Joe Staton

Joe Staton ( / ˈ s t eɪ t ə n / ; nacido el 19 de enero de 1948 ^{[ 1 ]} ) es un dibujante y guionista de cómics estadounidense. Fue cocreador de la Cazadora de la Edad de Bronce (Helena Wayne) , así como de la tercera Cazadora (Helena Bertinelli) , Kilowog y los Hombres Omega para DC Comics . Fue el dibujante de la tira cómica de Dick Tracy desde 2011 hasta octubre de 2021.

Primeros años de vida

Joe Staton creció en Tennessee y se graduó de la Universidad Estatal de Murray en 1970. ^{[ 2 ]}

Carrera

Staton comenzó su carrera en el mundo del cómic en Charlton Comics en 1971 y se hizo conocido como el dibujante de la serie de superhéroes E-Man . Staton realizó ilustraciones para varios cómics publicados por Charlton, Marvel Comics y Warren Publishing durante la década de 1970. ^{[ 2 ]}

Contratado inicialmente por Roy Thomas para trabajar en Marvel, Staton fue reclutado posteriormente por Paul Levitz para trabajar en el resurgimiento de la Sociedad de la Justicia de América de DC Comics en All Star Comics y más tarde en Adventure Comics . En estos títulos ilustró historias que incluyen el origen de la JSA en DC Special #29 ^[³^] y la muerte del Batman de Tierra-Dos . ^[⁴^] Staton también ilustró las aventuras en solitario de dos miembros femeninas de la JSA creadas durante el resurgimiento de la JSA: Power Girl en Showcase y Huntress . ^[⁵^] Durante ese tiempo, Staton dibujó además Superboy y la Legión de Superhéroes , el resurgimiento de la Doom Patrol de la década de 1970 en Showcase , ^[⁶^] y los Metal Men . En 1979, Staton comenzó una etapa de dos años y medio en Green Lantern , durante la cual cocreó a los Omega Men con el escritor Marv Wolfman . ^[⁷^]

Staton dibujando en la Comic Con de Nueva York de 2011.

Staton fue director artístico de First Comics durante tres años en la década de 1980. Posteriormente regresó a DC Comics para una segunda etapa en Green Lantern y, junto con el guionista Steve Englehart , supervisó el cambio de nombre del título a Green Lantern Corps . ^{[ 8 ]} Staton y Englehart también crearon la serie semanal crossover de DC Millennium (enero-febrero de 1988). ^{[ 9 ]} Staton fue uno de los colaboradores de la miniserie DC Challenge en 1986. ^{[ 10 ]} Además, ilustró Guy Gardner , The Huntress , ^{[ 11 ]} The New Guardians y Superman & Bugs Bunny . ^{[ 12 ]}

A principios de la década de 1990, Staton realizó las ilustraciones de la tira cómica dominical de Mike Danger , escrita por Max Allan Collins . Desde finales de los 90 hasta finales de los 2000, Staton dibujó el título de Scooby-Doo de DC para lectores más jóvenes, así como la serie Femme Noir, de temática más madura , para Ape Entertainment. El 19 de enero de 2011, Tribune Media Services anunció que Staton y el escritor Mike Curtis reemplazarían a Dick Locher como el equipo creativo de la tira cómica de Dick Tracy . ^[¹³^] El nuevo equipo creativo ha trabajado junto en Scooby-Doo , Richie Rich y Casper the Friendly Ghost y comenzó el 14 de marzo de 2011. ^[¹⁴^] Dibujó a lápiz DC Retroactive: Green Lantern – The '80s #1, escrito por Len Wein , publicado el mismo año. Staton también ilustró la adaptación en novela gráfica de Charles Santino de Anthem de Ayn Rand (2011). ^[¹⁵^]

Premios

Joe Staton recibió un premio Inkpot en 1983. ^{[ 16 ]}

Staton y el escritor Mike Curtis recibieron el premio Harvey a la mejor tira cómica sindicada por Dick Tracy en 2013, ^{[ 17 ]} 2014, ^{[ 18 ]} y 2015. ^{[ 19 ]}

Bibliografía

Cómics AC

Femforce # 121 (Mujer negra) (2003)

Producciones Alfa

Los detectives n.° 1 (Michael Mauser, detective privado) (1993)
E-Man #1 (1993)
E-Man regresa #1 (1994)

