Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juan Velocidad

John Speed ​​(1551 o 1552 – 28 de julio de 1629) fue un cartógrafo , cronista e historiador inglés originario de Cheshire. [ 1 ] Hijo de un ciudadano y sastre comerciante de Lon...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

John Speed ​​(1551 o 1552 – 28 de julio de 1629) fue un cartógrafo , cronista e historiador inglés originario de Cheshire. [ 1 ] Hijo de un ciudadano y sastre comerciante de Londres, [ 2 ] ascendió desde la ocupación familiar para aceptar la tarea de recopilar y revisar las historias, topografías y mapas de los reinos de Gran Bretaña como una exposición de la unión de sus monarquías en la persona del rey Jacobo I y VI . [ 3 ] Logró esto con notable éxito, con el apoyo y la asistencia de los principales eruditos anticuarios de su generación. Se basó en los mapas de condados de Christopher Saxton , John Norden y otros, y los mejoró, siendo el primero en incorporar los límites de los centenares en ellos, y fue el agrimensor y creador de muchos de los planos de pueblos o ciudades insertados en ellos. [ 4 ] Su trabajo ayudó a definir los conceptos de la identidad nacional británica de la primera Edad Moderna. Sus genealogías bíblicas también se asociaron formalmente con la primera edición de la Biblia del Rey Jacobo . Es uno de los cartógrafos ingleses más famosos. [ 5 ] [ 6 ]

Familia y primeros años de vida

Según su hija Sarah Blackmore, John Speed ​​nació en el pueblo de Farndon , Cheshire [ 7 ] alrededor de 1551/52. [ 8 ] Varias familias Speed ​​vivían en ese vecindario, pero la relación de John con ellas no está establecida con precisión. [ 9 ] [ 10 ] Su padre, John Speed, obtuvo la libertad de la Compañía de Sastres Mercaderes de Londres en abril de 1556, [ 11 ] y se supone que es el mismo John Speed ​​que se casó con Elizabeth Cheynye en Christchurch, Newgate Street en la City de Londres en enero de 1555/56. [ 12 ] De esto se infiere que la madre biológica de Speed ​​murió durante su infancia.

Sir Fulke Greville

Según su propio relato, Speed ​​siguió los pasos de su padre en el negocio mercantil de Londres , [ 13 ] [ 1 ] y en 1580 obtuvo la libertad de la Compañía de Sastres Mercaderes por herencia. [ 14 ] Se casó con Susanna (nacida c. 1557/58), [ 8 ] hija de Thomas Draper de Londres, en 1571 o 1572, [ 15 ] y comenzó a formar una familia. [ 16 ] La mayoría de las fuentes afirman que tuvieron doce hijos y seis hijas, de los cuales el más famoso en alcanzar la madurez fue John Speed, MD , quien estudió en la Merchant Taylors' School de Londres y en el St John's College de Oxford . [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Parece que la familia Speed ​​era bastante acomodada. [ 20 ]

Mecenazgo

Speed ​​llamó la atención de personas eruditas, [ 21 ] entre las cuales se encontraba Sir Fulke Greville : Greville, "percibiendo cómo su amplia alma estaba llena de una ocupación demasiado estrecha" (como lo tiene Thomas Fuller ), [ 7 ] posteriormente le concedió una asignación para que pudiera dedicar toda su atención a la investigación: [ 22 ]

Mapa mural de Canaán de cuatro páginas, 1595.

Reconozco sus méritos para conmigo, al liberar esta mano de las labores diarias de un oficio manual y darle la libertad de expresar así la inclinación de mi mente, siendo él mismo el procurador de mi estado actual. [ 7 ] [ 21 ]

Hacia 1590, Speed ​​trabajaba con el erudito puritano Hugh Broughton , desarrollando su obra sobre las genealogías de Jesucristo. En 1595 publicó un mapa del Canaán bíblico , [ 23 ] y en 1598 presentó sus mapas a la reina Isabel . Como recompensa por estos esfuerzos, Isabel le otorgó a Speed ​​el cargo de camarero (un funcionario de aduanas).

El señor Fulke Greville me acaba de comunicar que Su Majestad desea que le escriba para informarle de que hay una habitación de camarero en la Aduana que ha quedado vacante, y que ella ha decidido desde hace tiempo que se le asigne a John Speed, quien le ha obsequiado con varios mapas; por lo tanto, desea que usted le asigne el puesto, ya que lo considera un hombre muy capaz para desempeñarlo.

— William Killigrew a Lord Burghley [ 24 ]

Para entonces, era un erudito con una facultad pictórica muy desarrollada. [ 25 ] En 1600, obsequió tres mapas de su propia creación a los Merchant Taylors, quienes los colgaron en su salón y dispusieron que se protegieran con cortinas. Este regalo fue recordado en 1601, cuando Speed ​​solicitó a la compañía el arrendamiento de una propiedad en Fenchurch Street, solicitud que fracasó debido a una reclamación más elevada:

Es un hombre de una capacidad muy rara e ingeniosa para dibujar y componer mapas y genealogías y otros inventos excelentes... tres mapas de su propia invención, que entregó libremente a esta Compañía... [ 26 ]

En 1598 contribuyó con un frontispicio genealógico y heráldico a la edición de Thomas Speght de las Obras de Geffrey Chaucer , reimpresa en 1602. [ 27 ]

Carrera

Juan Speed, por Salomon Savery (1594-1683)

«No dudaré en elogiar en primer lugar a ese famoso hombre, John Speed», escribió Degory Wheare en 1637. [ 28 ] «Habiendo viajado por toda Gran Bretaña, leído diligentemente a todos nuestros propios historiadores y a los de nuestras naciones vecinas, junto con una diligente búsqueda en las oficinas públicas, rollos, monumentos y escritos antiguos o cartas, construyó un espléndido y admirado teatro del Imperio Británico ; que, con gran expedición y trabajo, perfeccionó en catorce años...» [ 29 ] En 1611-1612 se publicó la primera edición cotejada del célebre atlas e historia de Gran Bretaña de Speed, posiblemente con la ayuda de su hijo para preparar los estudios de las ciudades inglesas. [ 30 ] [ 31 ] Al mismo tiempo, con el consentimiento real, sus Genealogías Sagradas se incorporaron a las primeras ediciones de la Biblia del Rey Jacobo. [ 32 ]

En mayo de 1612, el príncipe Enrique pidió a los Merchant Taylors que renovaran el contrato de arrendamiento de la casa de la Compañía en Fenchurch Street para Sir Arthur Ingram , como recompensa por el buen servicio de Ingram como Maestro de la Aduana, lo cual fue concedido, "en detrimento" de su hermano John Speed. [ 33 ] En la conclusión de su Historia de 1611 , Speed ​​escribió sobre "mi enfermedad se ha vuelto peligrosa y mi vida está en suspenso". [ 34 ] [ 35 ] Su amigo Alexander Gill contribuyó con uno de los versos elogiosos de la obra a Speed, "estando muy enfermo", y escribió que sus "...crueles síntomas, y estos trece años de prueba / Por tu amado país, hacen que tu salud y fuerza se deterioren". [ 36 ] (Esto sitúa el inicio del proyecto alrededor de 1598, como pensaba Degory Wheare. [ 29 ] ) Pero fue como una persona muy renombrada que en 1614 Speed ​​negoció para los Merchant Taylors la renovación de su arrendamiento de los jardines y terrenos de "tayntor" (estantes para secar telas teñidas [ 37 ] ) en las tierras prebendariales de Moorfields, Londres, que la Compañía poseía del Capítulo de San Pablo . [ 26 ]

En 1615, Speed ​​solicitó a la Compañía la renovación y prórroga del contrato de arrendamiento de un jardín y una propiedad, otorgados por ellos en 1594 a George Sotherton, que Speed ​​había poseído desde entonces y sobre los cuales había construido una "casa hermosa", pero que posteriormente les había devuelto con nueve años de su tenencia aún pendientes. Se aprobó un nuevo plazo de 31 años a partir de la Navidad de 1614. Speed ​​compró entonces un jardín adyacente y una parcela de tierra para ampliar sus terrenos, y en 1618 (tras la inspección del Maestro y los Guardianes) obtuvo el permiso de la Compañía para anexarlo y cercarlo con un muro, junto con un nuevo contrato de arrendamiento. Dado que el arrendamiento de la propiedad se renovó posteriormente a favor de sus herederos, parece que esta casa y terrenos siguieron siendo la residencia de John Speed ​​hasta su muerte. [ 14 ]

Durante ese mismo período, Speed ​​amplió considerablemente su obra sobre cronologías y genealogías sagradas, titulada A Clowde of Witnesses (1616, 2.ª 1620); y tras su reedición en diversas formas, su History and Theatre se presentó nuevamente como una segunda edición revisada en 1623. En sus últimos años, Speed ​​trabajó en nuevas revisiones y adaptaciones de su atlas en otros formatos, así como en los materiales para su atlas mundial, que tomó forma como su Prospect of the Most Famous Parts of the World en 1627. Continuó manteniendo sus anales, aunque en abril de 1626 se había quedado ciego [ 38 ] y padecía cálculos renales . [ 9 ]

Muerte

John Speed ​​murió en julio de 1629 a la edad de 77 o 78 años. [ 39 ] Fue enterrado junto a su esposa (quien había fallecido el año anterior) en la iglesia de St Giles-without-Cripplegate en Fore Street , Londres . [ 16 ] [ 40 ] [ 41 ] Según Fuller, su sermón fúnebre fue pronunciado por Josias Shute . [ 7 ] Poco después se erigió un monumento a John Speed ​​en el lado sur del presbiterio de la iglesia. [ 16 ] (Véase Monumento y epitafio más abajo).

