Ida Laura Pfeiffer

Ida Laura Pfeiffer ( Viena , 14 de octubre de 1797 - Viena, 27 de octubre de 1858), de soltera Reyer , exploradora, escritora de viajes y etnógrafa austríaca , se convirtió en una de las primeras mujeres viajeras famosas; sus diarios más vendidos fueron traducidos a siete idiomas. Viajó aproximadamente 32 000 kilómetros (20 000 millas) por tierra y 240 000 kilómetros (150 000 millas) por mar a través del sudeste asiático , las Américas , Oriente Medio y África , e hizo dos viajes alrededor del mundo entre 1846 y 1855. ^[1] Aunque era miembro de las sociedades geográficas de Berlín y París, la Royal Geographical Society de Londres le negó la membresía porque prohibía la elección de mujeres antes de 1913.

Ida Laura Pfeiffer nació en Viena el 14 de octubre de 1797, hija de un rico fabricante textil llamado Aloys Reyer. Tenía cinco hermanos y una hermana menor. ^[2] De niña, prefería la ropa de niño, le gustaban los deportes y el ejercicio y recibió la misma educación que sus hermanos bajo el estímulo de su padre. "No era tímida", escribió en su autobiografía, "sino salvaje como un niño, y más audaz y atrevida que mis hermanos mayores". ^[3] Su primer viaje largo fue un viaje a Palestina y Egipto cuando tenía cinco años. La influencia de esta experiencia permaneció con ella. Tras la muerte de su padre en 1806, su madre Anna, desaprobando su educación poco convencional hasta entonces, insistió en que usara vestidos y tomara lecciones de piano. Después de que Napoleón Bonaparte conquistara Viena en 1809, algunas de las tropas francesas se acuartelaron en la casa de Reyer, para disgusto de Ida. Durante la gran revista celebrada en el Palacio de Schönbrunn , protestó contra la ocupación extranjera dando la espalda a los generales que pasaban.

Su tutor, Franz Josef Trimmel, la presentó a los exploradores contemporáneos y se interesó particularmente en Robinson Crusoe y los escritos de Alexander von Humboldt , a quien más tarde conocería en Berlín. ^[4]

El 1 de mayo de 1820 se casó con el Dr. Mark Anton Pfeiffer, un abogado de Lemberg (actualmente Lviv, Ucrania ). Era 24 años mayor que ella y viudo con un hijo ya mayor. La pareja se fue a Lemberg una semana después de su boda. El Dr. Pfeiffer pronto se vio obligado a dimitir tras descubrir la corrupción entre altos funcionarios del gobierno en Galicia y, posteriormente, tuvo dificultades para recuperar el empleo. Para mantener a su familia, Ida se trasladaba entre Viena y Lemberg. Daba clases de dibujo y música y pedía dinero prestado a sus hermanos.

En Viena tuvo dos hijos: Alfred en 1821 y Oscar en 1824 (también tuvo una hija que vivió sólo unos días). La situación económica de la familia mejoró ligeramente tras la muerte de su madre en 1831. Con una pequeña herencia, pudo continuar la educación de sus hijos. Se quedó en Viena con los chicos en 1833, mientras que el Dr. Pfeiffer permaneció en Lemberg, cerca de su primer hijo. El Dr. Pfeiffer visitaba ocasionalmente a su familia en Viena. ^[5]

Después de que sus hijos consiguieran un empleo seguro, Ida Pfeiffer finalmente pudo cumplir su sueño de infancia de viajar al extranjero. Más tarde escribió en Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845 ("Visita a Islandia y el norte escandinavo", 2 vols., Leipzig, 1845):

Cuando era niño, ya tenía un deseo intenso de conocer el mundo. Siempre que me encontraba con un carruaje de viajeros, me detenía involuntariamente y lo miraba hasta que desaparecía; incluso llegaba a envidiar al postillón, pues pensaba que también él debía haber hecho todo el largo viaje. ^[6]

