clark, de evaluar el sistema del transbordador antes del reingreso el 1 de febrero. [ 45 ] Columbia comenzó el reingreso a las 8:44 am del 1 de febrero. A las 8:54 am, fallaron cuatro sensores en el ala del transbordador y a las 9:00 am, el transbordador comenzó a desintegrarse en el cielo sobre Texas y Luisiana, matando a los siete miembros de la tripulación a bordo 16 minutos antes de que aterrizaran en el Centro Espacial Kennedy en Florida. [ 1 ] [ 2 ] [ 43 ] [ 46 ] Después del incidente, tanto la NASA como varios grupos independientes comenzaron a investigar la causa del desastre. [ 2 ] Durante los siguientes dos años, la NASA suspendió todos los vuelos espaciales mientras las investigaciones estaban en curso. [ 43 ] En 2003, un informe de la Junta de Investigación del Accidente del Columbia encontró que un trozo de espuma aislante se rompió del tanque externo del transbordador durante el despegue, golpeando el ala izquierda del orbitador. [ 47 ] Cuando el Columbia comenzó la reentrada, los gases calientes entraron en el ala dañada, lo que provocó la destrucción del transbordador. [ 48 ]

La NASA estableció un equipo cerca de Hemphill , Texas, para buscar los restos de la tripulación. [ 49 ] El 4 o 5 de febrero, la NASA comenzó a transportar los restos recuperados al Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas en la Base de la Fuerza Aérea de Dover . [ d ] [ 50 ] Para el 11 de febrero, se habían recuperado los restos de todos los miembros de la tripulación, incluidos los de Chawla. Se celebró un servicio conmemorativo en Hemphill esa tarde. [ 51 ] Los restos de Chawla fueron finalmente cremados y esparcidos en el Parque Nacional Zion . [ 52 ] Considerando sus vuelos en STS-87 y STS-107, registró un total de 30 días, 14 horas y 54 minutos en el espacio al final de su carrera. [ 1 ] [ 2 ]

Legado

Chawla recibió numerosos honores póstumos. El 3 de febrero de 2003, se anunció que la residencia femenina del Punjab Engineering College, donde Chawla obtuvo su título de ingeniera , llevaría su nombre. También se creó un premio que consistía en 25 000 rupias indias , una medalla y un certificado para premiar a los mejores estudiantes del departamento de ingeniería aeronáutica . [ 53 ] También en febrero, el primer ministro de la India, Atal Bihari Vajpayee , anunció que el satélite MetSat-1 pasaría a llamarse " Kalpana-1 ". [ 54 ] Luego, en agosto, el asteroide 51826 Kalpanachawla recibió su nombre, uno de los siete asteroides nombrados en honor a la tripulación del Columbia . [ 55 ] El Instituto Tecnológico de Florida nombró uno de sus edificios residenciales en honor a Chawla en 2003 como parte de "Columbia Village", que fue dedicado a los siete astronautas del Columbia . [ 56 ] Steve Morse de la banda Deep Purple lanzó la canción "Contact Lost" en 2003 en memoria del desastre de Columbia . [ 57 ]

Edificio Kalpana Chawla, Universidad de Texas en Arlington .

En 2003, la calle 74 en Queens , Ciudad de Nueva York, fue nombrada "Kalpana Chawla Way" en su honor. [ 58 ] [ 59 ] Otra calle, Kalpana Chawla Street, también fue nombrada en su honor, ubicada en Coimbatore , Tamil Nadu, India. [ 60 ] Al año siguiente, la NASA nombró una supercomputadora en su honor, Kalpana . [ 61 ] También en 2004, el Instituto Indio de Tecnología, Kharagpur , nombró la Célula de Tecnología Espacial Kalpana Chawla en su honor. [ 62 ] Siete picos en las Colinas Columbia en Marte fueron nombrados en honor a los astronautas de Columbia el 2 de febrero de 2004, y uno de ellos fue nombrado en honor a Chawla. [ 63 ] Dos días después, el 4 de febrero, Chawla recibió póstumamente la Medalla de Honor Espacial del Congreso de manos del presidente George W. Bush . [ 64 ] También fue galardonada con la Medalla de Vuelo Espacial de la NASA y la Medalla al Servicio Distinguido de la NASA . [ 1 ] En marzo, el Gobierno de Karnataka instituyó el "Premio Kalpana Chawla" para reconocer a jóvenes científicas. [ 65 ] Luego, en septiembre, la UTA , donde Chawla obtuvo su maestría en 1984, inauguró el "Salón Kalpana Chawla", también llamado "Salón KC". [ 66 ] El cráter lunar "Chawla" fue nombrado en su honor en 2006. [ 67 ] El Planetario Kalpana Chawla en Haryana también fue dedicado a ella en 2007. [ 68 ] El novelista Peter David nombró una nave auxiliar, la Chawla , en su honor en su novela de Star Trek de 2007, Star Trek: La Nueva Generación: Antes del Deshonor . [ 69 ]

