Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sobremarcha interestelar

« Interstellar Overdrive » es una composición instrumental escrita e interpretada por la banda de rock inglesa Pink Floyd . La canción fue escrita en 1966 y está en su álbum deb...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Interstellar Overdrive » es una composición instrumental escrita e interpretada por la banda de rock inglesa Pink Floyd . La canción fue escrita en 1966 y está en su álbum debut de 1967, The Piper at the Gates of Dawn , con una duración de casi diez minutos. [1] [2] Presenta largas secciones de improvisación instrumental de forma libre que reflejan las presentaciones en vivo del grupo.

La canción se originó cuando el guitarrista Syd Barrett escuchó al manager de la banda, Peter Jenner, tarareando una canción, que Barrett intentó interpretar tocándola con su guitarra. Compartiendo el mismo énfasis en el cromatismo con " Astronomy Domine ", la pieza fue grabada en varias tomas durante marzo y abril de 1967. Una grabación anterior y más larga de la canción se puede escuchar en la banda sonora de la película Tonite Let's All Make Love in London , que se grabó en Sound Technique Studios a principios de 1967 y se lanzó el mismo año. Otras versiones de la pista aparecen en varias grabaciones piratas . La pieza ha sido versionada por artistas como Tyrannosaurus Rex (jammed en el bajo por Steve Peregrin Took en vivo en 1969), Pearl Jam , Camper Van Beethoven , Hawkwind , The Melvins y Simon House .

Composición y música

«Interstellar Overdrive» fue una de las primeras improvisaciones instrumentales psicodélicas grabadas por una banda de rock . [3] Fue vista como la primera incursión de Pink Floyd en el rock espacial [3] (junto con « Astronomy Domine »), aunque los miembros de la banda luego menospreciarían este término. Se ha descrito como un rock experimental , [4] rock psicodélico , [5] y una pieza de improvisación libre , [6] así como un ejemplo de proto-prog . [7] «Interstellar Overdrive» se originó cuando el primer manager de Pink Floyd, Peter Jenner, estaba tratando de tararear una canción de la que no podía recordar el nombre (más comúnmente identificada como la versión de Love de « My Little Red Book »). [2] [8] [9] El guitarrista y vocalista Syd Barrett siguió el tarareo de Jenner con su guitarra y lo usó como base para la melodía principal de «Interstellar Overdrive». El bajista Roger Waters le dijo una vez a Barrett que el riff de la canción le recordaba al tema principal de Steptoe and Son (de Ron Grainer ). [3] [10] En la época en que se escribió la canción, Barrett se inspiró en AMM y su guitarrista Keith Rowe , que tenía un patrón de mover piezas de metal a lo largo del diapasón de su guitarra . [11] La sección de forma libre (y también, " Pow R. Toc H. ") se inspiró en Freak Out! de Frank Zappa y " Eight Miles High " de The Byrds. [8]

El tema principal de la canción desciende cromáticamente de si a sol, antes de resolverse en mi, todos los acordes mayores. [12] El gancho de apertura de la pieza es un riff de guitarra descendente y distorsionado , tocado por Barrett, su compositor, con Waters en el bajo y Richard Wright en el órgano. [5] Luego entra la batería de Nick Mason , y después de que el riff se repite un poco, la pista se convierte en improvisación, que incluye improvisaciones modales , florituras en el órgano Farfisa e interludios tranquilos. [13] La canción gradualmente se vuelve casi sin estructura y en un tempo de forma libre, puntuado solo por extraños ruidos de guitarra. [5] Finalmente, sin embargo, toda la banda repite el tema principal, que se repite con un tempo decreciente y una intensidad más deliberada. [13] Waters una vez llamó a la canción "una pieza abstracta". [14] Un riff de bajo en la canción luego evolucionó en otra canción de Pink Floyd, " Let There Be More Light ", que fue escrita por Waters. [11] [15] [16]