Entretenimiento de monos

Cartoonapalooza #2 de Ape Entertainment (Femme Noir) (2009)
Femme Noir: The Dark City Diaries #1–4 (2008)

Prensa de Apple

ElfQuest: Asedio en la Montaña Azul #1–5 (entintador) (1987–1988)
Los nuevos archivos criminales de Michael Mauser, detective privado n.° 1 (1992)

Cómics de Archie

Revista Archie & Friends Double Digest n .° 1–5 (2011)
Los Súper Adolescentes de Archie #1 (1994)
Jughead's Double Digest #139–142 (2008)

Bill Spicer

Fantasía Ilustrada #2 (1964)

Prensa de calibre

Dominique: Proteger y servir #1 (1995)
Quemadura negativa n.° 18, 20, 33, 49 (1995–1997)

Century Comics para héroes de acción

Actor Comics presenta #1 (2006)

Producciones CFD

Noir #2 (Michael Mauser, detective privado) (1995)

Cómics de Charlton

Charlton Bullseye #4 (E-Man) (1976)
E-Man #1–10 (1973–1975)
Ghost Manor #5–6, 10, 13 (1972–1973)
Fantasmas aparecidos n.° 28, 32, 35-36 (1972-1973)
Cuentos fantasmales n.° 104, 117 (1973–1975)
Haunted #11–12, 18, 21–22, 26 (1973–1976)
Amor Embrujado #1–5 (1973)
Te amo #91, 110 (1971–1975)
Amor y romance #6 (1972)
Diario de amor n.º 79, 88 (1972–1974)
Los muchos fantasmas del Dr. Graves #30, 36–37, 41, 43, 47 (1972–1974)
Cuentos de Medianoche n.° 1–11, 13–14 (1972–1975)
Cazadores de monstruos n.° 1 (1975)
Primus #1–7 (1972)
Cuentos de miedo n. ° 1, 4 (1975–1976)
Romance secreto n.° 21 (1972)
El hombre de los seis millones de dólares #1–6 (1976–1978)
Espacio 1999 #1–3, 5 (1975–1976)
Enamorados #133 (1973)
Amor adolescente n. ° 87 (1972)
Confesiones de adolescentes #78 (1973)
Escuadrón de la Venganza n .° 1–6 (Michael Mauser, detective privado) (1975–1976)
Wheelie y el grupo de los helicópteros #1, 4–5 (1975–1976)

Charlton Neo

Los romances secretos de Paul Kupperberg #2 (2015)
The Charlton Arrow vol. 2 #1–3 (E-Man) (2017–2018)

Comico

E-Man #1–3 (1989–1990)
Johnny Quest #2 (entintador), #11 (dibujante) (1986–1987)
Agencia Maze #6 (1989)

Publicaciones de CPL/GANG

El Charlton Bullseye #4 (E-Man) (1976)

CrossGen

Crossovers #7–9 (2003)

Caballo oscuro

Michael Chabon presenta: Las asombrosas aventuras del escapista #2 (2004)