En 2010, se dedicó una exhibición conmemorativa a Chawla en el Nedderman Hall de la UTA . [ 70 ] Ese mismo año, se fundó la Beca Kalpana Chawla ISU para apoyar a las mujeres indias en la educación espacial. [ 71 ] En 2011, el esposo de Chalwa publicó una biografía sobre ella titulada The Edge of Time . [ 2 ] En 2017, se estableció el Kalpana Chawla Government Medical College en Karnal . [ 72 ] Luego, en 2020, se convirtió en el centro de la segunda temporada de la serie documental de National Geographic Mega Icons junto con el músico AR Rahman , la actriz Deepika Padukone y el industrial Ratan Tata . [ 73 ] La decimocuarta misión contratada de la nave espacial Cygnus de Northrop Grumman , que se lanzó en octubre de 2020 para entregar suministros a la Estación Espacial Internacional , fue nombrada SS Kalpana Chawla en su honor. [ 74 ] El 1 de abril de 2022, se lanzó al espacio un satélite apodado en honor a Chawla: ÑuSat 24, COSPAR 2022-033X . [ 75 ] Finalmente, una versión ficticia de Chawla aparece en la película de 2023 A Million Miles Away , donde es interpretada por la actriz Sarayu Blue . [ 76 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Algunas fuentes, como Launius y Furuyama, indican que la fecha de nacimiento de Chawla fue el 1 de julio de 1961. [ 3 ] Según Jean-Pierre Harrison, esposo de Chawla, ella usó el 1 de julio como su fecha de nacimiento para inscribirse en la escuela un año antes de lo que lo habría hecho de otra manera. [ 4 ] Otras fuentes, como Cavallaro, corroboran esta historia. [ 5 ]
  2. ↑ La NASA afirma que obtuvo su maestría en la "Universidad de Texas", que generalmente se refiere a la Universidad de Texas en Austin , pero la mayoría de las fuentes indican que asistió a la Universidad de Texas en Arlington , donde también se publicó su tesis. [ 17 ]
  3. ↑ Chien dice que se naturalizó en 1990, mientras que Jones y Cavallaro dicen que se naturalizó en 1991. [ 23 ]
  4. ↑ Chien da la fecha como el 5 de febrero, mientras que Leinbach y Ward dan la fecha como el 4 de febrero. [ 50 ]

