Itanglese

El itaglese , también conocido como anglitano o (en el Reino Unido ) británico , se refiere a múltiples tipos híbridos de lenguas basadas en el italiano y el inglés .

Existen numerosos términos compuestos que se han utilizado para describir y etiquetar este fenómeno. Otras formas incluyen Italglish (desde 1985), Itaglish (1986), Itlish (1993), Itinglish (1997), Italish (1988), Italgish (2000) e Italianglish (2011). ^[1]

• Siculish , una combinación macarrónica de inglés y siciliano .
• Italo-australiano , un dialecto de origen australiano basado en el italiano con préstamos del inglés australiano y palabras italianas del inglés.

• Itanglese... o anglitano: los italianos adoptan un poco el inglés