DC Comics

11-S: Los mejores guionistas y dibujantes de cómics del mundo cuentan historias para recordar, vol. 2 (2002)
Action Comics #525–526, 531, 535–536 (1981–1982)
Adventure Comics #445–447 (entintador); #456–478 (dibujante) (1976–1980)
All-Star Comics #66–74 (1977–1978)
Batman #334 (1981)
Batman 80-Page Giant #3 (2000)
Batman & Superman Adventures: World's Finest #1 (1997)
Batman and Robin Adventures #17, 21, Annual #2 (1997)
Batman y Robin: Aventuras: Sub-Zero #1 (1998)
Batman Beyond #4–6 (1999)
Crónicas de Batman #15 (1999)
Batman Family #18–20 ( Cazadora ) (1978)
Batman: Blackgate #1 (1997)
Batman: Muerte de inocentes #1 (1996)
Batman: Aventuras en Gotham #29 (2000)
Batman: Leyendas del Caballero Oscuro #65–68, Anual #4 (1994–1995)
Batman: El Pingüino Triunfante #1 (1992)
Batman: Shadow of the Bat #14–15, 42, Anual #2 (1993–1995)
Batman: Dos Caras Ataca Dos Veces #1–2 (1993)
Blackhawk #271 (1984)
Brave & the Bold #148, 197 (1979, 1983)
DC Challenge #7 (1986)
DC Comics Presents #9–11, 15–16, 21, 23, 39, 96 (1979–1981, 1986)
DC Retroactive: Green Lantern – Los años 80 #1 (2011)
DC Special #29 (1977)
Serie especial de DC n.° 10 ( Doctor Fate ) (1978)
DC Super Friends #2 (2008)
DC Super Stars #17 (Cazadora) (1977)
Fiesta navideña de DCU n .° 3 (1998)
Doctor Fate #21 (1990)
Family Man #1–3 (1995)
Linterna Verde vol. 2 #123–155, 188–205 (1979–1982, 1985–1986)
Linterna Verde vol. 3 #9–13, 18–19, 25 (1991–1992)
Green Lantern Corps #206–217, 221–222 (1986–1988)
Green Lantern Corps Quarterly #1 (1992)
Archivos secretos de Linterna Verde #2 (1999)
Punto bruto n.° 2, 4–7, 9–12 (1997–1998)
Guy Gardner #1–14, 44, Anual #2 (1992–1993, 1996)
Guy Gardner Reborn #1–3 (1992)
Héroes contra el hambre #1 (entintador) (1986)
La Casa del Misterio #300 (1982)
Cazadora #1–19 (1989–1990)
Karate Kid # 1–9 (entintador) (1976–1977)
Aventuras de la Liga de la Justicia #7 (2002)
Liga de la Justicia de América #244 (1985)
Liga de la Justicia Internacional Especial #2 (1991)
Legión de Superhéroes #259–260 (1980)
La historia de la vida de Flash (con Gil Kane ) (1998)
Looney Tunes #140 (2006)
Metal Men #50–56 (1977–1978)
Millennium #1–8 (1988)
Misterio en el espacio #113 (1980)
Nuevos Guardianes #1–9 (1988–1989)
Forasteros #4 ( Historia de Metamorpho ) (1986)
Compañía eléctrica: Skyrocket #1 (2002)
El poder de Shazam #19 (1996)
Secret Origins #36, 50 (1989–1990)
Scooby-Doo #3, 5, 10–14, 16–23, 26–39, 41–48, 50, 52–67, 69, 71, 73–75, 77–78, 80–89, 91, 93, 95–100, 102–107, 109, 111–112, 119, 125–126, 143, 158 (#16 también escritor) (1997–2010)
Showcase #94–96 ( Doom Patrol ); #97–99 ( Power Girl ); #100 (1977–1978)
Showcase '95 #10 (1995)
Superboy y la Legión de Superhéroes #227, 243–249, 252–258 (1976, 1978–1979)
Superman y Bugs Bunny #1–4 (2000)
Superman Adventures #41, Anual #1 (1997, 2000)
Superman Adventures: Dimension of the Dark Shadows #1 (promocional) (1998)
Superman Family #191–194 (Superboy) (1978–1979)
Super Friends #43, 45 ( Hombre de plástico ) (1981)
Historias del Cuerpo de Linternas Verdes #1–3 (1981)
Quién es quién: El directorio definitivo del Universo DC #3–4, 7 (1985)
Wonder Woman #241; #271–287, 289–290, 294–299 (historia de la Cazadora) (1978, 1980–1983)
World's Finest Comics #262, 273 (1980–1981)

Red digital

E-Man Recargado #1 (2006)
E-Man: El curso del ídolo (historia corta, 2009)
E-Man: Dolly #1 (2007)
Digital Webbing Jam 2007 one-shot (E-Man) (2007)

Disney

Aventuras Disney #4 (1997)

CE

Loco #340 (1995)

Cómics de Eclipse

Pato Destructor n.º 1 (1982)

Primeros cómics

¡ Bandera estadounidense! #28–32, 39–40 (1986–1987)
Badger Goes Berserk #3 (1989)
Encrucijada n.° 3 (1988)
E-Man #1–25 (#9, 11–23 también fue guionista) (1983–1985)
Regalo nº 1 (1990)
Grimjack #5, 33 (1984, 1987)
Meta-4 #3 (entintador) (1991)
Investigadores privados: Michael Mauser y la Sra. Tree n.° 1-3 (1984-1985)
Warp #1 (entintador) (1983)