Referencias

  1. ^ NASA 2004 .​​​​​​​​​
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Harvey & Tillman 2022 .
  3. ↑ Launio 2008 , p. 3; Furuyama 2013 , pág. 201.
  4. ↑ Harrison 2011 , pág. 1.
  5. ^ Cavallaro 2023 , págs. 51–52.
  6. ↑ Furuyama 2013 , pág. 201.
  7. 1 2 3 4 5 6 Enciclopedia.com .
  8. ↑ Padmanabhan 2003 , págs. 8–9.
  9. 1 2 Instituto Internacional de Buffalo 2023 . error de sfn: no hay destino: CITEREFInternational_Institute_of_Buffalo2023 ( ayuda )
  10. ↑ Chien 2006 , pág. 49.
  11. 1 2 3 Launius 2008 , pág. 3.
  12. 1 2 Británica . Error sfn: sin destino: CITEREFBritannica ( ayuda )
  13. ↑ Cavallaro 2023 , pág. 52.
  14. ↑ Padmanabhan 2003 , pág. 26.
  15. 1 2 3 Jones 2020 .
  16. ↑ Furuyama 2013 , pág. 201; Chien 2006 , pág. 49.
  17. ↑ NASA 2004 ; Launio 2008 , pág. 3; UTA ; Furuyama 2013 , pág. 201; Cavallaro 2023 , pág. 53.
  18. ↑ UTA ; Chawla 1984 .
  19. ↑ Chawla 1988 ; Chien 2006 , pág. 50; Furuyama 2013 , pág. 201.
  20. ^ Harrison 2011 , pág. 46; Cavallaro 2023 , pág. 53.
  21. ↑ Harrison 2011 , pág. 55.
  22. ↑ NASA 2004 ; Launio 2008 , pág. 3; Furuyama 2013 , pág. 201.
  23. ↑ Chien 2006 , pág. 50; Jones 2020 ; Cavallaro 2023 , pág. 53.
  24. ↑ Launio 2008 , p. 3; Furuyama 2013 , pág. 201; Jones 2020 .
  25. ↑ Padmanabhan 2003 , págs. 43–46.
  26. 1 2 NASA 2024 . sfn error: no hay objetivo: CITEREFNASA2024 ( ayuda )
  27. ↑ Hess, Campion y Herring 1994 ; Shayler y Moule 2005 , pág. 282; Launius 2008 , pág. 3; Jones 2020 .
  28. ↑ Evans 2005 , págs. 333–335.
  29. ↑ Evans 2005 , págs. 320–327.
  30. ↑ Evans 2005 , pág. 338.
  31. ↑ Furniss 1998 ; Evans 2005 , págs. 338–340.
  32. ↑ Deccan Herald . sfn error: no hay destino: CITEREFDeccan_Herald ( ayuda )
  33. ↑ MRUC 2014 .
  34. ↑ Polgreen 2003 .
  35. ↑ Chien 2006 , pág. 56.
  36. ↑ Padmanabhan 2003 , pág. 79.
  37. ↑ Chien 2006 , pág. 90.
  38. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , pág. 28.
  39. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , pág. 29; Chien 2006 , pág. 124.
  40. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , pág. 27.
  41. ^ Evans 2005 , pág. 414; Chien 2006 , pág. 168.
  42. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , pág. 29; Evans 2005 , págs. 421–422; Chien 2006 , págs. 158-159.
  43. ^ Yang , Zahn y comerciante 2023 .
  44. ↑ NASA 2004 ; Evans 2005 , págs. 419–424.
  45. ↑ Evans 2005 , págs. 426–427.
  46. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , págs. 38–39; Jones 2020 .
  47. ^ Gehman Jr. y otros. 2003 , pág. 138.
  48. ↑ Chien 2006 , pág. vii.
  49. ↑ Leinbach y Ward 2020 , pág. 97.
  50. 1 2 Chien 2006 , pág. 372; Leinbach y Ward 2020 , pág. 117.
  51. ↑ Leinbach y Ward 2020 , págs. 131–132.
  52. ↑ Chien 2006 , pág. 372.
  53. ↑ The Indian Express 2003 .
  54. ↑ MOSDAC .
  55. ↑ Uri 2023 .
  56. ↑ Noticias de tecnología de Florida 2003 .
  57. ↑ UPI 2003 .
  58. ↑ The Times of India . sfn error: no target: CITEREFThe_Times_of_India ( help )
  59. ↑ Brownstoner 2013 .
  60. ↑ El Juggernaut .
  61. ↑ Hardman .
  62. ↑ Instituto Indio de Tecnología Kharagpur . Error de sfn: no hay destino: CITEREFIndian_Institute_of_Technology_Kharagpur ( ayuda )
  63. ↑ Garber 2013 .
  64. ↑ NASA 2023 .
  65. ↑ The Hindu 2004 .
  66. ↑ Wong 2004 .
  67. ↑ USGS 2010 ; Uri 2023 .
  68. ↑ Gobierno de Haryana .
  69. ↑ David 2007 , pág. 24.
  70. ↑ UTA .
  71. ↑ Oficial 2024 .
  72. ↑ Gupta 2023 .
  73. ↑ The Indian Express 2020 .
  74. ↑ Pearlman 2020 ; Gohd 2020 .
  75. ↑ Satellogic .
  76. ↑ de León 2023 .