Obras

Genealogías bíblicas

Apertura de las genealogías , 1611

El clérigo puritano y erudito Hugh Broughton desarrolló su estudio de la cronología y concordancia del Antiguo Testamento en su obra A Concent of Scripture en ediciones de 1588/89 y 1590, con ilustraciones que se dice fueron grabadas por Jodocus Hondius . [ 42 ] John Speed, "por conocer al Sr. Broughton, [se había] vuelto muy estudioso de las escrituras" (escribió John Lightfoot ), "y por sus instrucciones se volvió muy hábil en ellas". Debido a la censura de las doctrinas puritanas, Broughton reclutó a John Speed ​​para que se encargara de la imprenta de la obra, y de esta colaboración surgió el resumen de genealogías sagradas publicado por primera vez a nombre de Speed ​​en 1592. [ 32 ] [ 43 ] Alrededor de 1595, los dos hombres publicaron un índice de esa obra. [ 44 ] A ese período pertenece el primer Mapa de Canaán de Speed ​​(según Montanus ) en cuatro hojas.

Retrato de Speed, de la versión del Mapa de Canaán de Moro regrabada después de 1666.

En octubre de 1610, Speed ​​recibió una patente real del rey Jacobo para publicar su obra genealógica. [ 45 ] En 1611, como Las genealogías registradas en las Sagradas Escrituras según cada familia y tribu con el linaje de Nuestro Salvador Jesucristo observado desde Adán hasta la Santísima Virgen María , se incorporó a la primera edición de la Biblia del Rey Jacobo . Durante muchos años, esta obra (que tenía su propia portada) se encuadernó en todas las copias de la Versión Autorizada, y se reimprimió con ese propósito muchas veces durante el siglo XVII. [ 46 ] Contenía algunas ilustraciones ahora famosas, incluyendo una imagen de Adán y Eva tomando el fruto del árbol prohibido en el Jardín del Edén , y un árbol de las naciones del mundo surgiendo del Arca de Noé . La patente real permitió a Speed ​​beneficiarse de ella como recompensa por sus diversos e importantes trabajos. [ 7 ] Se dice que Speed ​​admitió, por esta razón, que "el señor Broughton fue un medio bajo la guía de Dios de grandes bendiciones para él y sus hijos, para comodidades mundanas": también se dice que confesó haber quemado una gran cantidad de manuscritos de Broughton. [ 43 ]

Esta obra no era simplemente un complemento ornamental de la Biblia, sino que tenía el serio propósito intelectual de exponer una resolución (o al menos una explicación) de los diferentes descendientes de Jesucristo del rey David tal como se recitan en los Evangelios de San Mateo y San Lucas . [ 32 ] Su continuación y finalización del Mapa de Canaán originado por un erudito puritano, el ministro y cronista de Norwich John More (quien murió en 1592), apareció con la fecha de 1611 en la Versión King James, pero la versión de este mapa, que incluye retratos de More y Speed, fue grabada después del Gran Incendio de Londres (1666), en el que las planchas originales fueron destruidas (según un texto dentro del mapa posterior).

En 1616, Speed ​​desarrolló las genealogías en una obra más extensa, A Cloud of Witnesses confirming the Humanity of Christ Ihesus , con largas explicaciones textuales, en doce capítulos, para las descendencias mostradas en sus diagramas o árboles genealógicos. El primer número fue impreso por John Beale para Daniel Speed: [ 47 ] (Daniel era presumiblemente el librero que tenía licencia para casarse con Matilda Garrett en febrero de 1617/18). [ 12 ] Beale imprimió una segunda edición en 1620, con una dedicatoria a George Abbot , arzobispo de Canterbury 1611-1633, [ 48 ] y una tercera apareció en 1628 impresa por Felix Kyngston para Edward Blackmore, yerno de Speed. [ 49 ] El estilo distintivo de Speed ​​para diagramas genealógicos, con los nombres contenidos en burbujas circulares unidas en cadenas, apareció más tarde en las genealogías reales en la edición de 1623 de la Historia .

Historia y teatro

Representación dinástica del rey Jacobo I impresa por John Speed, hacia 1612. El árbol genealógico asciende hasta Enrique, príncipe de Gales.

La fama de John Speed ​​hoy se basa, en la opinión popular, en su trabajo como cartógrafo, pero esto no debe separarse de sus importantes contribuciones como historiador, cronista y genealogista bíblico. Muchas de sus publicaciones alcanzaron su forma definitiva en 1611. La sucesión del rey Jacobo VI de Escocia a la corona de Inglaterra y Gales , y a la de Irlanda, tras la muerte de la reina Isabel en 1603, puso fin a la dinastía Tudor e inauguró la monarquía de la Casa de Estuardo en Gran Bretaña. Las investigaciones históricas de Speed ​​bajo el patrocinio de Fulke Greville fueron estimuladas o ayudadas por William Camden ( Clarenceux King of Arms ), Sir Robert Cotton , Sir Henry Spelman , John Barkham , William Smith ( Rouge Dragon Pursuivant ) [ 9 ] y otros, quienes durante la década de 1580 formaron juntos el Colegio Isabelino de Anticuarios , predecesor de la Sociedad de Anticuarios de Londres . Sus intereses se basaban en las antigüedades inglesas de la Alta Edad Media. Pero (tras la abolición de ese colegio por Jacobo I en 1607) la obra de Speed ​​se consolidó, Cum Privilegio , como un instrumento de la unificación de la monarquía británica en la persona del rey Jacobo, [ 50 ] [ 51 ] de forma similar a la «Versión Autorizada» de la Biblia inglesa a la que Speed ​​contribuyó con sus genealogías sagradas. Esta Biblia inglesa se promulgó en el mismo año de 1611.

John Stow, cronista y topógrafo

El cronista John Stow (fallecido en 1605, también sastre mercader), contemporáneo mayor de Speed, desde 1562 intentó desenredar el confuso orden de las Crónicas inglesas, encontrando muchos fallos en "el manejo ignorante de los asuntos antiguos" por parte de Richard Grafton : el Summarie of Englyshe Chronicles (y su abreviación) de Stow de 1566/67, republicado varias veces, [ 52 ] sus Chronicles of England from Brute unto this present yeare of Christ, 1580 , [ 53 ] y sus The Annales of England (1592, 1601, 1605), [ 54 ] que en sí mismo enumera una amplia gama de fuentes, fueron los predecesores inmediatos de la History de Speed , [ 55 ] desde el aspecto histórico, como la Britannia de Camden en la edición de 1607 (con mapas de condados) fue su precedente corográfico. Stow anunció una próxima historia de Gran Bretaña (mucho más amplia), A Historie of this Iland , en 1592, pero nunca llegó a publicarse. [ 56 ] [ 57 ] Las ediciones de Florencia de Worcester , [ 58 ] Flores Historiarum , [ 59 ] y de Guillermo de Malmesbury , Enrique de Huntingdon y otros en Rerum Anglicarum Scriptores post Bedam de Sir Henry Savile [ 60 ] se imprimieron en el mismo período. La edición estándar disponible de la Historia Ecclesiastica de Beda (un texto principal para la historia medieval temprana de Inglaterra) estaba en el volumen III de la Opera Bedae Venerabilis de Hervagius (Johannes Herwagen) de 1563 . [ 61 ]

Sir Robert Cotton

Speed, naturalmente, se basó ampliamente en el trabajo de sus predecesores, incluidos Christopher Saxton y John Norden como cartógrafos, William Camden como coreógrafo ( Britannia 1586), [ 62 ] y en Stow y otros cronistas posteriores, en una empresa tan vasta (para la cual Speed ​​consideraba que sus propias capacidades eran bastante insuficientes), mientras que al mismo tiempo revisaba, mejoraba, verificaba y sometía al escrutinio académico todo lo que podía, y cuando era posible obtenía nuevas contribuciones de expertos. Se conservan algunas cartas de Speed ​​a Sir Robert Cotton , escritas en los años previos a la publicación, solicitando ayuda para reunir los materiales necesarios. [ 63 ] Speed ​​reconoció con gratitud que los gabinetes de Sir Robert fueron abiertos y su biblioteca puesta a disposición, para proporcionar los "adornos principales" de esta obra, tales como altares y trofeos antiguos, y monedas, sellos y medallas antiguas; que los libros y colecciones de John Barkham fueron igualmente puestos a su servicio; y que William Smith, Rouge Dragon, había ayudado particularmente en asuntos de heráldica. [ 34 ]

Desde la primera página de las Historias se vislumbra un enfoque novedoso. Speed ​​prescinde de la lista completa de gobernantes pseudohistóricos que parten de Bruto, el supuesto fundador de Britania , extraída de la Historia de los Reyes de Britania de Godofredo de Monmouth y repetida por Stow, [ 64 ] y en su lugar aborda la teoría troyana en su análisis del Nombre de Britania . Al adentrarse en la narrativa sajona, las referencias marginales identifican las fuentes de información de Gildas ( De Excidio Britanniae ), Beda, Widukind de Corvey y muchos otros, presentando una voz erudita y un método histórico discursivo, a la vez que preserva la estructura y la cronología relativas a los siete reinos, e ilustra monedas y otros materiales al más puro estilo anticuario. James Spedding , al observar las limitaciones en el relato de Speed ​​sobre Enrique VII , admitió que su Historia «se enriqueció con algunos registros valiosos y se elaboró ​​con un juicio más perspicaz que el que se había aplicado anteriormente». [ 65 ]