En 1842, viajó a lo largo del río Danubio hasta Estambul . Desde allí continuó hasta Jerusalén , parando en Esmirna , Rodas , Chipre , Beirut , Cesarea y Jaffa . Regresó a Beirut el 10 de julio de 1842 y navegó hacia Egipto. Visitó Alejandría , El Cairo y el Mar Rojo antes de regresar a casa vía Roma . Entre las personas que conoció en el viaje se encontraban el pintor paisajista Hubert Sattler , ^[7] el artista británico William Henry Bartlett , ^[8] y el botánico bohemio, el conde Friedrich von Berchtold .

Publicó un relato anónimo de su viaje en Reise einer Wienerin in das Heilige Land ("Viaje de una vienesa a Tierra Santa", 2 vols., Viena, 1844). A cambio, recibió 700 florines para financiar su siguiente viaje. ^[9] El libro fue un éxito instantáneo. Tuvo tres ediciones y fue traducido al checo en 1846 y al inglés en 1852.

En 1845, Pfeiffer partió hacia Escandinavia e Islandia . Para prepararse para su viaje, estudió inglés y danés, así como también cómo preservar especímenes naturales y tomar daguerrotipos . La aventura comenzó el 10 de abril de 1845. Viajó de Viena a Copenhague , luego abordó el Johann el 4 de mayo, llegando a Hafnarfjörður en la costa suroeste de Islandia en once días. Cabalgó hasta Reikiavik a caballo y recorrió la zona geotérmica de Krýsuvík . Procedió a visitar las Cataratas Doradas y escalar el volcán Monte Hekla . Después de su regreso a Dinamarca, tomó un pequeño barco de vapor hacia el norte hasta Gotemburgo, Suecia y desde allí, fue más al norte hasta Noruega . ^[10]

Regresó a Viena el 4 de octubre de 1845 y publicó su diario al año siguiente: Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island ("Viaje al norte escandinavo y a la isla de Islandia", Pest, 1846). Las traducciones al inglés del libro aparecieron en Gran Bretaña y Estados Unidos en 1852. ^[11]

En 1846, Pfeiffer emprendió un viaje alrededor del mundo, visitando Brasil , Chile y otros países de América del Sur , Tahití , China , India , Persia , Asia Menor y Grecia , regresando a Viena en 1848. Los resultados se publicaron en Eine Frauenfahrt um die Welt ("El viaje de una mujer alrededor del mundo", 3 vols., Viena, 1850). ^{[12] [13]}

Se embarcó en el bergantín danés Caroline , navegando hacia el suroeste desde Hamburgo hacia el Atlántico y cruzando el ecuador, entrando en el puerto de Río de Janeiro el 16 de septiembre de 1846. Junto con Friedrich von Berchtold , viajó por el río Macaco hasta Nova Friburgo en el sureste de Brasil y se aventuró en lo profundo del bosque, acompañada por un solo sirviente. A su regreso a Río, reservó un lugar en el barco inglés John Renwick y partió hacia Chile, llegando a Valparaíso el 2 de marzo de 1847. Luego navegó hasta la isla de Tahití antes de desembarcar en Macao en la costa de China el 9 de julio.

Durante los dos meses siguientes, visitó templos y pueblos de Hong Kong , realizó una excursión de caza en Singapur , recorrió Colombo y Kandy , investigó sobre las tradiciones bengalíes en Calcuta y visitó la ciudad sagrada de Benarés . Desde Delhi , organizó un viaje en carro tirado por bueyes hasta Bombay bajo el asesoramiento del erudito austríaco Aloys Sprenger , pasando por Hyderabad y el Fuerte Daulatabad y las cuevas de Ellora en Aurangabad .