Fuentes

  • Crespo, Dominique (9 de diciembre de 2024). "Hace 30 años: la NASA selecciona a su 15.º grupo de astronautas - NASA" . NASA . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Brownstoner (24 de junio de 2013). "Un paseo por Kalpana Chawla Way" . www.brownstoner.com . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Datos biográficos - Kalpana Chawla (Ph.D.) (PDF) (Informe). NASA. 2004. Recuperado el 8 de noviembre de 2024 .
  • Britannica (13 de marzo de 2026). "Kalpana Chawla" . Britannica . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Cavallaro, Umberto (2023). Hacia las estrellas: el legado de las mujeres astronautas . Cham: Springer. ISBN 978-3-031-19859-5.
  • Chawla, Kalpana (1984). Cálculo de la dinámica y control de flujos vorticosos inestables (tesis de maestría). Universidad de Texas en Arlington. OCLC 12319243 . 
  • Chawla, Kalpana (1988). Optimización de la carcasa del ventilador de flujo cruzado para su instalación en el ala de un avión (tesis doctoral). Universidad de Colorado Boulder. OCLC 8902887 . 
  • Chien, Philip (2006). Columbia: Último viaje . Nueva York: Springer Science & Business Media. ISBN 978-0-387-27148-4.
  • "Medalla de Honor Espacial del Congreso" . NASA . 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • David, Peter (2007). Star Trek: La Nueva Generación: Antes del Deshonor . Nueva York: Pocket Books/Star Trek. ISBN 978-1-4165-2742-8OCLC 181644183​​ 
  • "Deepika y Rahman participarán en la segunda temporada de Mega Icons" . The Indian Express . 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • "Deep Purple recuerda a un astronauta del transbordador" . UPI . 2003. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Encyclopedia.com. "Chawla, Kalpana" . Encyclopedia.com . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • de León, Concepción (2023). "«A un millón de millas de distancia: Del campo al espacio exterior» . Sonoma Index-Tribune . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Dismukes, Kim (2009). "Kalpana Chawla – Memorial de la tripulación del STS-107" . NASA. Archivado del original el 6 de noviembre de 2004. Recuperado el 22 de enero de 2019 .
  • Evans, Ben (2005). El transbordador espacial Columbia: sus misiones y tripulaciones . Berlín: Springer Science & Business Media. ISBN 0-387-21517-4.
  • "Florida Tech dedicará un complejo de residencias estudiantiles en memoria de Columbia" . Noticias de Florida Tech . 2003. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Furniss, Tim (29 de abril de 1998). "Se culpa a la tripulación del Columbia por el fallo en el despliegue del Spartan" . Flight Global . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  • Garber, Megan (1 de febrero de 2013). "Los astronautas de Columbia, recordados en Marte" . The Atlantic . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Gehman Jr., Harold; et  al. (2003). Junta de Investigación del Accidente del Columbia - Informe (PDF) (Informe). Vol.  1. NASA . Recuperado el 17 de septiembre de 2024 .
  • Gohd, Chelsea (2020). "El cohete Antares lanza un nuevo inodoro para astronautas y más a la estación espacial para la NASA" . Space.com . Recuperado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Gupta, Shobhit (2023). "Recordando a Kalpana Chawla: la primera mujer estadounidense nacida en la India en ir al espacio" . Hindustan Times . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Herald, Deccan. "Más mujeres en STEM, pero no las suficientes" . Deccan Herald . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Hardman, John. "La NASA nombrará una supercomputadora en honor a un astronauta del Columbia" . www.nas.nasa.gov . Archivado del original el 26 de enero de 2023. Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Harrison, Jean-Pierre (2011). Al borde del tiempo: la biografía autorizada de Kalpana Chawla . Los Gatos: Harrison Publishing. ISBN 978-0-9768279-0-0OCLC 885972649​​ 
  • Harvey, Ailsa; Tillman, Nola (10 de febrero de 2022). "Kalpana Chawla: Biografía y desastre de Columbia" . Space . Recuperado el 10 de julio de 2026 .
  • Hess, Mark; Campion, Ed; Herring, Kyle (1994). "Candidatos a astronautas seleccionados para 1995" (TXT) . Noticias de la NASA . NASA . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de noviembre de 2024 .
  • Instituto Internacional de Buffalo (9 de mayo de 2023). "Mes de la Herencia Asiático-Americana e Isleña del Pacífico: Kalpana Chawla" . Instituto Internacional de Buffalo . Consultado el 11 de julio de 2026 .