Historia de Gran Bretaña

In the first edition of his History of Great Britaine (1611),[66] following the "Proem", the historical text begins as page 155 of the whole work, to which the maps of that edition are counted as occupying the preceding page-numbers, and presented separately as The Theatre of the Empire of Great Britain.[67] "This collection makes a noble apparatus to his history", observed Richard Gough, who noted that these were the first maps in which all the counties are divided into hundreds, and that those which Speed derived from Saxton's maps were mostly so corrected or amended as to supersede any attribution to Saxton. The County descriptions printed on the reverse of the maps were mainly adapted from those of William Camden.[68] Speed's magnum opus is from this point a twin Chorographical and Historical work. In the issue of 1614 and the second, revised and augmented edition (of 1623)[69] the whole work is introduced as being in ten Chapters, of which the first four (the "Chorographicall Part") are the maps, arranged as:

  • (1) Describing the whole Kingdome in generall, with those Shires, Cities, and Shire-townes which are properly accounted for English
  • (2) Containing the Counties of Wales (13)
  • (3) Scotlands Kingdom in one Generall (1)
  • (4) Containing the Kingdome of Ireland – a general plan, and maps of Munster, Leinster, Connaught and Ulster (5)

The work then proceeds to the "Historicall Part", Books 5-10, arranged as follows:

  • (5) The Site, Names, Ancient Inhabitants, Manners, Government, Governors, Costume and Appearance of Great Britain and the Ancient British.
  • (6) The Monarchs of Great Britain under the Romans (54 sections).
  • (7) The Saxon Kings and English Monarchs, from the downfall of Britain and the origins and arrival of the Saxons, through the Heptarchy, from Hengest (sect. 13) to Edmund Ironside (sect. 45).
  • (8) The Danish rulers, with their origins and first assaults, and in detail from Cnut to Harold II (7 sections).
  • (9) The Norman rulers and their origins, continued from William I to the end of Elizabeth I (24 sections).
  • (10) "James, our dread Soueraigne".

Las numerosas monedas, sellos y otras antigüedades ilustradas en el texto de Speed ​​fueron talladas por el grabador suizo Christoph Schweitzer. Una característica importante de la Historia es el «Catálogo de las casas religiosas, colegios y hospitales que a veces existían en Inglaterra y Gales» de Speed, añadido al reinado de Enrique VIII, [ 70 ] que se dice que fue compilado por el anciano William Burton . [ 71 ] [ 72 ] [ 34 ] La lista se publicó en latín en 1622 como «Catalogus ex Anglico Ioannis Speed, Latinus», como apéndice de la Historia Anglicana Ecclesiastica de Nicholas Harpsfield . [ 73 ]

El Teatro del Imperio de Gran Bretaña

Corona de oro del rey Jacobo, que ejemplifica la Unión de las coronas.

Speed ​​es ahora más conocido como cartógrafo, y sobre todo por su atlas, The Theatre of the Empire of Great Britaine (1611, 1616, 1623), que intentó crear un conjunto completo de mapas individuales de los condados de Inglaterra y Gales , así como mapas de Irlanda y un mapa general de Escocia . [ 74 ] [ 75 ] En abril de 1608, George Humble recibió un privilegio real (franquicia) de 21 años para la impresión del Teatro de Speed. [ 76 ] La colección se desarrolló acumulativamente, junto con su Historia , y se emprendió con el apoyo de William Camden . [ 9 ] [ 77 ] La obra completa, incluida la Historia , fue dedicada al rey Jacobo I como el gobernante en quien los distintos reinos de las Islas Británicas se habían unido bajo un solo gobierno de tal manera que formaron un Imperio . [ 78 ] [ 51 ]

En la introducción a su "lector bienintencionado y favorable", Speed ​​reconoció haber "copiado, adaptado y compilado el trabajo de otros" en lugar de realizar un estudio completamente nuevo. Tomó como modelos varios mapas existentes, atribuyendo cinco a Christopher Saxton , cinco a John Horden, dos a William Smith, uno a Philip Symonson (Kent) y otros a John Harrington (Rutland), William White, Thomas Durham, James Burrell y Geradus Mercator . Gran parte del grabado se realizó en Ámsterdam , en el taller del grabador flamenco Jodocus Hondius , a quien Camden recomendó el proyecto de Speed, [ 79 ] y con quien Speed ​​colaboró ​​desde 1606 hasta la repentina muerte de Hondius en 1612. [ 80 ] Los mapas fueron impresos por William Hall y John Beale, y vendidos por John Sudbury y George Humble. [ 81 ] [ 82 ]

William Camden, Clarenceux

Speed ​​es admirado también por sus detallados planos de las principales ciudades británicas, varios de los cuales son las representaciones más antiguas conocidas de esos lugares y proporcionan valiosas perspectivas topográficas. [ 80 ] La mayoría, pero no todos, los mapas de condados tienen planos de ciudades insertados; aquellos que muestran una Escala de Pasos (es decir, Pasos , calculados en cinco pies imperiales) fueron levantados por el propio Speed. En el reverso de los mapas aparece un texto en inglés que describe las áreas mostradas: una rara edición de 1616 de los mapas británicos tiene el texto en latín, en una traducción de Philemon Holland , que se cree que fue producida para el mercado continental. [ 83 ] Sus mapas de condados ingleses y galeses a menudo estaban bordeados con figuras vestidas que iban desde la nobleza hasta la gente del campo. [ 84 ] Speed ​​dibujó mapas históricos, así como aquellos que representaban tiempos actuales, mostrando (por ejemplo) invasiones de Inglaterra e Irlanda, o la Heptarquía anglosajona, [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] un tema previamente intentado (probablemente por Laurence Nowell ) para la Archaionomia de William Lambarde publicada en 1568. [ 88 ]

Las «copias de Gardner» en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge son una colección de pruebas de impresión de las planchas de cobre grabadas, tomadas durante el proceso de verificación de los detalles antes de la publicación de 1611. [ 16 ] [ 77 ] Al describir sus intenciones, Speed ​​admitió la posibilidad de errores a pesar de sus mejores esfuerzos:

Mi propósito... en esta Isla (entre otras cosas) es mostrar la ubicación de cada Ciudad y Ciudadela del Condado solamente... Las divisiones de los Condados en Lathes, Hundreds, Wapentakes y Cantreds, según su manera de tasación y costumbre, las he separado, y bajo el mismo título que lleva el registro, las he distinguido en sus lugares debidos: donde con la ayuda de las tablas anexas, cualquier Ciudad, Pueblo, Municipio, Aldea o Lugar de Nota puede encontrarse fácilmente, y por lo cual se puede afirmar con seguridad que no hay ningún Reino en el Mundo descrito con tanta exactitud como esta nuestra Isla de Gran Bretaña... Al mostrar estas cosas, he buscado principalmente dar satisfacción a todos, sin ofender a nadie... [ 89 ]

Los mapas, en pliegos de dos folios, representaban: Fol. 1, Las Islas Británicas; 3, Inglaterra (General); 5, La Heptarquía Sajona ; 7, Kent ; 9, Sussex ; 11, Surrey ; 13, Hampshire ; 15, Isla de Wight ; 17, Dorset ; 19, Devon ; 21 [73], Cornualles ; 23, Somerset ; 25, Wiltshire ; 27, Berkshire ; 29, Middlesex ; 31, Essex ; 33, Suffolk ; 35, Norfolk ; 37, Cambridgeshire ; 39, Hertfordshire ; 41, Bedfordshire ; 43, Buckinghamshire ; 45, Oxfordshire ; 47, Gloucestershire ; 49, Herefordshire ; 51, Worcestershire ; 53, Warwickshire ; 55, Northamptonshire ; 57, Huntingdon ; 59, Rutland ; 61, Leicestershire ; 63, Lincolnshire ; 65, Nottinghamshire ; [67], Derbyshire ; 69, Staffordshire ; 71, Shropshire ; 73 [21], Cheshire ; 75, Lancashire ; 77, Yorkshire ; 79, West Riding ; 81, North and East Ridings ; 83, Durham-Bishopric ; 85, Westmorland ; 87, Cumberland ; 89, Northumberland ; [91], Isla de Man ; 93, Islas ( Isla Santa , las Islas Farne , las Islas del Canal ). 99, Gales (General); 101, Pembrokeshire ; 103, Carmarthenshire ; 105, Glamorganshire ; 109, Radnorshire ; 111, Cardiganshire ; 113, Montgomeryshire ; 115, Merionethshire ; 117, Denbighshire ; 119, Flintshire ; 121, Carnarvonshire ; 123, Anglesey . 131, Escocia (General). 137, Irlanda (General); 139, Munster ; 141, Leinster ; 143, Connaught ; 145, UlsterEn 2016, la Biblioteca Británica reimprimió esta colección de mapas de las Islas Británicas con una introducción de Nigel Nicolson y comentarios de Alasdair Hawkyard. [ 5 ] [ 90 ]

