Sun Yuan Hua

Sun Yuanhua (1581 o 1582  – 7 de  septiembre de 1632), también conocido como Ignacio  Sun , ^{[ a ]} fue un mandarín chino durante el final de la dinastía Ming . Convertido al catolicismo , fue protegido de Paul Xu (nacido Xu Guangqi). Al igual que su mentor, abogó por repeler la invasión manchú modernizando el armamento chino y escribió tratados sobre geometría y ciencia militar influenciados por el conocimiento europeo de los jesuitas . De 1630 a 1632, fue gobernador de Denglai , un distrito Ming en los alrededores de Dengzhou y Laizhou, en el norte de Shandong . Fue depuesto por el motín de Kong Youde y Geng Zhongming , tras lo cual fue arrestado y ejecutado por los Ming por no haber sofocado la rebelión con suficiente severidad.

Sun Yuanhua inicialmente usó el nombre de cortesía Chuyang . ^{[ 1 ]} Tras su conversión, adoptó el nombre bautismal Ignacio ^{[ 1 ]} ( portugués : Inácio ) ^{[ 2 ]} en honor a San  Ignacio , fundador de la orden jesuita . Luego adoptó el nombre de cortesía Huodong , ^{[ 1 ]} que lo traduce libremente.

Sun nació en Jiading ^{[ 1 ]} en la provincia de Zhili del Sur (actualmente dentro de Shanghái ) en 1581 ^{[ 3 ]} o 1582 ^{[ 4 ]} durante el final de la dinastía Ming . Aprobó el examen provincial de Zhili del Sur y se convirtió en juren en 1612. ^{[ 1 ] [ b ]} Tras convertirse al catolicismo romano bajo la influencia de la misión jesuita china , se convirtió en protegido de Paul Xu , quien le instruyó en matemáticas occidentales y en el uso de armas de fuego. ^{[ 5 ]}

Sun se unió a Xu y a sus compañeros conversos Leo Li y Michael Yang para escribir memoriales en apoyo del cristianismo en respuesta a los memoriales duramente condenatorios publicados por Shen Que (沈㴶) en 1616 y 1617 después de convertirse en viceministro del Departamento de Ritos en Nanjing . Al final, el emperador Wanli se puso del lado de Shen: varios conversos chinos fueron encarcelados; Alphonso Vagnoni y Álvarõ de Semedo , los líderes jesuitas en Nanjing, fueron encarcelados y luego expulsados; y los edificios católicos en Nanjing fueron demolidos. ^{[ 6 ]}

Tras la caída de Guangning (actual Beizhen en Liaoning ) en manos de los manchúes , Sun Yuanhua publicó dos memoriales en los que abogaba por el uso de cañones de estilo europeo para defender la capital y las fronteras y pasos del noreste. Argumentaba que «en esta etapa, el ejército está aterrorizado por el enemigo. Si no estamos bajo la protección de las guarniciones, nuestra situación no será estable [y], si no utilizamos telescopios y excelentes cañones para atacar primero desde una distancia de 10 li o más, entonces el enemigo no será repelido». ^{[ 7 ]} La mayoría de estos memoriales militares fueron compuestos por mandarines poco familiarizados con la guerra y consistían en generalidades y anécdotas históricas, a menudo remontándose a la dinastía Zhou o incluso antes. A pesar de un sentimiento generalizado de superioridad cultural y un deseo de autosuficiencia —evidente en el hecho de que la artillería moderna llegara a ser conocida como " cañón bárbaro rojo "—, y aunque Sun no superó el examen imperial de Pekín de 1622, sus memoriales atrajeron una importante atención en el Ministerio de Guerra debido a la solidez de sus argumentos y al gran detalle, ya conocido, que incluyó sobre la construcción y el uso de cañones y fortificaciones modernas. ^{[ 7 ]} El 15 de marzo de 1622, el censor supervisor Hou Zhenyang , que trabajaba en la Oficina de Control de Personal, compuso un memorial elogiando el talento de Sun: "Sun Yuanhua... debería ser empleado urgentemente para fundir cañones y construir guarniciones... Que [él] investigue y mida el terreno, determine las rutas que deben seguirse, establezca una plataforma [para cañones] en cada cruce y luego, con el costo de una plataforma como base de referencia para las demás, ¡las entradas a los pasos serán seguras como rocas!... Que Yuanhua enseñe las tácticas a los generales y comandantes, [ya que] solo las personas que realmente fabrican los cañones pueden enseñar cómo operarlos." ^{[ 7 ]} Hou fue destituido debido a un memorial contra Shen Que y el " Partido Eunuco ", pero no antes de que sus propuestas con respecto a Sun se pusieran en práctica. El ministro de guerra y secretario general Sun Chengzong ofreció a Sun Yuanhua un puesto en el personal del ministerio , pero accedió a sus demandas de asumir responsabilidades en la zona de guerra, convirtiéndolo en un "comisionado militar responsable del armamento en el campo". ^{[ 7 ]} Sin embargo, un programa general de modernización se retrasó cuando una demostración de artillería extranjera en Pekín en 1623 salió mal y una pieza explotó, matando a un artillero portugués y a tres chinos. ^{[ 8 ]} Aunque atenuado, el interés oficial continuó: Yuan Chonghuan comenzó a apoyar las políticas de Sun en 1626. ^{[ 1 ]}