  • Instituto de Tecnología de la India. "Instituto Indio de Tecnología Kharagpur" . www.iitkgp.ac.in . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Jones, Mykah (2020). "Chawla, Kalpana" . Asociación Histórica del Estado de Texas . Recuperado el 9 de noviembre de 2024 .
  • "Introducción a KALPANA-1" . Centro de Archivo de Datos de Satélites Meteorológicos y Oceanográficos (MOSDAC) . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • «Se instituye el Premio Kalpana Chawla» . The Hindu . Chennai. 2004. Archivado del original el 13 de julio de 2004. Consultado el 10 de junio de 2007 .
  • The Juggernaut. "Kalpana Chawla, la primera mujer indoamericana en el espacio" . The Juggernaut . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • "Exposición en memoria de Kalpana Chawla" . Exposición en memoria de Kalpana Chawla - Facultad de Ingeniería - Universidad de Texas en Arlington . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  • Planetario Kalpana Chawla (Kurukshetra) . Gobierno de Haryana . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Launius, Roger D. (2008). «Tripulación del transbordador espacial Columbia». Biografía Nacional Americana en línea . Oxford University Press. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.2001896 . ISBN 978-0-19-860669-7.
  • Leinbach, Michael; Ward, Jonathan H. (2020). Bringing Columbia Home: The Untold Story of a Lost Space Shuttle and Her Crew . Nueva York: Arcade. ISBN 978-1-948924-61-0.
  • "La Luna y la música" . Museos Reales de Greenwich . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • "Luna - Chawla" . Nomenclatura planetaria . USGS. 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • MRUC (2014). "Encuesta de lectores indios 2014" (PDF) . MRUC . Consultado el 11 de julio de 2026 .
  • Oficial de prensa (16 de septiembre de 2024). "La Dra. Kalpana Chawla, becaria, se gradúa de la Universidad Espacial Internacional en la Universidad Rice y el Centro Espacial Johnson" . EIN Presswire . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Padmanabhan, Anil (2003). Kalpana Chawla, una vida . Nueva Delhi; Nueva York: Penguin Books India. ISBN 0-14-333586-3.
  • Pearlman, Robert Z. (2020). "Nave espacial de carga nombrada en honor a la astronauta de la NASA fallecida Kalpana Chawla" . Space.com . Recuperado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Polgreen, Lydia (1 de febrero de 2003). "La Dra. Kalpana Chawla: tranquila y modesta, pero también decidida" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de julio de 2026 . 
  • "El Colegio de Ingeniería de Punjab recuerda a Kalpana" . The Indian Express . Archivado del original el 27 de agosto de 2006. Consultado el 10 de junio de 2007 .
  • Shayler, David J.; Moule, Ian A. (2005). Mujeres en el espacio: siguiendo los pasos de Valentina . Berlín; Nueva York; Chichester: Springer Science & Business Media. ISBN 1-85233-744-3.
  • de la India, Times (24 de noviembre de 2003). "Calle de Nueva York nombrada en honor a Kalpana Chawla" . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Consultado el 10 de julio de 2026 . 
  • Satellogic. "Satellogic lanza cinco satélites adicionales en la misión Transporter-4 de SpaceX" . Satellogic . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  • Uri, John (2023). "Hace 20 años: Recordando a Columbia y su tripulación" . NASA . Recuperado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Wong, Esther (2004). "Inauguración del Salón Kalpana Chawla" . The Shorthorn . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  • Yang, John; Zahn, Harry; Merchant, Azhar (14 de mayo de 2023). "Recordando a Kalpana Chawla, la primera estadounidense de origen indio en ir al espacio" . PBS . Consultado el 11 de julio de 2026 .
  • Zhao, Xiaojian; Park, Edward JW, eds. (2013). Asian Americans: An Encyclopedia of Social, Cultural, Economic, and Political History . Santa Bárbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-240-1.

Lecturas adicionales

  • Entre las estrellas: Vida y sueños de Kalpana Chawla, por Gurdeep Pandher
  • Las 50 mujeres más ilustres de la India ( ISBN) 81-88086-19-3) por Indra Gupta
  • Kalpana Chawla: Una vida ( ISBN) 0-14-333586-3) por Anil Padmanabhan
  • Al borde del tiempo: La biografía autorizada de Kalpana Chawla ( ISBN) 978-0976827917) por Jean-Pierre Harrison
  • Ingeniería Aeroespacial
  • Kalpana Chawla en IMDb .
  • Colección Kalpana Chawla