Condados (ejemplos)

Ejemplos de inserciones de ciudades

Vistas de pueblos galeses (ejemplos)

Speed ​​representaba a Gales como una provincia separada de Inglaterra, pero no como una entidad independiente . [ 91 ] [ 92 ]

Una perspectiva de los lugares más famosos del mundo

En 1627, dos años antes de su muerte, se publicó Speed's A Prospect of the Most Famous Parts of the World , impreso por John Dawson para George Humble. [ 93 ] [ 94 ] Este fue el primer atlas mundial producido por un inglés. [ 95 ] Las hojas principales incluían los continentes de 3, Asia, 5, África, 7, Europa, 9, América; [ 96 ] con los siguientes dominios, 11, Grecia; 13, Imperio Romano; 15, Alemania; 17, Bohemia; 19, Francia; 21, Bélgica; 23, España; 25, Italia; 27, Hungría; 29, Dinamarca; 31, Polonia; 33, Persia; 35, Imperio Turco; 37, Reino de China; 39, Tartaria; 41, Islas del Sommer (Bermudas). [ 97 ] Con ella también se incluyeron los mapas del condado y del reino del Teatro , correspondientes a la tercera edición de esa obra, junto con un Nuevo y Preciso Mapa del Mundo en proyección de doble hemisferio. [ 98 ] En 1966 se publicó una edición facsímil. [ 99 ]

Con un precio de 40 chelines , su circulación se limitaba a clientes más adinerados y a bibliotecas, donde hoy en día se conservan muchos ejemplares. [ 80 ] [ 100 ] [ 96 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

Familia

El árbol genealógico de "Speed ​​de Southampton", elaborado por el anticuario Benjamin Wyatt Greenfield en 1896, tiene como cabeza el matrimonio de John Speed ​​y Susanna, hija de Thomas Draper, Esq., de Londres, y muestra a los descendientes de su hijo John. Aunque afirma que Speed ​​nació en 1542 y proporciona otras fechas que entran en conflicto con fuentes variantes, presenta los nombres de seis hijos. Se muestran como: [ 17 ]

  • John Speed ​​(1595-1640), Doctor en Medicina (1628), estudió en la Merchant Taylor's School (1603-1604) y fue becario (1612), licenciado en Artes (1616), máster en Artes (1620) y miembro del St John's College de Oxford . Se casó con Margaret, hija de Bartholomew Warner, Doctor en Medicina, del St John's College (profesor de Física). John falleció dejando testamento en 1640 [ 105 ] y está enterrado en la capilla del St John's College. [ 106 ] [ 26 ] Sus hijos:
  • Samuel Speed, sastre comerciante de Londres, [ 26 ] quien se casó con Joan, hija de Richard Joyner, alias Lloyd, de Abingdon, y tuvo un hijo Samuel que murió en 1633.
  • Nathan Speed
  • Joan Speed, quien se casó con John Hayley, Esq., de Londres.
  • Sarah Speed, quien se casó con Edward Blackmore, Esq., de Londres.
  • Anne Speed, quien se casó con Benjamin Wesley, ciudadano y sastre mercantil de Londres.

Sus armas, otorgadas por William Camden , son: «De gules, en jefe de oro, dos vencejos volando al natural». Cimera: «Sobre una corona de oro y gules, un vencejo volando al natural». [ 17 ] Su monumento, en el escudo dentro del frontón roto sobre el nicho, muestra estas armas partidas: «De azur, un chevrón de armiño entre tres estrellas de oro».

Por su monumento funerario, parece que John y Susanna Speed ​​tuvieron un total de 12 hijos y 6 hijas.

Monumento y epitafio

Monumento a la pared

Richard Newcourt describió el monumento a John Speede en St Giles without Cripplegate: «...el famoso cronista e historiador John Speede yace enterrado aquí, y tiene un monumento en el lado sur del presbiterio, con esta inscripción en un lado para él y en el otro para su esposa»:

Grabado de 1790 que muestra el aspecto original del monumento a Speed.

Piæ Memoriæ Charissimorum Parentum - Johannis Speed, Civis Londinensis Mercatorum Scissorum Fratris, servi fidelissimi Religiarum Majestatum, Eliz., Jacobi & Caroli nunc superstitis: Terrarum nostrarum Geographi accurati, & fidi Antiquitatis Britannicæ Historiographi, Genealogii sacræ Elegantissimi delineatoris, qui postquam Annos 77. superaverat, non tam Morbo confectus, quam Mortalitatis taedio lassatus, Corpore se levavit, 28 de julio de 1629. & jucundissimo Redemptoris sui desiderio sursum elatus carnem hic in custodiam posuit, denuo cum Christus venerit recepturus. [ 39 ] ( A la piadosa memoria de los amadísimos padres [ 107 ] – [es decir,] de John Speed, ciudadano de Londres de la Hermandad de Sastres Mercaderes, un fiel servidor de Sus devotas Majestades Isabel, Jacobo y Carlos, el preciso geógrafo de nuestras tierras, fiable historiador de la Antigüedad de Gran Bretaña y elegante trazador de las sagradas genealogías, quien, después de haber vivido 77 años, no tanto vencido por la enfermedad como agotado por el peso de la mortalidad, resucitó del cuerpo el 28 de julio de 1629 y, siendo llevado en alto en el gozoso deseo de su Redentor, entregó su carne aquí en custodia, para ser recibida de nuevo cuando Cristo venga. )

Susannae suae suavissimae, quae postquam duodecim illi filios, & sex filias pepererat quinquaginta septem annos junctis utriusque solatiis, cum illo vixerat; liberos gravi et frecuenti hortamine, ad Dei cultum solicitaverat; Pietatis et Charitatis opere quotidiano praeluxerat, emori demum erudiit suo exemplo. Quae septuagenaria placide in Christo obdormivit, et Fidei suae mercedem habuit, Martii vigesimo octavo, Anno Domini MDCXXVIII. [ 108 ] [ 109 ] ( También de su dulcísima Susana, quien, después de haberle dado doce hijos y seis hijas, vivió junto a él durante cincuenta y siete años; animó a sus hijos en su deber para con Dios con serias y frecuentes exhortaciones; brilló con luz propia en la obra diaria de piedad y caridad, y finalmente dio ejemplo de cómo entregar la vida. Quien, siendo septuagenaria, durmió plácidamente en Cristo y recibió la recompensa de su fe el 28 de marzo del año de Nuestro Señor de 1628. )

Aunque el monumento fue dañado por la acción enemiga en 1940-1941, un grabado de 1791 de John Thomas Smith muestra cómo los paneles que llevan las inscripciones fueron dispuestos originalmente como si formaran las puertas abiertas con bisagras de un armario. [ 110 ] El sitio web de la iglesia señala que fue "uno de los pocos monumentos que sobrevivieron al bombardeo" de esta iglesia durante el Blitz de Londres de 1940-1941: [ 40 ] una placa moderna registra que el monumento fue restaurado en 1971 por la Merchant Taylors' Company, de la cual John Speed ​​era ciudadano y hermano.

Latón monumental

En 1944, Sir William Burrell y Constance, Lady Burrell incluyeron una placa de bronce monumental , que se decía que era para el cartógrafo John Speed, entre su colección donada a la ciudad de Glasgow . Se describe como una placa de bronce funeraria que representa una figura masculina de cuerpo entero, de 62,7  cm de altura, mirando tres cuartos hacia la derecha [es decir, su lado izquierdo girado], con las manos juntas en oración. Tiene el pelo corto con barba y bigote recortados, y viste una túnica y una capa sobre una túnica abotonada rematada por una gorguera. [ 111 ] La expresión "placa de bronce funeraria" sugiere que esta figura pudo haber pertenecido a un grupo colocado en la losa de cubierta de una tumba de mesa de piedra (a diferencia de una matriz de suelo), una inferencia apoyada por el estado relativamente bien conservado del grabado.

El latón está rasgado en la punta, lo que sugiere un desprendimiento forzoso, pero los agujeros de los remaches por los que el latón estaba originalmente sujeto a su matriz de piedra están bien conservados, lo que sugiere una extracción cuidadosa. La posición de la figura indica que alguna vez hubo una placa correspondiente, enfrentada, que representaba a una esposa. El borde cuadrado de la placa de latón debajo del pie posiblemente descansaba contra otra placa de latón con una inscripción. Las descripciones de Newcourt, Strype y Granger del monumento de Speed ​​coinciden con el texto (incluidas las palabras "Al otro lado de él" para introducir la inscripción de Susanna) que aparece en la edición de 1633 de Anthony Munday del Estudio de Londres de Stow , [ 112 ] y todas se refieren claramente al monumento mural y las inscripciones representadas por Smith y que ahora se conservan en forma restaurada. Sin embargo, si la atribución de este latón a un monumento funerario para John Speed ​​es correcta, podría ampliar la visión del aspecto original del monumento de Speed ​​tal como se encontraba en el lado sur del presbiterio de St Giles. Las piezas de latón se exhiben en la Colección Burrell.