Cómics de Hamilton

Capitán Cosmos, El Último Hambriento #0 (1997)
Grave Tales #1–3 (1991–1992)
Gusanos n.° 1, 3 (1991–1992)

Cómics de innovación

Especial de la Agencia Maze #1 (1990)

IPC

2000 d. C. y Tornado n.° 133 (1979)

Prensa para fregadero de cocina

El Espíritu #30 (dibujo a lápiz, dos páginas) (1981)

Cómics de Malibú

Dinosaurios a sueldo #8 (1993)
Prime #21 (1995)

Marvel Comics

El asombroso Hombre Araña #150 (bocetos, con Gil Kane ) (1975)
Avengers #127–134 (1974–1975)
Vengadores: Búsqueda Celestial #7 (2002)
Las Manos Mortales del Kung Fu #28, 31–32 (1976–1977)
Ángeles caídos n.° 5–6, 8 (1987)
Fred Hembeck destruye el Universo Marvel #1 (entintador, con Vince Colletta ) (1989)
El Increíble Hulk #187–189, 191–209 (entintador) (1974–1977)
Justicia #4 (1987)
Marvel Comics Presents #74 (1991)
Marvel Fanfare #39, 50 (1988, 1990)
Silver Surfer vol. 3 #11, 13–14, Anual #1 (1988)
Cruzados Tóxicos #2, 4 (1992)
Cuentos de vampiros n.° 8 (1974)
¡¿Qué demonios?! #21–22 (1992)

Producciones Ni-Cola

Capitán Cosmos, El último hambriento #2, 4 (2001–2006)

Penguin (Nueva Biblioteca Americana)

Himno GN (2011)

Star*Reach

Star*Reach #5–7 (1976–1977)

Cómics Topps

Exosquad #0 (1994)
Regreso a Jurassic Park #1–4 (1995)

Cómics de TSR

Módulo de cómic Intruder #7-8, 10 (1991)

Editorial Warren

Creepy #42, 136 (1971, 1982)

Maravillosa editorial

Witzend #10 (1976)

Editores de Ybor City

Capitán Cosmos, El Último Hambriento #1 (1998)