Grabación

La versión estéreo de la canción tiene un órgano que se mueve de un altavoz a otro; el efecto se pierde en la versión mono de la canción, donde simplemente gana un sonido adicional de órgano y guitarra. [3] Sin embargo, el órgano es muy prominente durante los primeros 50 segundos de la versión mono, junto con algunos efectos especiales, pero inaudible en la mezcla estéreo hasta la sección improvisada. Cinco tomas de la canción se grabaron originalmente el 27 de febrero de 1967, [17] [18] con una sexta grabada más tarde el 16 de marzo de 1967, en un intento de crear una versión más corta, [19] con sobregrabaciones en junio de ese año. La versión de Piper también aparece en los álbumes recopilatorios oficiales Relics [nb 1] [nb 2] y A Nice Pair . [nb 3] [nb 4] [2] Aunque el productor Norman Smith intentó reducir las otras pistas del álbum de una duración tan larga como para un jam a algo más manejable, [24] [25] cedió para "Interstellar Overdrive", como recordó Jenner: "Definitivamente el trato fue que... bueno, aquí puedes hacer 'Interstellar Overdrive', puedes hacer lo que quieras, puedes hacer tu mierda rara. Así que 'Interstellar Overdrive' era la mierda rara... y de nuevo, me quito el sombrero ante Norman por dejarlos hacer eso". [26] Smith creó un efecto de retardo superponiendo una segunda versión de la canción sobre una versión anterior, [3] y tocó el redoble de batería en la canción cerca del final. [27]

Versiones alternativas y presentaciones en vivo

La grabación de estudio de The Piper at the Gates of Dawn es la que la mayoría de los oyentes conocen, aunque sobreviven varias otras versiones tanto del estudio de grabación como del escenario. Se grabó por primera vez como demo el 31 de octubre de 1966, [2] [28] grabada en vivo en el estudio de Thompson Private Recording Company. [29] Esta versión se usó como sonido de audio para la película San Francisco , que fue realizada por un amigo de Barrett, Anthony Stern . [30] Mientras el cineasta Peter Whitehead y su Stern de segunda mano estaban teniendo una discusión, Stern sacó a relucir el tema sobre Pink Floyd, a lo que Whitehead le dijo: "sí, música terrible". [31] Stern dijo que "ahora tienen éxito" y sugirió que la pareja fuera a ver a Pink Floyd, en su concierto en el Royal College of Art . [31] Whitehead recordó que "fuimos a ver UFO y me gustaron. No estaban relacionados con la música pop, tenían una calidad de improvisación larga, ideal para lo que quería". [31] Whitehead convenció a Pink Floyd para grabar «Interstellar Overdrive» para una película en la que estaba trabajando. [32] Antes de presentarse en el estudio de grabación, la banda realizó un ensayo, [32] y al día siguiente, 11 de enero de 1967, [2] [33] [34] fueron a los estudios Sound Techniques. [33] [34] El estudio, que originalmente era una fábrica de productos lácteos, estaba dirigido por los ingenieros Geoff Frost y John Wood. [32]

Para la sesión, que fue reservada para dos horas, Wood y Joe Boyd operaron la mesa de mezclas , mientras Whitehead y Stern estaban filmando. [32] Esta grabación de la canción duró casi 16 minutos, [33] [34] grabada en una grabadora de 4 pistas [35] en una sola toma, ya que la banda no quería tener que tocar la canción nuevamente. [32] Luego, la banda tocó otro instrumental original, titulado "Nick's Boogie". [32] Si bien 5 segundos de la banda tocando [32] se incluyeron en la película Tonite Let's All Make Love in London de Whitehead , las ediciones de la grabación se incluyeron en la banda sonora respectiva de la película . [2] [33] [34] La banda sonora (lanzada en 1968) [nb 5] incluye una versión editada de la canción y dos repeticiones de la misma. [34] La versión completa está disponible en el álbum London '66–'67 . [nb 6] [33] [34] Mientras intentaba conseguir un contrato discográfico para la banda, Boyd regresó con el grupo a los estudios Sound Techniques. [38] [39] Allí, Boyd y la banda grabaron una cinta demo que se iba a entregar a varios sellos discográficos; una de las canciones que aparece en la cinta era "Interstellar Overdrive". [39] Una mezcla temprana, sin doblar y acortada de "Interstellar Overdrive" del álbum se utilizó para un EP francés lanzado en julio de 1967. [nb 7] [5] La edición del 40 aniversario de The Piper at the Gates of Dawn [nb 8] contiene dos versiones diferentes de cinco minutos de duración de la canción, [2] una de ellas es la toma 6 del 16 de marzo. [19]