Interpretaciones

John Speed ​​y William Shakespeare

William Shakespeare tenía estrechos vínculos con St Giles, parroquia de Cripplegate, de la cual John Speed ​​era feligrés. En su relato del reinado del rey Enrique V , John Speed ​​menciona que el personaje de Sir John Oldcastle , un mártir lolardo en tiempos de Enrique V, fue representado falsamente en los teatros como un bufón y pícaro estereotipado. Escribió:

El autor de Las tres conversiones ha convertido a Oldcastle en un rufián, un ladrón y un rebelde, y su autoridad, tomada de los actores , es más propia de la pluma de su informe calumnioso que del crédito del juicioso, que solo se fundamenta en este papista y su poeta, de conciencia similar para la mentira, uno siempre fingiendo y el otro siempre falsificando la verdad. [ 113 ]

El autor de Las tres conversiones fue el jesuita Robert Persons , y las referencias al mártir lolardo Oldcastle se encuentran en la tercera parte de la obra. [ 114 ] Speed ​​afirma que Persons, el autor católico, había falsificado de manera infame el personaje histórico del mártir lolardo Oldcastle al representarlo como el rebelde cobarde retratado en las obras de teatro de finales de la época isabelina. Thomas Fuller, en su Historia de la Iglesia de Gran Bretaña (1655), evidentemente se hace eco de Speed ​​cuando comenta:

Los poetas teatrales han sido muy osados , y otros muy divertidos , con la memoria de Sir John Oldcastle , a quien han imaginado como un compañero bondadoso , un pícaro jovial y, además, un cobarde, en contra de la credibilidad de todas las crónicas, que lo reconocen como un hombre marcial de mérito. Lo mejor es que Sir John Falstaffe ha borrado la memoria de Sir John Oldcastle , y últimamente ha sustituido a Buffoone en su lugar, pero importa tan poco lo que los poetas petulantes , como los papistas maliciosos , hayan escrito contra él." [ 115 ]

Si bien el personaje de Sir John Falstaff de Shakespeare se basa evidentemente en el modelo teatral de Oldcastle , con otro nombre, la inferencia extraída por algunos editores (desde Nicholas Rowe ) de que Speed ​​se refería específicamente a Shakespeare, [ 116 ] o (si así fuera), que pretendía asociar a Shakespeare directamente con Robert Persons y sus simpatías católicas, [ 117 ] ha sido objeto de debate durante mucho tiempo. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] Posiblemente, Speed ​​se refería al autor de otra obra en la que aparecía el personaje de Oldcastle por su nombre. Los editores de Edmond Malone presentaron un resumen del argumento . [ 122 ]

Los mapas de John Speed ​​y los comentarios asociados se utilizan a veces para la interpretación de las obras de William Shakespeare. [ 123 ] [ 124 ] La historiografía de Speed ​​emplea «metáforas teatrales» y hace uso de contenido mítico medieval. [ 125 ]

Apreciación

En años posteriores, Robert Sheringham (quien recitó el texto de Speed ​​en su mapa de la Isla de Wight) se refirió a él como "summus et eruditus Antiquarius" ( un anticuario eminente y erudito ), [ 126 ] y fue llamado "nuestro Mercator inglés "; [ 127 ] "una persona de extraordinaria laboriosidad y logros en el estudio de las antigüedades" (por William Nicolson ); [ 128 ] [ 129 ] un "historiador honesto e imparcial... que contaba con los mejores materiales de algunas de las personas más importantes de este reino" (por Stephen Hyde Cassan ), [ 130 ] un "cronólogo fiel" (en un texto de 1656), [ 131 ] y "nuestro historiador de Cheshire... un erudito... un distinguido escritor de historia" (por Charles Hulbert ). [ 132 ] Richard Newcourt lo llamó un "célebre cronólogo e historiador"; [ 133 ] James Granger observó: "su Historia de Gran Bretaña era en su género incomparablemente más completa que todas las historias de sus predecesores juntas". [ 134 ]

«Y así» (dice Thomas Fuller), «nos despedimos del Padre Velocidad, haciendo honor a su nombre, en ambos sentidos, de celeridad y éxito ». [ 7 ]

Persistencia

Sus mapas se usaban en círculos de altos ingresos, por lo que la influencia de Speed ​​fue duradera y de gran alcance. En 1673 y 1676, mucho después de su muerte, se publicaron otros mapas bajo su nombre, obviamente falsificaciones que abusaban de la marca para [ 135 ] representar las Islas Británicas, la región de la Bahía de Chesapeake , y específicamente Virginia y Maryland , [ 136 ] las Indias Orientales , el Imperio Ruso (entonces gobernado por Pedro el Grande ), [ 137 ] Jamaica y Barbados , y otros lugares. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] Con estas impresiones y muchas otras, los mapas de Speed ​​se convirtieron en la base de los mapas mundiales al menos hasta mediados del siglo XVIII: sus mapas británicos constituyeron un importante recurso topográfico mucho después de su publicación original. [ 30 ]

Obras publicadas

  • El Teatro del Imperio de Gran Bretaña, que presenta una geografía exacta de Inglaterra, Escocia e Irlanda (Londres, 1611-12). Texto completo (incluida la Historia ) en Umich/eebo .
  • Theatrum Imperii Magnae Britanniae , edición latina (Londres 1616). Páginas vistas en gallica (Bibliothèque Nationale Française).
  • Historia de Gran Bretaña bajo las conquistas de romanos, sajones, daneses y normandos , 1.ª edición (Londres, 1611), texto en Umich/eebo . Reedición (Londres, 1614). Segunda edición revisada (Londres, 1623).
  • Las genealogías registradas en las Sagradas Escrituras según cada familia y tribu con el linaje de Nuestro Salvador Jesucristo observado desde Adán hasta la Santísima Virgen María (Londres, 1611). Edición de 1636 encuadernada en la Biblia de Robert Barker de 1637.
  • Una nube de testigos: y las santas genealogías de las sagradas escrituras. Confirmándonos la verdad de las historias en la santísima palabra de Dios; y la humanidad de Cristo Jesús 1.ª edición (Londres 1616). Segunda edición (Londres 1620), texto en Umich/eebo .
  • Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda: Descritas y abreviadas con la relación histórica de cosas dignas de memoria: de un volumen mucho mayor (Londres 1627) El "volumen mucho mayor" es El teatro del Imperio de Gran Bretaña .
  • Un panorama de los lugares más famosos del mundo (Londres, 1627)

Miscelánea

  • En 1969, el primer bloque residencial que se terminó en el complejo Barbican de Londres se llamó Speed ​​House. Todos los edificios residenciales de Barbican llevan el nombre de personas famosas con alguna conexión con el lugar. [ 145 ]
  • Entre los descendientes de Speed ​​se encontraba Sir Keith Speed , miembro del Parlamento (1934–2018). [ 146 ]