Referencias

↑ Miller, John Jackson (10 de junio de 2005). «Cumpleaños en la industria del cómic» . Comics Buyer's Guide . Iola, Wisconsin. Archivado del original el 18 de febrero de 2011.
1 2 Nigro, Rocco (marzo de 2001). «¡Joe Staton, hombre de energía! El prolífico dibujante de cómics de E-Man, Mauser & Charlton» . Artista de cómics (12). Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing . Archivado del original el 19 de mayo de 2011.
↑ McAvennie, Michael (2010). «Década de 1970». En Dolan, Hannah (ed.). DC Comics Año tras año: Una crónica visual . Londres, Reino Unido: Dorling Kindersley . pág. 175. ISBN 978-0-7566-6742-9El origen del primer equipo de superhéroes de los cómics... había sido un misterio desde el debut de la JSA... El guionista Paul Levitz y el dibujante Joe Staton decidieron presentar la historia de origen definitiva.
↑ Manning, Matthew K. (2014). «Década de 1970». En Dougall, Alastair (ed.). Batman: Una historia visual . Londres, Reino Unido: Dorling Kindersley . pág. 130. ISBN 978-1465424563El escritor Paul Levitz y el dibujante Joe Staton alteraron para siempre el mundo de Tierra-Dos al acabar con la vida del Batman original .
↑ McAvennie "1970s" en Dolan, p. 175: " DC Super-Stars #17 (diciembre de 1977) Si bien el escritor Paul Levitz y el artista Joe Staton presentaron a la Cazadora a la JSA en el número 69 de All Star Comics de este mes , simultáneamente dieron forma a su origen en DC Super-Stars ."
↑ McAvennie "1970s" en Dolan, p. 175: " Showcase #94 (agosto-septiembre de 1977) El escritor Paul Kupperberg y el artista Joe Staton revivieron la serie "de prueba" de DC tras siete años de letargo al resucitar al equipo de superhéroes Doom Patrol."
↑ Manning, Matthew K. "1980s" en Dolan, p. 193: "La franquicia de ciencia ficción más reciente de DC, un grupo de más de cien extraterrestres llamados los Omega Men... Le dieron a Green Lantern una dura competencia en este número escrito por Marv Wolfman, con arte de Joe Staton, y los Omega Men consiguieron su propia serie regular en 1983."
↑ Manning, en la sección "1980s" de Dolan, pág. 219: "Las aventuras de los policías espaciales favoritos de todos recibieron un nuevo título gracias al escritor Steve Englehart y al dibujante Joe Staton. Ahora, centrándose no solo en Green Lantern Hal Jordan, The Green Lantern Corps dio la misma importancia a todos los defensores del Sector Espacial 2814."
↑ Manning "1980s" en Dolan, p. 232: " Millennium , una miniserie de ocho partes, escrita por Steve Englehart y dibujada por Joe Staton, se emitió en entregas semanales."
↑ Greenberger, Robert (agosto de 2017). "En su momento sonaba como una buena idea: ¡Una mirada al desafío de DC! ". ¡Número anterior! (98). Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing: 40.
↑ Manning "1980s" en Dougall, p. 177: "El escritor Joey Cavalieri y el artista Joe Staton reintrodujeron a Huntress en las páginas de su primera serie regular."
↑ Cowsill, Alan "2000s" en Dolan, p. 296: "El escritor Mark Evanier y el artista Joe Staton produjeron una aventura genial y disparatada que presentaba a muchos de los mayores héroes de DC y sus contrapartes de dibujos animados."
↑ Rosenthal, Phil (19 de enero de 2011). "Dick Locher le pasa 'Dick Tracy' de TMS a un nuevo artista y escritor" . Tower Ticker . Chicago Tribune . Archivado del original el 25 de octubre de 2011. Recuperado el 16 de enero de 2012 .
↑ Harvey, RC (7 de febrero de 2011). "Dick Locher cuelga su sombrero fedora" . The Comics Journal . Seattle, Washington: Fantagraphics Books . Archivado del original el 19 de abril de 2019.
↑ Randle, Robert (1 de febrero de 2011). " Anthem : Una novela gráfica" . New York Journal of Books. Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 16 de enero de 2012 .
↑ "Ganadores del premio Inkpot" . Anuario de los premios de cómics de la Biblioteca Hahn. Archivado del original el 9 de julio de 2012.
↑ Gardner, Alan (9 de septiembre de 2013). "Se anuncian los ganadores del premio Harvey" . The Daily Cartoonist. Archivado del original el 11 de octubre de 2014.
↑ "¡Felicitaciones al equipo Tracy por el premio Harvey 2014!" . Dick Tracy Depot. 7 de septiembre de 2014. Archivado del original el 12 de agosto de 2016.
↑ "¡Felicitaciones al equipo Tracy por el premio Harvey 2015!" . Dick Tracy Depot. 27 de septiembre de 2015. Archivado del original el 2 de mayo de 2016.

Lecturas adicionales

Bethke, Marlyn y Alexandre Koehn, "De E-Man a Batman: Entrevista a Joe Staton", The Comics Journal #45 (marzo de 1979), págs. 37–45.

Enlaces externos

Joe Staton en Comic Book DB (archivado del original )
Joe Staton en la base de datos de Grand Comics
"DC Profiles #51: Joe Staton" en la base de datos Grand Comics.
Joe Staton en el asombroso mundo de los cómics de Mike
Joe Staton en el Manual no oficial de creadores de Marvel Comics
Biografía de Steve Englehart en .com

[1] Miller, John Jackson (10 de junio de 2005). «Cumpleaños en la industria del cómic» . Comics Buyer's Guide . Iola, Wisconsin. Archivado del original el 18 de febrero de 2011.

[CBA12-2] 1 2 Nigro, Rocco (marzo de 2001). «¡Joe Staton, hombre de energía! El prolífico dibujante de cómics de E-Man, Mauser & Charlton» . Artista de cómics (12). Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing . Archivado del original el 19 de mayo de 2011.

