Indrani ( sánscrito : इन्द्राणी, IAST : Indrāṇī ), también conocido como Shachi ( sánscrito : शची, IAST : Śacī ) y Paulomi ( sánscrito : पौलोमी, IAST : Paulomī ), Es la reina de los devas en el hinduismo . Descrita como tentadoramente hermosa, orgullosa y amable, es hija del asura Puloman y consorte del rey de los devas , Indra .
Según la leyenda, debido a su belleza celestial y sensualidad, Indrani era deseada por muchos hombres, muchos de los cuales intentaron casarse con ella. Mientras Indra estaba ausente realizando penitencia por la muerte de Vritasura , Nahusha , un rey mortal de la dinastía lunar , fue elegido gobernante del cielo. Este intentó seducir a Shachi y convertirla en su reina, aunque ella, astutamente, tramó un plan para destronarlo y reunirse posteriormente con su esposo.
Indrani (o Aindri) es también una de las Sapta Matrika , las siete madres divinas. Es una diosa importante en el shaktismo , una secta principal del hinduismo. [ 1 ] Indrani rara vez es venerada como una deidad independiente y, por lo general, se la venera junto con Indra en toda la India. También es una diosa en el jainismo y el budismo , y se la menciona en sus textos.
Etimología y epítetos
Al igual que muchas diosas consortes védicas cuyos nombres derivan del nombre de su esposo añadiendo una terminación femenina, la palabra Indrani ( Indrāṇī ) deriva de Indra y significa «esposa de Indra». [ 2 ] [ 3 ] Sin embargo, es importante destacar que Indra también es conocido por el nombre de su esposa; a menudo se le denomina Shachipati (esposo de Shachi), Shachindra (el Indra de Shachi), Sachin (perteneciente a Shachi) o Shachivat (poseedor de Shachi). [ 4 ] [ 5 ]
Shachi ( Śacī ) es otro nombre prominente de Indrani. El término se usa en los Vedas con doble significado: primero, como el nombre propio de Indrani y segundo, como una expresión genérica que denota la fuerza inherente a las entidades divinas, particularmente asociadas con Indra. [ 6 ] Según Sir Monier Monier-Williams , 'Shachi' significa 'discurso', 'poder del habla' o 'elocuencia'. Se deriva de la palabra sánscrita shach , que significa 'hablar', 'decir' o 'contar'. Shachi también se asocia con la palabra shak , que significa 'poder', 'fuerza', 'acción' o 'hazaña'. [ 4 ] David Kinsley, un profesor conocido por su investigación sobre diosas hindúes, creía que la palabra Shachi sugiere el concepto posterior de Shakti , la personificación del poder. [ 2 ] Otros eruditos usan 'gracia divina' como traducción de Shachi . [ 7 ] Otros nombres incluyen:
- Aindri ( Aindrī ) - 'esposa de Indra' [ 8 ]
- Poulomi ( Poulomī ) - 'hija de Puloman' [ 9 ]
- Poulomuja ( Poulomujā ) - 'hija de Puloman' [ 9 ]
- Devarani ( Devarāṇī ) - 'reina de los devas'
- Charudhara ( Cārudhārā ) – 'hermosa' [ 10 ]
- Shakrani ( Śakrāṇī ) – 'esposa de Shakra (Indra)' [ 11 ]
- Mahendrani ( Mahendrani ) – 'esposa de Mahendra (Indra)' [ 11 ]
En la literatura hindú
Védico

Indrani aparece por primera vez en el Rigveda , compuesto a principios del segundo milenio a. C. Según algunos estudiosos, a diferencia de muchas deidades védicas que personifican fenómenos naturales, Indrani no tiene un mito de la naturaleza que explique su existencia y podría haberse originado como la esposa de Indra. [ 12 ] Sin embargo, un himno rigvédico (10.159) se dirige a Indrani como Śacī Poulomī y la presenta como la " deificación " del poder de Indra. En este contexto, el término Śacī significaba "la prestación de ayuda, asistencia o auxilio poderosos, especialmente de las 'acciones de Indra'". [ 13 ] Este uso del término Śacī se considera un paso importante en la concepción posterior de Śakti como el poder divino que es independiente de una deidad, pero que no está inherentemente presente en ella. [ 13 ]