Referencias

  1. 1 2 Bendall, Sarah (2008) [2004]. "Speed, John (1551/2–1629), historiador y cartógrafo". Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/26093 .(Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido ) ; reemplaza a Pollard, Albert (1898). "Speed, John" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 53. págs. 318–320 .   .
  2. 1 2 "Vida de John Speed", The Hibernian Magazine, o Compendio de Conocimientos Entretenidos , julio de 1782, pág. 348 (Google).
  3. ↑ Hewitt, Rachel (2010). Mapa de una nación . Londres: Granta Publications. págs. xxvi. ISBN  978-1-84708-254-1.
  4. ↑ A. Baynton-Williams, 'John Speed': Reubicado desde el 17 de septiembre de 2012 en Mapforum.com como "Biografía: John Speed" , enero de 2022 (www.mapforum.com).
  5. 1 2 John Speed, eds. N. Nicolson y A. Hawkyard, Los condados de Gran Bretaña: Un atlas Tudor , Thames & Hudson (1989) ISBN 0-500-25104-5: Pavilion Books (1992) ISBN 1-85145-131-5; (rbk, 1995) ISBN 1-85793-612-4.
  6. ↑ Un juego original a todo color de los mapas británicos de Speed, con sus textos descriptivos en la edición latina de 1616 del Theatre , se puede ver en línea en gallica (Bibliothèque Nationale Française).
  7. 1 2 3 4 5 6 'John Speed', en T. Fuller, The History of the Worthies of England (JG, WL y WG, Londres 1662), pág. 184 (Internet Archive).
  8. 1 2 Fecha calculada a partir de la inscripción conmemorativa que antiguamente se encontraba en St Giles, Cripplegate.
  9. 1 2 3 4 Pollard, Albert (1898). "Speed, John" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 53. págs. 318–320 .   
  10. ^ Palmer, AN (1907). "La ciudad de Holt, en el condado de Denbigh" . Arqueología Cambrensis . 6to ser. 7 : 389–434 (425).
  11. ↑ CM Clode, The Early History of the Guild of Merchant Taylors of the Fraternity of St John the Baptist, London , 2 vols (Harrison and Sons, Londres 1888), II: The Lives, p. 332 (Internet Archive).
  12. 1 2 J.L. Chester, ed. J. Foster, Licencias matrimoniales de Londres 1521-1869 (Bernard Quaritch, Londres 1887), Col. 1265 (Archivo de Internet).
  13. ↑ "Vida de John Speed", en W. West, Historia, topografía y directorio de Warwickshire (R. Wrightson, Birmingham 1830), págs. 36–37 (Google).
  14. 1 2 'El cariñoso hermano del Misterio, John Speed', en Clode, Early History of the Merchant Taylors , II, págs. 332-35 (Internet Archive).
  15. ↑ 1572 en el árbol genealógico de Speed ​​de Greenfield : fuentes variantes dan 1575. Susanna murió en 1628 después de 57 años de matrimonio con John, según su MI
  16. 1 2 3 4 A. Taylor, " Un teatro de tesoros ", Colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge , 11 de octubre de 2016.
  17. 1 2 3 B.W. Greenfield, 'Pedigree of Speed ​​of Southampton', en JJ Howard (ed.), Miscellanea Genealogica Et Heraldica Series 3, vol. 2.i, marzo de 1896 (Londres: Mitchell and Hughes, 1898), pp. 18–25 (Internet Archive).
  18. ↑ E. Kell, 'Sobre el castillo y otros restos antiguos en Southampton', Journal of the British Archaeological Association , Ser.1, XXI (1865), pp. 285-93, en pp. 289–290, nota 2 (Internet Archive).
  19. ↑ R. Gough, Anécdotas de la topografía británica: o, un relato histórico de lo que se ha hecho para ilustrar las antigüedades topográficas de Gran Bretaña e Irlanda (Londres: W. Richardson y S. Clark, 1768, reimpreso en 2014), págs. 184, 448
  20. ↑ Palmer, "El pueblo de Holt", págs. 421, 425, 429.
  21. 1 2 W. Goffart, Atlas históricos: Los primeros trescientos años, 1570–1870 (Chicago: University of Chicago Press, 2003), pág. 54.
  22. ↑ 'Descripción de Speed ​​sobre Warwickshire, sección (6)', en W. West, The History, Topography and Directory of Warwickshire , pp. 41-45, en la pág. 43 (Internet Archive).
  23. ↑ J. Taylor, "John Speed's 'Canaan' and British Travel to Palestine", en DG Burke, JF Kutsko y PH Towner (eds), The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2013), pp. 103 y ss., en pp. vi, 102, 104–119, 121, 159, 182.
  24. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth, 1598–1601 , vol. 267: junio de 1598 (Longmans, Green & Co., Londres 1869), pág. 62 (Internet Archive).
  25. ↑ W. Goffart, "La primera incursión en la 'cartografía medieval'" en JA Roberts, JL Nelson y M. Godden (eds.) Alfred the Wise: Studies in Honour of Janet Bately on the Occasion of her Sixty-Fifth Birthday (Woodbridge, Reino Unido: DS Brewer, 1997) pp. 57–58.
  26. 1 2 3 4 5 Clode, Historia temprana del gremio de sastres mercantes , II, págs. 332-33 (Archivo de Internet).
  27. ↑ T. Speght (ed.), The Workes of our Ancient and Learned English Poet, Geffrey Chaucer, reimpreso recientemente (Adam Islip para George Bishop, Londres 1598, 1602), frontispicio. (Internet Archive).
  28. ↑ "Quosinter clarissimum virum Johannem Speedaeum, principe loco, Historiae Britannicae studioso commendare nullus dubitem", etc, en D. Wheare, Relectiones Hyemales, de Ratione et Methodo Legendi Utrasque Historias , etc. págs. 114-15 Edición de John George Cotta (Tubingen 1700) 1637 Original en latín.
  29. 1 2 D. Wheare, El método y orden de lectura de las historias civiles y eclesiásticas (M. Flesher para Charles Brome, Londres 1685), Parte 1, Sección XXXI, págs. 164-168 ; texto completo en Umich/eebo.
  30. 1 2 Los mapas de John Speed ​​Archivados el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine , Shakespeare's England, 10 de agosto de 2010.
  31. ↑ TJ Werth, El fabuloso claustro oscuro: El romance en Inglaterra después de la Reforma (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), pág. 49.
  32. 1 2 3 K. Macfarlane, «Las genealogías bíblicas de la Biblia King James (1611): su propósito, fuentes y significado», The Library , vol. 19, número 2, (junio de 2018), pp. 131–158 (academic.oup). Véase también «3. De la cronología a la genealogía», en K. Macfarlane, Biblical Scholarship in an Age of Controversy: The Polemical World of Hugh Broughton (1549-1612) (Oxford University Press, 2021), pp. 85-111 (Google).
  33. ↑ CM Clode, The Early History of the Guild of Merchant Taylors of the Fraternity of St John the Baptist, London , 2 vols (Harrison and Sons, Londres 1888), I, p. 333 (Internet Archive).
  34. 1 2 3 A. Kippis, 'John Speed', en Biographia Britannica , 6 vols (J. Walthoe, etc., edición de Londres de 1763), vol. 6 pt 1, pp. 3773–775 , en la p. 3774, nota E (Google).
  35. ↑ Velocidad, Historia , 1.ª edición (1611), pág. 897
  36. ↑ Velocidad, Historia , 1.ª edición (1611) Introducción.
  37. ↑ R. Leech, "Evidencia documental: Temple Fee y Rack Closes", en K. Colls, 'La llanura aluvial del Avon en Bristol: excavaciones en Templar House, Temple Way, en Bristol 2004 y 2005', Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society CXXVIII (2010), pp. 73-120 (pdf de la Sociedad), en la pág. 106 pág. 35.
  38. ↑ J. Bruce (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Charles I: 1625-1626 (Longman, Brown, Green, Longman, & Roberts, Londres 1858) pág. 308, n.º 72.
  39. 1 2 R. Newcourt, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Bateman, Tooke, Parker, Bowyer y Clements, Londres 1708), I, pág. 356 (Google).
  40. 1 2 "Patrimonio" . St Giles without Cripplegate . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
  41. ^ Christopher Hibbert; Ben Weinreb; John Keay; Julia Keay (2010). La Enciclopedia de Londres . Pan Macmillan. pag. 762.ISBN​  9780230738782.
  42. ↑ H. Broughton, A Concent of Scripture (Richard Watkins para Gabriell Simson y William White, Londres 1588/1589), texto completo en Umich/eebo .
  43. 1 2 J. Lightfoot (ed.), The Works of the Great Albionean Divine: Renown'd in Many Nations for Rare Skill in Salems & Athens Tongues (Londres: Nathaniel Ekins, 1662), Prefacio (Google): citado por Macfarlane.
  44. ↑ H. Broughton y J. Speed, Una dirección para encontrar todos esos nombres expresados ​​en esa gran tabla de genealogías de las Escrituras recientemente reunida por IS, de la cual el primer número sirve para los márgenes laterales, y el último responde a las figuras más altas (Londres, ?1595), texto completo en Umich/eebo .
  45. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, James I: 1603-1610 (Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, Londres 1857), pág. 639 (Google).
  46. ↑ Véase, por ejemplo, una edición de 1636 encuadernada junto con una Biblia de Robert Barker de 1637 en la Biblioteca Británica, digitalizada en Google .
  47. ↑ J. Speed, A Clowd of Witnesses and They the Holy Genealogies of the Sacred Scriptures (Por John Beale para Daniel Speed, en Pauls Church Yard en el letrero de la Estrella Ardiente, 1616): visitas a la página en Google .
  48. ↑ J. Speed, Un grupo de testigos y las santas genealogías de las Sagradas Escrituras. Confirmándonos la verdad de las historias en la santísima palabra de Dios y la humanidad de Cristo Jesús. Segunda edición. (John Beale, Londres 1620): texto completo en Umich/eebo .