[3] McAvennie, Michael (2010). «Década de 1970». En Dolan, Hannah (ed.). DC Comics Año tras año: Una crónica visual . Londres, Reino Unido: Dorling Kindersley . pág. 175. ISBN 978-0-7566-6742-9El origen del primer equipo de superhéroes de los cómics... había sido un misterio desde el debut de la JSA... El guionista Paul Levitz y el dibujante Joe Staton decidieron presentar la historia de origen definitiva.

[4] Manning, Matthew K. (2014). «Década de 1970». En Dougall, Alastair (ed.). Batman: Una historia visual . Londres, Reino Unido: Dorling Kindersley . pág. 130. ISBN 978-1465424563El escritor Paul Levitz y el dibujante Joe Staton alteraron para siempre el mundo de Tierra-Dos al acabar con la vida del Batman original .

[5] McAvennie "1970s" en Dolan, p. 175: " DC Super-Stars #17 (diciembre de 1977) Si bien el escritor Paul Levitz y el artista Joe Staton presentaron a la Cazadora a la JSA en el número 69 de All Star Comics de este mes , simultáneamente dieron forma a su origen en DC Super-Stars ."

[6] McAvennie "1970s" en Dolan, p. 175: " Showcase #94 (agosto-septiembre de 1977) El escritor Paul Kupperberg y el artista Joe Staton revivieron la serie "de prueba" de DC tras siete años de letargo al resucitar al equipo de superhéroes Doom Patrol."

[7] Manning, Matthew K. "1980s" en Dolan, p. 193: "La franquicia de ciencia ficción más reciente de DC, un grupo de más de cien extraterrestres llamados los Omega Men... Le dieron a Green Lantern una dura competencia en este número escrito por Marv Wolfman, con arte de Joe Staton, y los Omega Men consiguieron su propia serie regular en 1983."

[8] Manning, en la sección "1980s" de Dolan, pág. 219: "Las aventuras de los policías espaciales favoritos de todos recibieron un nuevo título gracias al escritor Steve Englehart y al dibujante Joe Staton. Ahora, centrándose no solo en Green Lantern Hal Jordan, The Green Lantern Corps dio la misma importancia a todos los defensores del Sector Espacial 2814."

[9] Manning "1980s" en Dolan, p. 232: " Millennium , una miniserie de ocho partes, escrita por Steve Englehart y dibujada por Joe Staton, se emitió en entregas semanales."

[10] Greenberger, Robert (agosto de 2017). "En su momento sonaba como una buena idea: ¡Una mirada al desafío de DC! ". ¡Número anterior! (98). Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing: 40.

[11] Manning "1980s" en Dougall, p. 177: "El escritor Joey Cavalieri y el artista Joe Staton reintrodujeron a Huntress en las páginas de su primera serie regular."

[12] Cowsill, Alan "2000s" en Dolan, p. 296: "El escritor Mark Evanier y el artista Joe Staton produjeron una aventura genial y disparatada que presentaba a muchos de los mayores héroes de DC y sus contrapartes de dibujos animados."

[13] Rosenthal, Phil (19 de enero de 2011). "Dick Locher le pasa 'Dick Tracy' de TMS a un nuevo artista y escritor" . Tower Ticker . Chicago Tribune . Archivado del original el 25 de octubre de 2011. Recuperado el 16 de enero de 2012 .

[14] Harvey, RC (7 de febrero de 2011). "Dick Locher cuelga su sombrero fedora" . The Comics Journal . Seattle, Washington: Fantagraphics Books . Archivado del original el 19 de abril de 2019.

[15] Randle, Robert (1 de febrero de 2011). " Anthem : Una novela gráfica" . New York Journal of Books. Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 16 de enero de 2012 .

[16] "Ganadores del premio Inkpot" . Anuario de los premios de cómics de la Biblioteca Hahn. Archivado del original el 9 de julio de 2012.

[17] Gardner, Alan (9 de septiembre de 2013). "Se anuncian los ganadores del premio Harvey" . The Daily Cartoonist. Archivado del original el 11 de octubre de 2014.

[18] "¡Felicitaciones al equipo Tracy por el premio Harvey 2014!" . Dick Tracy Depot. 7 de septiembre de 2014. Archivado del original el 12 de agosto de 2016.

[19] "¡Felicitaciones al equipo Tracy por el premio Harvey 2015!" . Dick Tracy Depot. 27 de septiembre de 2015. Archivado del original el 2 de mayo de 2016.

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]