En el Rigveda , Indrani es invocada varias veces y se la menciona junto con otras diosas en los tres primeros pasajes. Otro himno la considera la mujer más afortunada, ya que su esposo Indra no puede morir de vejez. [ 14 ] David Kinsley afirma que muchas de las diosas en los textos antiguos reciben el nombre de sus esposos y carecen de un carácter independiente. Si bien Indrani es mencionada con más frecuencia que cualquier otra diosa consorte védica, permanece eclipsada por su esposo. [ 2 ]
El himno 10.68 del Rigveda la alaba por su gran belleza y menciona sus celos hacia sus rivales. Otro himno (10.159) describe a Indrani como jactanciosa y afirma haber conquistado a su esposo, quien se somete a su voluntad. A pesar de esto, en el mismo himno, Indrani pide a los dioses que la libren de rivales en favor de Indra. [ 2 ] Un himno del Rigveda está dedicado a una disputa entre Indrani e Indra, donde ella se molesta con las travesuras de Vrishakapi —el mono mascota de Indra— y se queja de ello. [ 12 ]
El Shatapatha Brahmana se refiere a Indrani como la amada de Indra. El Taittiriya Brahmana sugiere que Indra eligió a Indrani por encima de otras diosas debido a su belleza y sensualidad. [ 7 ] Los estudiosos señalan que el Aitareya Brahmana menciona a Prasaha y Sena como esposas de Indra, pero ambas se identifican con Indrani. [ 5 ]
Épico y Puránico

En los textos hindúes posteriores, incluyendo las epopeyas Ramayana y Mahabharata , así como los Puranas , Indrani es más comúnmente conocida como Shachi, y es hija de Puloman , un asura (figura demoníaca) hijo del sabio Kashyapa y su esposa Danu . Se casó con Indra y se convirtió en la reina de los devas (dioses). [ 15 ] El Bhagavata Purana menciona que Indra y Shachi tuvieron tres hijos llamados Jayanta , Rishabha y Midhusha; [ 7 ] otros textos incluyen Nilambara y Ribhus. [ 16 ] Indra y Shachi tuvieron una hija llamada Jayanti , quien se casó con el rival de Indra, Shukra . En algunas escrituras, Indra y Shachi le dieron a su hija Devasena a Kartikeya . [ 11 ]
El autor James G. Lochtefeld comenta que Shachi no es una figura principal, y esto puede reflejar el estatus disminuido de Indra en la mitología hindú posterior. Afirma que el único papel importante de Shachi está en la historia de Nahusha . [ 17 ] En la historia, según el Mahabharata , Indra cometió una vez Brahmahatya (brahminicidio) al matar a Vritra , después de lo cual partió de incógnito para realizar una penitencia. Durante este período, los devas designaron a Nahusha, un poderoso gobernante mortal de la dinastía lunar , como rey del cielo. [ 18 ] Pronto se enorgulleció de su poder y deseó a Shachi, pero ella rechazó sus avances amorosos y buscó protección con Brihaspati , el maestro de Indra. [ 19 ] Enojados por el comportamiento ilícito de Nahusha, los devas le aconsejaron que trajera de vuelta a Indra, y después de elaborar un plan, Shachi fue a ver a Nahusha. Ella le dijo a Nahusha que antes de aceptarlo, tendría que esperar hasta que encontraran a Indra; Nahusha mostró su consentimiento. Aunque Indra fue encontrado y redimido de su pecado, se negó a regresar ya que Nahusha era