A pesar de que encapsula su repertorio de conciertos bajo el liderazgo del guitarrista y compositor Barrett, la estructura larga, improvisada y de forma libre de la pieza no es particularmente representativa de la producción grabada del grupo. Como afirma el baterista Mason en su libro Inside Out: A Personal History of Pink Floyd , las versiones en vivo de la canción presentaban muchas secciones que no aparecían en el álbum y, a menudo, duraban más de 20 minutos. Durante los días en que la banda tocaba en residencia en clubes underground de Londres como el UFO (Underground Freak Out) , la canción generalmente abría sus shows. Ocupó otras posiciones, incluido el bis, hasta que fue retirada del setlist de la banda en 1970. [2] La canción había aparecido por primera vez en presentaciones en vivo en el otoño de 1966. [8] Durante una interpretación de la canción, en un concierto organizado por Hoppy Hopkins, Pink Floyd logró apagar la energía de un lugar. Hopkins lo llamó "Muy frío, muy sucio pero muy agradable". [28] Después de que terminara la sesión de grabación de Piper , Pink Floyd tocó una versión de 30 minutos de «Interstellar Overdrive». [43] Pink Floyd fue filmado interpretando la canción para el Scene Special Documentary de Granada Television , en enero de 1967 en el UFO Club . [11] Una interpretación de la era tardía de Barrett se grabó en vivo en Rotterdam en noviembre de 1967, en la Hippy-Happy Fair. [44] La canción fue reemplazada más tarde por « Set the Controls for the Heart of the Sun » como la parte principal de las listas de canciones de la banda, después de que Barrett dejó la banda. [45] [46] Continuó interpretándose como bis, con la última aparición documentada en Montreux el 21 de noviembre de 1970. [47] Una versión de «Interstellar Overdrive» fue cortada del álbum en vivo de Ummagumma . [48] La canción fue interpretada por Saucerful of Secrets de Nick Mason en 2018. [49]

En 1969, Frank Zappa se unió a la banda en el escenario del Festival Actuel en Amougies, Bélgica, para interpretar una versión larga y libre de la canción. [50] Aunque el propio Zappa más tarde no recordaba la interpretación, el baterista de Floyd, Mason, lo elogió diciendo: "Zappa es realmente uno de esos raros músicos que pueden tocar con nosotros. Lo poco que hizo en Amougies fue terriblemente correcto". [51]

La canción ha sido lanzada en muchas duraciones diferentes en diferentes lanzamientos, los lanzamientos originales de Piper at the Gates of Dawn de 1967 tienen la pista en 9:41, mientras que la versión editada de Tonite Lets All Make Love in London de 1968 llega a las 3:02 . Esta misma grabación fue lanzada en su totalidad dos veces, primero en la reedición del álbum de 1990, y luego nuevamente en 1995 en el EP London '66–'67 con una duración de 16:49 . La primera grabación de estudio de la canción que se lanzó fue la grabación de 1966 con una duración de 14:57 y se lanzó en 2017 en el sencillo Interstellar Overdrive . Tres presentaciones en vivo de la canción aparecieron en el boxset The Early Years 1965–1972 , con tiempos de 4:24 ( grabado en 1969), 8:57 (grabado en 1967) y 9:37 ( grabado en 1968 ) .