  49. ^ (Mundo gato).
  50. ↑ J. Speed, Historia de Gran Bretaña bajo las conquistas de romanos, sajones, daneses y normandos , 2.ª edición revisada (Londres 1623) Página de dedicatoria.
  51. 1 2 N. Canny, 'Los orígenes del imperio: una introducción', en N. Canny (ed.), Los orígenes del imperio: la empresa británica de ultramar hasta finales del siglo XVII , serie The Oxford History of the British Empire, vol. 1 (Nueva York: Oxford University Press, 2005, reimpresión) pp. 1-2.
  52. ↑ p. ej. J. Stow, A Summarie of the Chronicles of England. Diligently collected, abridged, and continued unto... 1598 (Richard Bradocke, Londres 1598).
  53. ↑ J. Stow, The Chronicles of England from Brute Unto this Present Yeare of Christ 1580 (R. Newberie y H. Bynneman, Londres 1580), texto completo en Umich/eebo .
  54. ↑ J. Stow, The Annales of England 2nd edition (Felix Kyngston para Ralphe Newbery, Londres 1601), páginas vistas en Internet Archive .
  55. ↑ DR Woolf, Reading History in Early Modern England (Cambridge University Press, 2000) pp. 39–42.
  56. ↑ CL Kingsford, Literatura histórica inglesa en el siglo XV (Clarendon Press, Oxford 1913), pág. 268 (HathiTrust).
  57. ↑ GJR Parry, 'La "Historia de esta isla" inédita de John Stow: amistad y enemistad entre los eruditos del siglo XVI', English Historical Review , CII (1987), págs. 633-47.
  58. ^ W. Howard de Naworth (ed.), Florentii Wigorniensis monachi Chronicon ex Chronicis ab initio mundi usque ad Ann. Dom. 1118 (Excudebat Thomas Dausonus pro Ricardo Watkins, Londres 1592)
  59. ^ Como "Matthaeus Westmonasteriensis" (Thomas Marsh, Londres 1573) (con Florentius Wigorniensis) (Typis Wechelianis apud Claudium Marnium et heredes Ioannis Aubrii, Frankfurt 1601).
  60. ^ H. Savile, Rerum Anglicarum Scriptores post Bedam (G. Bishop, R. Nuberie y R. Barker, Londres 1596).
  61. ^ Opera Bedae Venerabilis Presbyteri, Anglosaxonis: Viri in Diuinis atque Humanis Literis Exercitatissimi: omnia in octo tomos distintivo (Basileae: Joannes Hervagius 1563), III, p. 1 y siguientes
  62. ^ W. Camden, Britannia, sive Florentissimorum Regnorum, Angliae, Scotiae, Hiberniae et Insularum adiacentium ex intima antiquitate Chorographica descriptio (Cum Privilegio: Ralph Newbery, Londres 1587).
  63. ↑ 'XXXI: John Speed, el historiador, a Sir Robert Cotton' (etc.), en H. Ellis (ed.), Cartas originales de hombres literarios eminentes (Camden Society, Londres 1843), pág. 104 y págs. 108-113.
  64. ↑ J. Stow, "La raza de los reyes de Bretaña según la opinión generalizada desde Bruto, etc.", en The Annales of England (Felix Kyngston para Ralphe Newbery, Londres 1601), págs. 11-21 (Internet Archive).
  65. ↑ J. Spedding, 'Prefacio a la historia del reinado de Enrique VII', en J. Spedding, RL Ellis y DD Heath (eds.), The Works of Francis Bacon, Baron of Verulam , vol. 6: Literary and Professional Works, vol. 1, New Edition (Longmans & Co., Londres 1870), en la pág. 4 (Internet Archive).
  66. ↑ J. Speed, The History of Great Britaine under the conquests of the Romans, Saxons, Danes and Normans. Their Originals, Manners, Warres, Coines, and Seales: with ye Successions, Lives, Acts, & Issues of the English Monarchs from Julius Caesar, to our most gracious soueraigne King Iames , 1st Edition (Impreso por William Hall y John Beale para John Sudbury y George Humble, cum Privilegio, Londres 1611), texto en Umich/eebo ; (reedición de 1614), vistas de página en Google .
  67. ↑ J. Speed, C. Schweitzer, J. Hondius, The Theatre of the Empire of Great Britaine: Presenting an Exact Geography of the Kingdomes of England, Scotland, Ireland, and the Iles Adioyning: with the Shires, Hundreds, Cities and Shire-townes, within ye kingdome of England, divided and description by Iohn Speed ​​(William Hall para Iohn Sudbury & Georg Humble, Londres 1611/1612); texto completo (con descripciones de condados, etc.), en Umich/eebo .
  68. ↑ R. Gough, Anécdotas de la topografía británica: o, un relato histórico de lo que se ha hecho para ilustrar las antigüedades topográficas de Gran Bretaña e Irlanda (T. Payne y W. Brown, Londres 1768), pág. 42 (Google).
  69. ↑ J. Speed, Historia de Gran Bretaña bajo las conquistas de romanos, sajones, daneses y normandos , Segunda edición revisada (Londres 1623); visitas a la página en Google .
  70. ↑ Speed, Historia de Gran Bretaña (1611/1614), págs. 787-802 (Google); (1623), págs. 1059–1105 (Google).
  71. ^ "In Catalogo Monasteriorum (a Gulielmo Burton (ut accepi) Collecto, et apud Spedum edito)...": H. Spelman, Concilia, Decreta, Leges, Constitutiones in Re Ecclesiarum Orbis Britannici , 3 vols (R. Badger, para Ph. Stepani y Ch. Meredith, Londres 1636), I, p. 215, nota (Google).
  72. ↑ W. Nicolson, "J. Speed", en The English Historical Library (Abell Swall y T. Child, Londres 1696), I, pp. 194-95 (Google).
  73. ^ "Catalogus Religiosarum Ædium ex Anglico Ioannis Speed, Latinus", en N. Harpsfield y E. Campion, ed. R. Gibbon, Historia Anglicana Ecclesiastica (Marcus Wyon, Douai 1622), págs. 741-79 (Google).
  74. ↑ J. Speed, ed. N. Nicolson y A. Hawkyard, Mapas Tudor de Gran Bretaña: Condado por Condado (Batsford 2017), págs. 9-10, 13, 15-16. La introducción de Nicolson se encuentra en las págs. 7-15.
  75. ↑ James Granger, en el "Suplemento de correcciones y adiciones" de su Historia biográfica de Inglaterra , vol. 3 (T. Davies, etc., Londres 1774) pág. 234 refiriéndose al vol. 1 pág. 503.
  76. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, James I: 1603-1610 (Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, Londres 1857) pág. 425.
  77. 1 2 Teatro del Imperio , Colección Gardner, imágenes digitalizadas de la colección (Clase: Atlas 2.61.1) en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge .
  78. ↑ C. Ivic, "Mapeando identidades británicas: 'Theatre of the Empire of Great Britaine' de Speed", en DJ Baker y W. Maley (eds.), Identidades británicas y literatura del Renacimiento inglés (Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2002), págs. ix, 135, 138, 141, 150, 162, 248.
  79. ^ "LXIII. G. Camdenus Jodoco Hondio", en T. Smith (ed.), V. Cl. Gulielmi Camdeni et Illustrium Virorum ad G. Camdenum Epistolae (Richard Chiswell, Londres 1691) págs. 87-88.
  80. 1 2 3 N. Nicolson, "Introducción", en John Speed, ed. Nicolson y Hawkyard, Mapas Tudor de Gran Bretaña: Condado por Condado (Londres: Biblioteca Británica, reimpresión, 2016, publicado originalmente en 1988) págs. 7–15.
  81. ↑ Andrew, "Mapas de velocidad ya disponibles en la Biblioteca Digital de Cambridge", Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, 23 de marzo de 2015.
  82. ↑ Gough, Anécdotas de la topografía británica, pág. 42.
  83. ^ Theatrum Imperii Magnæ Britanniæ: exactam regnorum Angliæ Scotiæ Hiberniæ et insularum adiacentium geographia[m] ob oculos ponens: una cum comitatibus, centurijs, urbibus et primarijs comitatum oppidis intra regnum Angliæ, divisis et descriptis. Opus, nuper quidem à Iohanne Spédo cive Londinensi Anglicè conscriptum: nunc verò, à Philemone Hollando, apud Coventrianos medicinæ doctore, Latinitate donatum (T. Snodham apud Ioann Sudbury et Geo. Humble, Londres 1616) Bibliothèque Nationale Française
  84. ↑ A. McRae God Speed ​​the Plough: The Representation of Agrarian England, 1500–1660 (Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2002, reimpresión), pp. xi, 231–232, 238.
  85. ↑ Goffart, Atlas históricos , págs. xi, 38, 54, 80–81, 83, 105, 112, 123, 201, 203, 443, 471.
  86. ↑ Gough, Anécdotas de la topografía británica, págs. 595, 608.
  87. ↑ Speed, ed. Nicolson y Hawkyard, Mapas Tudor de Gran Bretaña (2017), págs. 18–21.
  88. ↑ W. Lambarde, Archaionomia, sive De Priscis Anglorum Legibus Libri (John Day, Londres 1568) .Vea el mapa de Lambarde tal como lo reutilizó Day en Acts and Monuments en dhi.ac.uk.
  89. ↑ "Discurso de Speed ​​a sus lectores", en West, The History, Topography and Directory of Warwickshire, págs. 38-41 (Internet Archive).
  90. ↑ Speed, ed. Nicolson y Hawkyard, Mapas Tudor de Gran Bretaña (2017), págs. 6–152.
  91. ↑ C. Ivic, " ' bastardos normandos, bastardos normandos': identidades anómalas en 'La vida de Enrique V ' " , en P. Schwyzer y W. Maley (eds.), Shakespeare y Gales: De las Marcas a la Asamblea (Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2010), págs. 75–82.
  92. ↑ R. Hingley, La recuperación de la Britania romana 1586–1906: una colonia tan fértil (Nueva York: Oxford University Press, 2008), págs. 17, 21, 23, 36, 40, 44–53.
  93. ↑ J. Speed ​​Una perspectiva de las partes más famosas del mundo: junto con ese gran teatro del Imperio Británico (John Dauson para George Humble, Londres 1627).
  94. ↑ Catálogo de la Biblioteca del Congreso Una vista de las partes más famosas del mundo Londres, Impreso por John Dawson para G. Humble 1627.
  95. ↑ Ver artículos de Mapforum, número 03 (reubicado en 2022) , "John Speed: una perspectiva de las partes más famosas del mundo" (mapforum.com).