el rey, y volvió a esconderse. Con la ayuda de la diosa Upashruti, Shachi localizó a Indra en el lago Manasarovar . [ 20 ] Indra sugirió que Shachi planeara destituir a Nahusha de su puesto. Ella regresó con Nahusha y le pidió que fuera a verla en una litera tirada por sabios. Debido a su impaciencia y arrogancia, Nahusha pateó al sabio Agastya mientras viajaba en la litera. Agastya maldijo a Nahusha, haciéndolo caer del cielo y transformándolo en una serpiente. Indra fue así restaurado como Rey del Cielo y se reunió con Shachi. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 17 ]

Según otra historia del Ramayana , Anuhlada, hijo del Daitya Hiranyakashipu , quería casarse con Shachi, pero ella se negó. Como resultado, pidió permiso a Puloman para raptarla y casarse con ella por la fuerza. Durante el rapto, Indra vio a Anuhlada y Shachi y salvó a su esposa matando a ambos. [ 15 ] [ 24 ] [ a ] El texto del sur de la India Kanda Purana narra que cuando el asura Surapadman deseó a Shachi, Indra designó al dios Shasta como su guardián. Durante su ausencia, la hermana de Surapadman fue a ver a Shachi e intentó, sin éxito, convencerla de que se casara con el asura. [ 25 ] [ 26 ] En las epopeyas, la belleza y la devoción de Shachi se comparan con las de otras mujeres, como Rohini , Arundhati , Sita y Draupadi . [ 27 ] [ 28 ] El Mahabharata también menciona que la heroína Draupadi era la encarnación de Shachi , aunque Draupadi es alabada como una encarnación de Sri en otros capítulos anteriores del texto. [ 29 ]
Los Puranas atestiguan que Shachi poseía el árbol Parijata ( Nyctanthes arbor-tristis ), que fue una de las joyas que emergieron del Samudra Manthan (el batido del océano). En el Vishnu Purana y el Bhagavata Purana , el dios Krishna y su esposa Satyabhama visitaron Amaravati para devolver los pendientes de Aditi , la madre de Indra , que habían sido robados por el demonio Narakasura . Shachi consideraba a Satyabhama inferior debido a su origen mortal y, al presentarla a Aditi, no la trató adecuadamente. [ 25 ] Más tarde, mientras viajaba por el jardín de Indra, Satyabhama vio el árbol Parijata y decidió trasplantarlo a Dvaraka . Cuando los guardias de Shachi advirtieron a Satyabhama, ella desafió a Shachi a que le pidiera a Indra que protegiera el árbol si realmente era sumiso a su voluntad. Tras escuchar las palabras de Satyabhama de boca de un guardia, Shachi insistió en que su esposo recuperara su posesión. Se produjo una batalla entre Indra y Krishna, en la que este último resultó victorioso y se llevó el árbol consigo. [ 30 ] [ 31 ]
Asociación con las Matrikas

En el shaktismo , la secta del hinduismo centrada en la diosa, Indrani (o Aindri) es el nombre de una de las Sapta Matrika —las siete madres divinas—. A veces, la esposa de Indra y la Matrika se equiparan en una sola diosa. [ 1 ]
Las leyendas de las Matrikas se narran en varios textos. En el Devi Mahatmyam , cuando los dioses no pudieron derrotar a los poderosos demonios Shumbha y Nishumbha, sus Shaktis (poderes) se personificaron para vencer al demonio. Se describe a Indrani emergiendo de Indra y con características similares a las suyas. [ 32 ] [ 33 ] Según capítulos posteriores del Devi Mahatmyam , las Matrikas aparecieron de nuevo para derrotar a Raktabija , un demonio con el poder de multiplicarse cada vez que una gota de su sangre tocaba el suelo. En esta batalla, las Matrikas emergieron de diferentes partes de la diosa suprema. [ 34 ] [ 35 ]