Portadas y legado

"Interstellar Overdrive" ha sido versionada por muchos artistas, incluidos Teenage Fanclub [52] y Kylesa . [53]

  • Camper Van Beethoven versionó la canción [54] en su álbum de estudio Camper Van Beethoven . [55]
  • Saucerful of Secrets de Nick Mason lo incluyó en su repertorio de material temprano de Floyd. "Lo que no quiero hacer es copiar servilmente lo que hicimos en el álbum", señaló Mason. "Lo bueno de 'Interstellar' es que es una pieza que se presta a la improvisación. Lo que me gustaría hacer es capturar algo de la rareza, algunas de las cosas muy específicas que hizo Syd, pero realmente incorporar un poco de nuestro propio lenguaje". [49]
  • La versión del álbum ocupó el puesto número 36 en la lista de las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . [56]
  • La canción apareció en la compilación Relics de Pink Floyd , [57] y fue considerada para su retrospectiva Echoes: The Best of Pink Floyd , que abarca toda su carrera, pero finalmente fue dejada de lado . [58]
  • "Interstellar Overdrive" se utilizó en la película Doctor Strange de 2016 , protagonizada por Benedict Cumberbatch en el papel principal. [59] [60]

Personal

Personal según notas del álbum The Piper at the Gates of Dawn . [61]

con:

Referencias

Notas al pie

  1. ^ Reino Unido Starline SRS 5071/EMI IE 048 o 04775 [20]
  2. ^ Cosecha estadounidense SW-759 [21]
  3. ^ Cosecha del Reino Unido SHDW 403 [22]
  4. ^ Cosecha estadounidense SABB-11257 [23]
  5. ^ Reino Unido INLP instantáneo 002 [36]
  6. ^ Reino Unido Ver millas SFMDP 3 [37]
  7. ^ Francia EMI Columbia ESRF 1857 [40]
  8. ^ Dos CD: Europe EMI 503 9232; [41] tres CD: Europe EMI 50999 5 03919 2 9 [42]