El 23 de abril de 1848, partió de Bombay rumbo a Bagdad , que entonces formaba parte del Imperio otomano . Mientras exploraba las ruinas de la antigua ciudad de Ctesifonte , se encontró con el príncipe Emam Qoli Mirza de la dinastía Qajar. Procedió a recorrer los sitios arqueológicos de Babilonia , Borsippa y Nínive , facilitada por el residente británico Henry Creswicke Rawlinson y Hormuzd Rassam , el vicecónsul británico en Mosul . Durante el mes de Ramadán , visitó hogares locales en Tabriz , la capital de Azerbaiyán (ahora provincia de Azerbaiyán Oriental en Irán ), y fue presentada al vicegerente, Bahman Mirza .

En agosto de 1848 partió hacia Najicheván , en la frontera con Armenia , y pronto se unió a una caravana que se dirigía a Tbilisi , la capital de Georgia . Luego cruzó el mar Negro hacia el Imperio ruso .

El viaje de una mujer alrededor del mundo se publicó en 1850 en tres volúmenes, dos años después del regreso de Pfeiffer a Viena. Las traducciones al inglés aparecieron en Gran Bretaña en 1851, seguidas por las del holandés (1852), el francés (1858) y el ruso (1867). El libro recibió críticas en importantes revistas internacionales, como Le Constitutionnel , The Athenaeum , The Westminster Review , The Literary Gazette , The Straits Times y Calcutta Review .

Para financiar su siguiente expedición, Pfeiffer vendió especímenes por valor de 300 florines al Museo Real de Viena. Carl von Schreibers , director de las colecciones de historia natural vienesas, y el arqueólogo austríaco Josef von Arneth solicitaron financiación gubernamental en su nombre, alegando que había demostrado su habilidad para conseguir especímenes raros de rincones lejanos del mundo. Como resultado, Pfeiffer recibió 1.500 florines.

En 1851 partió hacia Berlín , donde fue recibida por un público entusiasta. Entre ellos se encontraba su héroe de la infancia, el explorador prusiano Alexander von Humboldt , cuyos viajes por las Américas inspiraron a un gran número de científicos y naturalistas contemporáneos, entre ellos Charles Darwin , Henry David Thoreau , John Muir y Ernst Haeckel . Pfeiffer también fue recibida por el geógrafo y cartógrafo alemán Carl Ritter, que era, en ese momento, profesor de Geografía en la Universidad de Berlín y con quien seguiría colaborando después de su partida. Tanto Humboldt como Ritter la apoyaron y, como resultado, se convirtió en la primera mujer en recibir la membresía honoraria de la Sociedad Geográfica de Berlín . ^[14] Desde Hamburgo, Pfeiffer zarpó hacia Londres y se reunió con el paleontólogo Richard Owen , un crítico abierto de Charles Darwin , el geógrafo Augustus Petermann por su experiencia en África y William Bartlett, su compañero de viaje a Jerusalén.

El 27 de mayo de 1851, Pfeiffer partió hacia Ciudad del Cabo, Sudáfrica . Llegó el 11 de agosto y pronto envió una caja de especímenes a Vincenz Kollar , conservador del Museo de Historia Natural de Viena. Su intención era adentrarse más en África, pero sus esperanzas resultaron impracticables debido a los enormes gastos.

Continuó cruzando el océano Índico hasta el archipiélago malayo , pasando dos semanas en Singapur, donde recogió una nueva especie de grillo topo ^[15] además de peces, algas y crustáceos . Pasó dieciocho meses en las islas de la Sonda , acompañada por el capitán John Brooke , sobrino y heredero de Sir James Brooke . Visitó a los dayaks de Borneo y se convirtió en una de las primeras exploradoras en informar sobre las tradiciones de los bataks en Sumatra y las Molucas . En el camino, se encontró con el sultán Abdul Rashid Muhammad Jamal ud-din del principado de Sintang , el renombrado ictiólogo Dr. Pieter Bleeker en Batavia (actual Yakarta ) y el coronel van der Hart en Bukittinggi en Sumatra occidental . Se le concedió permiso para entrar en los territorios de las aldeas locales, donde observó espectáculos de danza, adquirió un panaluan de tunggal finamente tallado y acumuló una colección de valiosos especímenes, incluidos peces con aletas radiadas ( Homalopterula gymnogaster ) y peces barbo verticilos ( Puntius oligolepis ).