El Varaha Purana asocia a cada una de las Matrikas con una emoción; Indrani se asocia con los celos. [ 34 ] [ 35 ]
Iconografía y culto
Las esculturas de Indrani e Indra son comunes en los templos hindúes. Generalmente se les representa sentados sobre el elefante blanco Airavata . Al explicar la iconografía descrita en el Vishnudharmottara , el arqueólogo TA Gopinatha Rao escribe que Indrani debe representarse con dos brazos, sentada en el regazo de su esposo. Tiene tez dorada y viste una túnica azul. Una de sus manos abraza a Indra, mientras que la otra sostiene un santana-manjari . El texto Amshumadbhed-agama contiene una descripción similar, según la cual debe mostrarse como una joven alegre, adornada con todo tipo de ornamentos y portando una flor de utpala ( Nymphaea nouchali ) en la mano. [ 36 ]
Rao describe a Matrika Indrani como roja, con tres ojos y cuatro manos. Dos de sus manos deben estar en Varada y Abhaya mudra , mientras que las otras dos manos sostienen un vajra (rayo) y una lanza. Lleva un kirita en la cabeza y está decorada con varios ornamentos. Su vahana (vehículo), así como su emblema, es un elefante. [ 37 ] Según el Vishnudharmottara , al igual que Indra, Indrani es amarilla y tiene mil ojos. Tiene seis brazos, cuatro de los cuales sostienen un sutra, vajra, olla y recipiente. Los dos restantes están en Abhaya y Varada mudra. El Devi Bhagavata Purana afirma que Indrani tiene dos brazos y lleva un ankusha (aguijón) y vajra, mientras que el Purva Karangama la representa con dos ojos y sosteniendo un loto en una mano. [ 37 ] [ 11 ] Indrani está asociada con el árbol kalpaka ; A veces, se menciona a un león como su vahana . [ 38 ]
Indrani suele ser venerada junto con Indra y rara vez se la adora como una deidad independiente. El autor Roshen Dalal afirma que Indra e Indrani son la kul devata (deidad familiar) de la familia real de Vidarbha . En el Harivamsha , Rukmini , la esposa principal de Krishna, visitó un templo dedicado a Indra y Shachi. [ 39 ] [ 40 ] En la astrología hindú , Indrani es la regente de Shukra (Venus) y simboliza la cualidad de los rajas . [ 41 ] El Harshacharita del siglo VII menciona a los Charanas reuniéndose en el templo de la diosa Indrani. [ 42 ] En la actualidad, a veces se equipara a Indrani con la Matrika del mismo nombre y se la adora junto con las demás Matrikas. Se realiza una puja (adoración) dedicada a Indrani durante el Ashada Navratri. [ 43 ]
En otras religiones

Indrani existe en otras religiones, aunque desempeña un papel secundario. En la tradición jainista , es un reflejo de Indra, y representan una pareja ideal. [ 44 ] Según el mito, cuando nace un Tirthankara , Indra desciende con su consorte Indrani, montado en el gran elefante Airavata, para celebrar el acontecimiento. [ 45 ]
En el Canon Pali budista , Indrani es mencionada como Sujā, la esposa de Śakra . [ 46 ] [ 44 ] Nacida del asura Vemacitrin , Sujā pasó por un largo proceso y renació en muchas vidas para purificarse y convertirse en la esposa de Śakra. Como Vemacitrin era su némesis, Śakra, disfrazado de un viejo asura, se acercó a Sujā y la llevó consigo. Después de derrotar a Vemacitrin, Sujā y Śakra se casaron y ella se convirtió en su consorte principal. [ 47 ]
Notas
Referencias
Citas
- 1 2 Chandra 1998 .
- 1 2 3 4 Kinsley 1988 , pág. 17.
- ^ Monier-Williams 1872 , pág. 141.
- ^ Monier -Williams 1872 , pág. 989.
- 1 2 Dalal 2014 , pág. 164.