Citas

  1. ^ Strong, Martin C. (2004). The Great Rock Discography (7.ª ed.). Edimburgo: Canongate Books . pág. 1177. ISBN 1-84195-551-5.
  2. ^ abcdefgh Mabbett, Andy (1995). La guía completa de la música de Pink Floyd . Londres: Omnibus Press . ISBN. 0-7119-4301-X.
  3. ^ abcde Manning, Toby (2006). The Rough Guide to Pink Floyd (1.ª ed.). Londres: Rough Guides. pág. 180. ISBN 1-84353-575-0.
  4. ^ Pinnock, Tom (24 de julio de 2015). «Las 30 mejores canciones de Pink Floyd». Uncut . pág. 11. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2016 ."Interstellar Overdrive" era música rock de vanguardia.
  5. ^ abcd Palacios, Julián (2010). Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe (edición rev.). Londres: Plexus. pág. 296. ISBN 978-0-85965-431-9.
  6. ^ Cavanagh, John (2003). 33 1/3: El gaitero a las puertas del amanecer de Pink Floyd . Bloomsbury. pág. Cap. 1.
  7. ^ "La historia del progresivo en 50 álbumes". Prog . 6 de noviembre de 2016.
  8. ^ abc Manning 2006, pág. 26
  9. ^ Chapman 2010, págs. 125-6
  10. ^ Chapman 2010, pág. 126
  11. ^ abc Carruthers, Bob (2011). Pink Floyd – Uncensored on the Record (edición en formato electrónico). Cooda Books Ltd. ISBN 978-1-908538-27-7.
  12. ^ Reisch, George A. (2007). Pink Floyd y la filosofía: ¡Cuidado con ese axioma, Eugene! (edición ilustrada). Open Court Publishing. pág. 104. ISBN 9780812696363.
  13. ^Ab Palacios 2010, pág. 189
  14. ^ Palacios 2010, pág. 129
  15. ^ Palacios 2010, pág. 200
  16. ^ Palacios 2010, pág. 319
  17. ^ Palacios, Julián (2010). Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe (edición rev.). Londres: Plexus. pág. 188. ISBN 978-0-85965-431-9.
  18. ^ Palacios 2010, pág. 187
  19. ^Ab Palacios 2010, pág. 195
  20. ^ «Pink Floyd - Relics (Vinyl, LP) en Discogs». Discogs . 14 de mayo de 1971. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  21. ^ "Pink Floyd - Relics - A Bizarre Collection of Antiques & Curios (Vinyl, LP) en Discogs". Discogs.com. 1971. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  22. ^ "Pink Floyd - A Nice Pair (Vinyl, LP) en Discogs". Discogs.com. 18 de enero de 1974. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  23. ^ "Pink Floyd - A Nice Pair (Vinyl, LP) en Discogs". Discogs.com. 1975. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  24. ^ Manning 2006, pág. 34
  25. ^ Blake, Mark (2008). Comfortably Numb: La historia interna de Pink Floyd . Cambridge, MA: Da Capo. págs. 84-85. ISBN 978-0-306-81752-6.
  26. ^ Cavanagh, John (2003). El flautista a las puertas del amanecer . Nueva York [ua]: Continuum. pp. 72–73. ISBN 978-0-8264-1497-7.
  27. ^ de Chapman 2010, pág. 170
  28. ^ de Manning 2006, pág. 28
  29. ^ Palacios 2010, pág. 136
  30. ^ Palacios 2010, págs. 136-137
  31. ^abc Palacios 2010, pág. 156
  32. ^ abcdefg Palacios 2010, p. 157
  33. ^ abcde Manning 2006, pág. 31
  34. ^ abcdef Chapman 2010, pág. 123
  35. ^ Gordon, Kylee Swenson, ed. (2012). Un músico electrónico presenta los secretos de grabación detrás de 50 grandes álbumes . Backbeat Books. ISBN 9781476821368.
  36. ^ "Various - Tonite Let's All Make Love in London (Vinyl, LP, Album) en Discogs". Discogs.com. 1968. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  37. ^ «Pink Floyd - London '66 - '67 (CD) en Discogs». Discogs.com. 1995. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  38. ^ Manning 2006, pág. 29
  39. ^ de Manning 2006, pág. 32
  40. ^ "Pink Floyd, The* – Arnold Layne (Vinyl) en Discogs". Discogs . 1967 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  41. ^ "Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn en Discogs". Discogs.com. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  42. ^ "Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn en Discogs". Discogs.com. 11 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  43. ^ Palacios 2010, pág. 232
  44. ^ Palacios 2010, pág. 299
  45. ^ Palacios 2010, pág. 275
  46. ^ Palacios 2010, pág. 301
  47. ^ Povey, Glenn (2007). Echoes: La historia completa de Pink Floyd (Nueva edición). Mind Head Publishing. pág. 139. ISBN 978-0-9554624-0-5.
  48. ^ Schaffner, Nicholas (2005). Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey (Nueva edición). Londres: Helter Skelter. pág. 156. ISBN 1-905139-09-8.
  49. ^ ab Yates, Henry (julio de 2018). "Establecer los controles para Floyd de los años 60". Rock clásico . N.º 250. pág. 14.
  50. ^ "Pink Floyd - con Frank Zappa 1969". YouTube . 3 de julio de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
  51. ^ Fanelli, Damian (21 de noviembre de 2017). "Mira a Frank Zappa improvisando con Pink Floyd". Guitar Player .
  52. ^ "The King - Teenage Fanclub: canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  53. ^ Sullivan, Patrick. «Like Black Holes in the Sky: The Tribute to Syd Barrett - Various Artists: Songs, Reviews, Credits, Awards». AllMusic. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 22 de abril de 2013 .
  54. ^ Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5.ª ed.). Edimburgo: Mojo Books. pág. 147. ISBN 1-84195-017-3.
  55. ^ Raggett, Ned. «Camper Van Beethoven - Camper Van Beethoven: canciones, reseñas, créditos, premios». AllMusic. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  56. ^ "Las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos según Rolling Stone". Stereogum. 30 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  57. ^ Kellman, Andy. «Relics - Pink Floyd: canciones, reseñas, créditos, premios». AllMusic. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  58. ^ Guthrie, James. «James Guthrie: Audio: Building A Compilation Album». Pink Floyd. Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  59. ^ "Benedict Cumberbatch sobre su papel de Doctor Strange: 'La verdadera superheroína es mi esposa'". inews.co.uk . 27 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  60. ^ Hoffman, Jordan (2 de noviembre de 2016). «Por qué Doctor Strange comparte su ADN psicodélico con Pink Floyd». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  61. ^ Pink Floyd (1967). El flautista a las puertas del amanecer (Notas de prensa). EMI. SCX6157.
  • Reseña de la canción AMG
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Interstellar_Overdrive&oldid=1249859272"