  96. 1 2 "América con esas partes conocidas en ese mundo desconocido, tanto gente como estilo de edificios, 1626". Vea 3 copias en el recurso digital de la Biblioteca del Congreso .
  97. ↑ Véase la imagen de la portada de la edición de 1631 en la Colección Layton, Londres (thomaslayton.org.uk). Seleccione "Acercar".
  98. ↑ Ver en las colecciones digitales de la Biblioteca de la Universidad de Yale . Véase también un ejemplo a color en el Centro Cartográfico Norman B. Leventhal de la Biblioteca Pública de Boston.
  99. ↑ RA Skelton (ed.), John Speed. Una perspectiva de las partes más famosas del mundo. Londres 1627 (facsímil), Theatrum Orbis Terrarum, 3.ª serie, volumen VI (Ámsterdam 1966).
  100. ↑ M. Wynne-Davies, Sidney a Milton, 1580–1660 (Nueva York: Palgrave Macmillan, 2003), págs. 138–141, 171, 179–180, 197.
  101. ↑ Catálogo de la Biblioteca del Congreso Las islas de Londres
  102. ↑ Catálogo de la Biblioteca del Congreso, nuevo mapa de Polonia de 1611.
  103. ↑ FJ Bremer, John Winthrop: El padre fundador olvidado de Estados Unidos (Nueva York: Oxford University Press, 2013), 206.
  104. ↑ T. Suarez, Early Mapping of Southeast Asia: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers Who First Mapped the Regions Between China and India (Londres: Tuttle Publishing, 2012), pág. 512.
  105. ↑ Testamento del doctor John Speede, doctor en física y doctor en medicina por la Universidad de Oxford (PCC 1640, Coventry quire).
  106. 1 2 3 "Speede, John", en J. Foster (ed.), Alumni Oxonienses 1500–1714 (Oxford, 1891), pp. 1394–1422 (Historia Británica en línea).
  107. ↑ Aunque "abuelos" podría estar incluido en el término latino "parentes", el significado aquí probablemente sea "padres", ya que esta inscripción aparentemente ya existía en 1633, dentro de los 4 años de la muerte de Speed.
  108. ↑ J. Strype (ed.), Un estudio de las ciudades de Londres y Westminster (1720), Libro 3, Capítulo 6, págs. 85-86 (HRI/Universidad de Sheffield).
  109. ↑ Véase también G. Ormerod, The History of the County Palatine of Chester , 3 vols (Lackington, Hughes, Harding, Mavor, and Jones, Londres 1819), II, p. 406 (Internet Archive).
  110. ↑ Véase también JJ Baddeley, An Account of the Church and Parish of St Giles, without Cripplegate, in London (Autor, Londres 1888), pp. 90-92 (Internet Archive).
  111. ↑ "Placa de bronce para tumba: John Speed ​​(nacido en 1542 [ sic ] , fallecido en 1629)", Colección Burrell: Bronces y objetos de latón europeos (excepto estatuas), ID 5-6.142. Ver imagen y descripción en el navegador de colecciones de los Museos de Glasgow (consultado el 12 de julio de 2022).
  112. ↑ 'The Remaines', en A. Munday (ed.), The Survey of London; contayning the Orignall, Increase, Moderne Estate and Government of that Citie, started by Iohn Stow (Elizabeth Purslow para Nicholas Bourne, Londres 1633), en pp. 776-77 (Internet Archive).
  113. ↑ J. Speed, La historia de Gran Bretaña bajo las conquistas de los romanos , etc., 2.ª edición (1623), pág. 804 (Google).
  114. ↑ (Robert Persons), La tercera parte de un tratado titulado: de tres conversiones de Inglaterra, que contiene un examen del calendario o catálogo de santos protestantes... [etc.]. Por ND (impreso con licencia, año 1604) págs. 196-99 y 244-55.
  115. ↑ T. Fuller, La historia de la Iglesia en Gran Bretaña desde el nacimiento de Jesucristo hasta el año M.DC.XLVIII (Iohn Williams, Londres 1655), Libro IV, Sección II, Capítulo 40, pág. 168 (Umich/eebo).
  116. ↑ P. Corbin y D. Sedge (eds.), La controversia de Oldcastle: "Sir John Oldcastle, Parte 1" y "Las famosas victorias de Enrique V" , The Revels Plays Companion Library (Manchester University Press, 1991).
  117. ↑ HJ Heller, Penitent Brothellers: Grace, Sexuality, and Genre in Thomas Middleton's City Comedies (Newark: University of Delaware Press, 2000) pág. 181.
  118. ↑J.-C. Mayer "This Papist and his Poet': Shakespeare's Lancastrian kings and Robert Parsons's Conference about the next Succession" in R. Dutton, A. G. Findlay and R. Wilson (eds), Theatre and Religion: Lancastrian Shakespeare (Oxford, UK: Manchester University Press, 2003), pp. 116-29, at pp. 116, 127, 128, 236.
  119. ↑V.B. Richmond Shakespeare, Catholicism, and Romance (New York: Bloomsbury Publishing 2015), p. 13.
  120. ↑G. Holderness The Faith of William Shakespeare (UK: British Library, 2016) p. 47.
  121. ↑H. Bloom, William Shakespeare's Romeo and Juliet (New York: Infobase Publishing, 2009), p. 75.
  122. ↑E. Malone (ed.), The Plays and Poems of William Shakspeare: with the Corrections and Illustrations of Various Commentators (F.C. and J. Rivington, etc., London 1820), XVI, Note to Henry IV Part 1, p. 193 and note 3 and pp. 410-19, note.
  123. ↑C.A. Matza Jr. (ed.), Boudica: Historical Commentaries, Poetry, and Plays (USA: XLibris, 2010), pp. 83–90.
  124. ↑M. Cordner, P. Holland, and J. Kerrigan (eds), English Comedy (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006 reprint), pp. 85, 98.
  125. ↑I. Djordjevic, King John (Mis)Remembered: The Dunmow Chronicle, the Lord Admiral's Men, and the Formation of Cultural Memory (New York: Routledge, 2016), pp. 43, 61, 86, 117, 122.
  126. ↑R. Sheringham, De Anglorum Gentis Origine Disceptatio (Edward Story, Cambridge 1670) pp. 42-43.
  127. ↑T. Park, "Edward, Lord Montague", A Catalogue of the Royal and Noble Authors of England, Scotland, and Ireland, vol. 3 (London: John Scott, 1806) pp. 265-66
  128. ↑W. Nicolson, The English Historical Library (Abel Swall and T. Child, London 1696) p. 13.
  129. ↑A new and general biographical dictionary vol. 10 (London: Printed for multiple individuals, 1762), pp. 454–455.
  130. ↑S. H. Cassan, The Lives of the Bishops of Winchester from Birinus, vol. 1 (London, C. and J. Rivington, 1827) p. 513.
  131. ↑T.B. Howell A Complete Collection of State Trials and Proceedings for High Treason and Other Misdemeanors vol. 5 (London: T. C. Hansard, 1816), 827.
  132. ↑C. Hulbert, "The Memoir of John Speed", Cheshire Antiquities, Roman, Baronial and Monastic (C. Hulbert, Shrewsbury and Providence Grove/H. Washbourne, London 1838), pp. 62–65.
  133. ↑ J. Entick, Una nueva y precisa historia y estudio de Londres, Westminster, Southwark y lugares adyacentes (Londres: Edward y Charles Dilly, 1766), 139.
  134. ↑ J. Granger, Historia biográfica de Inglaterra desde Egberto el Grande hasta la Revolución , 3.ª edición, con adiciones y mejoras (J. Rivington and Sons, etc., Londres 1779), vol. 2, pág. 320.
  135. ↑ Ver artículos de Mapforum, reubicados en 2022: número 4, "John Speed: propiedad posterior de las placas de Speed" (mapforum.com).
  136. ↑ 1676 John Speed ​​y F. Lamb, Mapa de Virginia y Maryland (Bahía de Chesapeake) , Geographicus Rare Antique Maps, 2017. (Sitio web comercial).
  137. ↑ CE Puckett, " "Mapa de Rusia", c.1676 – John Speed ​​", 1676. (Sitio web comercial).
  138. ↑ R. Gough, Topografía británica (T. Payne and Son, y J. Nichols, Londres 1780), I, págs. 91-92 (Archivo de Internet).
  139. ↑ Mapas antiguos en línea, John Speed ​​Maps – Mapas antiguos del siglo XVII , 2017. (Sitio web comercial).
  140. ↑ "Publicado en 'Theatre of the Empire of Great Britaine' de John Speed ​​entre 1611 y 1676 y en 'England Described' de Henry Overton desde c.1713 hasta c.1756", Welland Antique Maps & Prints (2014). (Sitio web comercial).
  141. ↑ Mapseeker, John Speed ​​County Maps Archivado el 6 de abril de 2017 en Wayback Machine , 2014. (Sitio web comercial).
  142. ↑ Ebth, " Mapa original de John Speed ​​de 1676 "La provincia de Mountster" ", 2013–2017. (Sitio web comercial).
  143. ↑ Baumann Rare Books, " Mapa de Huntington, tanto del Shire como de Shire Towne ", 2017. (Sitio web comercial).
  144. ↑ Un epítome del teatro del Imperio de Gran Bretaña del Sr. John Speed ​​(Londres, impreso para T. Basset y R. Chiswell, 1676),catálogo de la Biblioteca del Congreso ,.
  145. ↑ "Speed ​​House en el complejo Barbican" . Barbican Living . 15 de octubre de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  146. ↑ "Sir Keith Speed, exministro de Marina - obituario" . The Daily Telegraph . 22 de enero de 2018 - vía www.telegraph.co.uk.
  • Reproducción digital con función de zoom de una prueba de 1611/12 del atlas de Speed, The Theatre of the Empire of Great Britaine , que se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge .
  • Mapas en línea de John Speed, del Occidental College de Los Ángeles.
  • Información sobre John Speed ​​y sus mapas. Archivada el 22 de abril de 2019 en la Wayback Machine desde Antique Maps.
  • John Speed ​​y John Ogilby, cartógrafos de los siglos XV y XVI , una guía sobre Speed ​​y John Ogilby , centrada en sus obras cartográficas, disponible en la Universidad de Stanford .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Speed&oldid=1350057830 "