- ↑ Pintchman, Tracy (15 de abril de 2015). El auge de la diosa en la tradición hindú . State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-1618-2.
- ^ Daniélou 1991 , pág .109.
- ↑ Gandhi 1993 , pág. 158.
- ^ Dalal 2014 , pág. 165–166.
- ↑ Gandhi 1993 , pág. 89.
- 1 2 3 4 Dalal 2014 .
- 1 2 Kapoor 2002 , pág. 969.
- 1 2 Foulston 2008 , pág. 726.
- ↑ Muir 1870 .
- 1 2 Dalal 2014 , pág. 166.
- ↑ Jordania 2014 .
- 1 2 Lochtefeld 2001 , pág. 297.
- ↑ Mani 1975 , pág. 516.
- ↑ Mani 1975 , pág. 660.
- ↑ Sarkar 1989 , pág. 126.
- ↑ Debroy 2015 .
- ↑ Mani 1975 , pág. 6.
- ↑ Sinha 2020 .
- ↑ Debroy 2017a .
- 1 2 Mani 1975 , pág. 330.
- ↑ Dalal 2014 , pág. 399.
- ↑ Mukherjee 1999 , págs. 29, 39.
- ↑ Debroy 2017b .
- ↑ Brodbeck & Black 2007 , pág. 136.
- ↑ Bhattacharya 1996 .
- ↑ Cush, Robinson y York 2012 , pág. 775.
- ↑ Kinsley 1988 , pág. 156.
- ↑ Cush, Robinson y York 2012 , pág. 739.
- 1 2 Kinsley 1988 , pág. 159.
- 1 2 Leeming y Fee 2016 .
- ^ Gopinatha Rao 1916 , pág. 520.
- 1 2 Rao 1997 , pág. 385.
- ↑ Stutley 2019 .
- ↑ Dalal 2014 , pág. 165.
- ↑ www.wisdomlib.org (14 de noviembre de 2020). "Un relato de Rukshmi: Krishna se lleva a Rukshmini [ Capítulo 60 ] " . www.wisdomlib.org . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
- ↑ Kalomiris 2019 .
- ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1194-0
En su Harshacharita Bana informa que los Charanas de varias ramas habían venido de lugares lejanos y se habían reunido en una pequeña habitación donde se adoraba a la diosa Indrani
. - ↑ Banerjee, Nikita (8 de abril de 2019). "Ashtami: ¿Por qué Ashtami es el día más importante durante Navratri?" . The Times of India . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- 1 2 Appleton 2016 .
- ↑ Goswamy 2014 , pág. 245.
- ↑ Daniélou 1991 , pág. 487.
- ↑ "Suja, Sujā: 6 definiciones" . www.wisdomlib.org . 12 de abril de 2009. Consultado el 29 de abril de 2021 .
Fuentes
- Kinsley, David (1988). Diosas hindúes: Visiones de lo divino femenino en la tradición religiosa hindú . University of California Press. pp. 17–18 , 156–158 . ISBN 978-0-520-90883-3.
- Monier-Williams, Monier (1872). Un diccionario sánscrito-inglés . Letras gruesas a la media.
- Dalal, Roshen (18 de abril de 2014). Hinduismo: Una guía alfabética . Penguin UK. ISBN 978-81-8475-277-9.
- Leeming, David; Fee, Christopher (15 de marzo de 2016). La Diosa: Mitos de la Gran Madre . Reaktion Books. ISBN 978-1-78023-538-7.
- Mani, Vettam (1975). Puranic encyclopaedia : a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature . Robarts – University of Toronto. Delhi : Motilal Banarsidass. pp. 330 , 660 .
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - Sinha, Purnendu Narayana (28 de septiembre de 2020). Un estudio del Bhagavata Purana: o, Hinduismo esotérico . Biblioteca de Alejandría. ISBN 978-1-4655-2506-2.