En torno a 1627 se celebró una importante reunión en la finca Jiading de Sun, donde Andrea Palmeiro , Xu , Sun, Yang y once misioneros jesuitas planificaron el futuro de la expansión cristiana en China, incluyendo el estatus de los ritos chinos y qué nombre chino debía usarse para el Dios cristiano . ^{[ 9 ]}

Tras los memoriales de Xu y Li de 1629 , al capitán portugués Gonçalo Teixeira Corrêa se le permitió llevar diez piezas de artillería y cuatro "excelentes bombardas" a través de China para comenzar el entrenamiento de las tropas Ming en cañones de estilo europeo . ^{[ 10 ]} Se rechazaron más refuerzos en Nanchang , en Jiangxi , ^{[ 11 ]} debido a una avalancha de quejas oficiales cuando una enfermedad repentina eliminó la amenaza de un ataque manchú a Pekín . ^{[ 12 ]} Los comerciantes de Guangzhou estaban ansiosos por que se redujeran sus monopolios especiales sobre el comercio portugués ^{[ 12 ]} pero un memorial de Lu Zhaolong señaló a Sun Yuanhua para una condena particular debido a su trato excesivamente afectuoso hacia los extranjeros. ^{[ 13 ]}

En 1630, Sun recibió el título de Comisionado Auxiliar de Vigilancia de Shandong por "haber penetrado profundamente en el campamento enemigo". ^{[ 14 ]} Liang Tingdong , el ministro de guerra, le ofreció el puesto de gobernador de Denglai ( t登萊, s登莱, Dēnglái ) en el norte de Shandong , pero Sun dudó. ^{[ 14 ]} Compuso un memorial que afirmaba

Creo que la Corte convirtió anteriormente a Denglai en una especie de comisión y a las islas Dongjiang en una especie de puesto militar. Ahora usted quiere que su sirviente ocupe esta vacante, pero si el Ministerio de Personal no paga íntegramente a sus soldados, el Ministerio de Obras Públicas no les proporciona el equipo necesario y el Ministerio de Guerra no les suministra los caballos, entonces, desde una perspectiva militar, todo esto es inútil... Además, incluso sin tener en cuenta la rebeldía del general de las islas , no es fácil cumplir órdenes allí. Su sirviente no podría aceptar el puesto aunque no estuviera enfermo. ¡Cuánto peor es que ahora esté enfermo, incapaz de montar a caballo o de sostener un cepillo! ^{[ 14 ]}

En lugar de calmar las preocupaciones de Sun, finalmente se le ordenó asumir el cargo en Dengzhou (ahora Penglai) ^{[ 8 ]} con una fuerza de 8000 reclutas de Liaoning y los instructores portugueses. ^{[ 14 ]} Allí, Sun trabajó con Gonçalo y su traductor, el anciano jesuita João Rodrigues , para entrenar a las tropas Ming para repeler la continua invasión manchú. También comenzó a fabricar su propio cañón al estilo portugués. ^{[ 15 ]} En un informe a la capital, Sun se quejó de los refugiados de Liaoning que habían huido a su distrito por cientos de miles ^{[ 3 ]} diciendo que "habían visto pocas guerras" y que, por lo tanto, eran "débiles, engañosos y completamente poco fiables". ^{[ 3 ]}

A principios de 1631, ^{[ 16 ]} el diplomático coreano Jeong Duwon visitó Dengzhou mientras viajaba a Pekín por mar, ya que la guerra había bloqueado la ruta terrestre habitual desde Seúl . ^{[ 17 ]} Sun lo presentó a Rodrigues, ^{[ 16 ]} a quienes se les atribuyen las entrevistas y los regalos en esa ocasión la introducción de la religión, la ciencia, la geografía, las armas de fuego y la jurisprudencia occidentales en Corea. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