El 6 de julio de 1853, navegó a través del Pacífico hacia América del Norte . Llegó a la costa oeste de los Estados Unidos durante la fiebre del oro de California y visitó Sacramento , Marysville , Crescent City , Santa Clara y San José antes de dirigirse al sur hacia América Central . Después de paradas en Nueva Granada y Perú , regresó a Guayaquil , el principal puerto de Ecuador . En su libro El segundo viaje de una dama alrededor del mundo relata algunas experiencias desagradables en Ecuador . Sin embargo, el embajador de los Estados Unidos Friedrich Hassaurek en su libro Cuatro años entre hispanoamericanos criticó estos capítulos de su libro, ya que lo concibió como interesante como una narración personal, pero lleno de conceptos erróneos e imprecisiones.

El 31 de mayo de 1854, se embarcó en un barco de vapor con destino a Nueva Orleans , donde permaneció durante tres semanas y luego recorrió la región de los Grandes Lagos . En su diario, describió visitas a circos estadounidenses, teatros, escuelas privadas para niñas, el Complejo de Detención de Manhattan , así como encuentros con el eminente cuentista Washington Irving , el célebre cirujano John Collins Warren y el biólogo suizo-estadounidense Louis Agassiz .

De regreso a Viena a fines de julio de 1855, Pfeiffer completó su narrativa, Meine zweite Weltreise ("Mi segundo viaje alrededor del mundo"), publicada en Viena en 1856. La traducción al inglés, Second Journey round the World , fue publicada por Longmans, seguida por ediciones en holandés (1856), francés (1857), polaco (1860), ruso (1876) y malayo (1877-1907). ^[16] El libro fue bien recibido con críticas positivas en periódicos austríacos y alemanes, la revista inglesa Edinburgh Review y la revista literaria estadounidense Criterion .

En mayo de 1857, Pfeiffer se propuso explorar Madagascar . Su primera parada fue Ciudad del Cabo, Sudáfrica . Allí, conoció al ingeniero civil y comerciante de esclavos francés Joseph-François Lambert . Sin que Pfeiffer lo supiera, Lambert se había unido a Jean Laborde y algunos otros europeos en un complot para reemplazar a Ranavalona I , la reina de Madagascar, por el príncipe heredero más moderado, Rakoto (el futuro rey Radama II ). Pfeiffer, sin saberlo, se convirtió en parte de la conspiración y fue expulsada de Madagascar en julio de 1857 después de que la reina descubriera el intento de golpe.

Durante el trayecto de la capital, Antananarivo , al puerto costero de partida, el Pfeiffer contrajo una enfermedad (probablemente malaria) de la que nunca se recuperó del todo. Sufrió episodios de fiebre en Mauricio y partió hacia Londres el 10 de marzo de 1858. Luego viajó a Hamburgo, donde sufrió un nuevo brote de vómitos y diarrea.

Ida Laura Pfeiffer murió en Viena el 27 de octubre de 1858 en la casa de su hermano, Carl Reyer. En 1861 se publicó en Viena un libro de viajes que describía su último viaje, Reise nach Madagaskar ("Viaje a Madagascar"), en dos volúmenes, que incluía una biografía escrita por su hijo Oscar Pfeiffer.