- Daniélou, Alain (diciembre de 1991). Los mitos y dioses de la India: La obra clásica sobre el politeísmo hindú de la serie Princeton Bollingen . Inner Traditions / Bear & Co. ISBN 978-0-89281-354-4.
- Bhattacharya, Sunil Kumar (1996). El culto a Krishna en el arte indio . MD Publications Pvt. Ltd. ISBN 978-81-7533-001-6.
- Mukherjee, Prabhati (1999). Mujeres hindúes: modelos normativos . Calcuta: Orient Blackswan. ISBN 81-250-1699-6.
- Gandhi, Maneka (1993). El libro de pingüinos de nombres hindúes . Libros de pingüinos India. ISBN 978-0-14-012841-3.
- Lochtefeld, James G. (15 de diciembre de 2001). La enciclopedia ilustrada del hinduismo, volumen 1. The Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 978-0-8239-3179-8.
- Brodbeck, Simon; Black, Brian (9 de agosto de 2007). Género y narrativa en el Mahabharata . Routledge. ISBN 978-1-134-11995-0.
- Debroy, Bibek (2017a). El Ramayana de Valmiki: Vol. 2. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-87326-27-9.
- Debroy, Bibek (2017b). El Ramayana de Valmiki: Vol. 3. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-87326-28-6.
- Jordan, Michael (14 de mayo de 2014). Diccionario de dioses y diosas . Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-0985-5.
- Stutley, Margaret (9 de abril de 2019). Diccionario ilustrado de iconografía hindú . Routledge. ISBN 978-0-429-62425-4.
- Muir, John (1870). Textos originales en sánscrito sobre el origen y la historia del pueblo de la India, su religión e instituciones: Contribuciones al conocimiento de la cosmogonía, la mitología, las ideas religiosas, la vida y las costumbres de los indios en la época védica. Volumen quinto . Trübner & Company.
- Rao, TA Gopinatha (1997). Elementos de la iconografía hindú . Editores Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0876-8.
- Gopinatha Rao, TA (1916). Elementos de la iconografía hindú, vol. II Parte II .
- Kapoor, Subodh (2002). Enciclopedia de la filosofía védica: la época, la religión, la literatura, el panteón, la filosofía, las tradiciones y los maestros de los Vedas . Cosmo. ISBN 978-81-7755-357-4.
- Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (21 de agosto de 2012). Enciclopedia del hinduismo . Routledge. ISBN 978-1-135-18978-5.
- Chandra, Suresh (1998). Enciclopedia de dioses y diosas hindúes . Sarup & Sons. ISBN 978-81-7625-039-9.
- Kalomiris, James (4 de septiembre de 2019). El astrólogo védico: El legado espiritual de los nakshatras . Balboa Press. ISBN 978-1-9822-2638-1.
- Debroy, Bibek (1 de junio de 2015). El Mahabharata: Volumen 4 . Pingüino Reino Unido. ISBN 978-81-8475-534-3.
- Sarkar, Rabindra Nath (1989). Una interpretación episódica del Mahabharata . Atlantic Publishers & Distri.
- Goswamy, BN (2014). El espíritu de la pintura india: Encuentros cercanos con 100 grandes obras 1100–1900 . Penguin Books. ISBN 978-0-670-08657-3.
- Appleton, Naomi (25 de noviembre de 2016). Personajes compartidos en la narrativa jainista, budista e hindú: dioses, reyes y otros héroes . Routledge. ISBN 978-1-317-05574-7.
- Foulston, Lynn (2008). "ŚAKTI". En Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (eds.). Enciclopedia del hinduismo . Reino Unido, EE. UU., Canadá: Routledge. doi : 10.4324/9780203862032 . ISBN 978-0-7007-1267-0.
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Indrāṇī en Wikimedia Commons
- diosas de la belleza
- diosas hindúes
- Indra
- Reinas del Cielo (antigüedad)
- deidades rigvédicas
- Asura