El 19 de enero de 1632, los subordinados del gobernador Sun, Kong Youde y Geng Zhongming, se amotinaron. ^{[ 1 ]} Ambos habían servido juntos bajo las órdenes de Mao Wenlong , un general Ming ejecutado por usar su puesto de supervisión del Mar Amarillo para apoyar y llevar a cabo el contrabando en todo el norte de China. En lugar de atacar inmediatamente a Kong y Geng, Sun intentó negociar una solución pacífica a sus diferencias. Esto resultó inútil ^{[ 1 ]} y, el 11 de febrero, sus fuerzas sitiaron Dengzhou. Cuando la ciudad cayó poco más de una semana después, el capitán Corrêa y otros 11 portugueses murieron en la batalla, 15 escaparon con heridas graves y Rodrigues sobrevivió saltando desde la alta muralla de la ciudad al mar. ^{[ 8 ]} Kong y Geng perdonaron a Sun por su clemencia anterior, pero, por la misma razón, fue condenado y arrestado por el gobierno Ming. ^{[ 1 ]} Xu , a pesar de ocupar algunos de los puestos más altos de China por su labor de reforma del calendario , no pudo obtener clemencia mediante memoriales que absolvieran a Sun por las acciones de Kong y Geng. El consejo de guerra de Sun lo condenó a muerte y fue ejecutado poco después, el 7  de septiembre de 1632. ^{[ 1 ]}

Una página de diagramas de obras maestras de estilo occidental.

Diagrama que compara las líneas de fuego de los bastiones redondeados tradicionales con el diseño angular desarrollado durante el Renacimiento europeo .

Sun ayudó a su mentor Paul Xu con la edición de su libro de texto de trigonometría Principios de triángulos rectángulos ( t句股義, s勾股义, Gōugǔ Yì ). ^{[ 5 ]} Al igual que Xu, Sun también escribió sus propios tratados sobre ciencia militar y geometría , incorporando el conocimiento europeo que introducían sus instructores jesuitas . ^{[ 1 ]}

Las obras matemáticas incluyeron Miscelánea sobre el aprendizaje occidental ( Xixue Zazhu ), Cómo hacer geometría ( t幾何用法, s几何用法, Jǐhé Yòngfǎ ) y Cálculo occidental (太西算要, Tàixī Suànyāo ). ^{[ 5 ]}

Una obra militar fue su Jingwu Quanbian . ^{[ 5 ]} Sus Obras maestras de estilo occidental de 1632 ( t西法神機, s西法神机, Xīfǎ Shénjī ) ^{[ 22 ]} se hicieron famosas, ^{[ 4 ]} abogando por el uso de fortificaciones modernizadas así como de armas de fuego. Sun quedó particularmente impresionado por los bastiones angulares ( t銳角, s锐角, ruìjiǎo ) de los fuertes estrellados de la Europa renacentista , escribiendo que, "con el bastión angular, el enemigo se mantiene fuera de las murallas y, cuando es sometido a nuestro ataque, no hay ningún lugar al que nuestros cañones no puedan llegar y el enemigo no tiene forma de acercarse". ^{[ 4 ]} Sus esfuerzos por construirlos en la década de 1620 aparentemente fueron neutralizados por las luchas internas dentro del gobierno Ming y el cambio de los funcionarios responsables, y no llegaron a emplearse ampliamente en China. ^{[ 4 ]}

Tras sopesar sus opciones, Kong y Geng se aliaron con Manchuria y alcanzaron gran prominencia bajo el Imperio Qing que esta estableció. Los manchúes recibieron con agrado la artillería capturada: si bien continuaron llamándola hongyipao , modificaron uno de los caracteres del nombre para convertirla en « cañón revestido de rojo ». ^{[ 23 ]}

Las familias Xu y Sun mantuvieron una estrecha relación. La sobrina de Sun Yuanhua, la Sra. Wang, se casó posteriormente con el nieto de Xu, Erdou. ^{[ 5 ] [ c ]} Gui Zhuang (1613–1673) compuso una biografía detallada del vicecensor en jefe Sun. Gui conocía al nieto de Sun Yuanhua, Sun Zhimi, y escribió el prefacio de su obra Jiangxing Zashi de 1671. ^{[ 24 ]}

Sun es el trágico protagonista ^{[ 25 ]} de la novela Qingcheng Qingguo de Ling Li de 1996. ^{[ 26 ]}

• El cristianismo en China y la misión jesuita en China.
• Lista de conversos al cristianismo procedentes del confucianismo