Durante sus viajes, Pfeiffer recolectó plantas, insectos, moluscos, vida marina y especímenes minerales. Muchos de ellos fueron vendidos al Museum für Naturkunde de Berlín y al Museo Británico , incluidos, entre otros:

• Araña tejedora de orbes ( idea de Polty )
• Lonchodes pfeifferae
• Gamba de agua dulce ( Palaemon idae )
• Caracoles ( Vaginula idae y Pupina superba )
• Tortugas de caparazón blando de Ambon y Seram , en las Molucas

El Museo de Historia Natural de Viena adquirió 721 especímenes de la colección de Pfeiffer en Madagascar y Mauricio, incluidas nueve especies de mamíferos, catorce especies de aves, veintitrés especies de reptiles, tres especies de crustáceos, quince especies de moluscos, diez especies de arañas y 185 especies de insectos. ^[17]

En el libro de Thoreau , Walden , se hace referencia a Pfeiffer como "Madame Pfeiffer" . Thoreau habla de cómo vestía ropa más civilizada a medida que se acercaba a su tierra natal.

Alfred Wallace mencionaba con frecuencia a Pfeiffer en sus cartas a su hermana, a su colega Henry Walter Bates y a Samuel Stevens , un agente de historia natural en Londres que apoyó la expedición de recolección de Pfeiffer a las Américas. De hecho, Wallace visitaría muchos de los mismos lugares que Pfeiffer antes que él, incluido el archipiélago malayo.

Charles Darwin citó a Pfeiffer en su obra El origen del hombre (1871), señalando que "en Java, una muchacha amarilla, no blanca, es considerada, según Madame Pfeiffer, una belleza". ^[18]

En 1867, el herpetólogo austríaco Franz Steindachner nombró una especie de rana nativa de Madagascar, Boophis idae , en honor a Ida Pfeiffer. ^[19]

En 1892, la Sociedad Vienesa para la Educación Superior de la Mujer trasladó los restos de Ida Pfeiffer a un lugar de honor en el Cementerio Central de Viena . Fue la primera mujer en ser admitida en las filas de los muertos homenajeados.

En el año 2000, una calle de Múnich pasó a llamarse Ida-Pfeiffer-Straße. ^[20]

En 2018, la Universidad de Viena creó una "Cátedra Ida Pfeiffer" en la Facultad de Ciencias de la Tierra, Geografía y Astronomía. ^[21]

Pfeiffer ha sido de interés para los historiadores de viajes. Entre los trabajos de investigación sobre su vida se incluyen:

• Ida Pfeiffer de Hiltgund Jehle : Weltreisende im 19. Jahrhundert (1989) ^[22]
• Publicación de la correspondencia que se conserva de Gabriele Habinger ^[23]
• Biografía de John van Wyhe de 2019, Wanderlust ^[24]
• Ida y el mundo más allá del monte Kaiserzipf: un libro ilustrado que destaca su vida y sus logros ^[25]
• Biografía de Xavier Sistach de 2023, Les aventures d'Ida Pfeiffer (en catalán), y página web que la acompaña con recursos adicionales. ^{[3] [5]}

• Baker, DB (1996) Pfeiffer, Wallace, Allen y Smith: El descubrimiento de los himenópteros del archipiélago malayo , Archivos de Historia Natural 23:153–200 ISSN  0260-9541
• Down, Alec. Ida Pfeiffer en China: Examinando la supresión de los roles de género frente a la superioridad colonial europea (2013). Subvenciones para investigación de la biblioteca.
• Heidhues, Mary Somers (2004) Mujer en la carretera: Ida Pfeiffer en las Indias , Archipel 68 pp. 289–313 En línea aquí
• Leidler, Keith (2005). Calígula femenina: Ranavalona, ​​la reina loca de Madagascar . Wiley . ISBN 047002223X.
• Robinson, Jane, Mujeres rebeldes: una guía para mujeres viajeras , Oxford University Press, 1991, págs. 25-26
• van Wyhe, John (2019).Wanderlust: La sorprendente Ida Pfeiffer, la primera mujer turista. Prensa NUS. ISBN 9789813250765.
• Habinger, Gabriele (2022) Eine Wiener Biedermeierdame erobert die Welt. Die Lebensgeschichte der Ida Pfeiffer (1797-1858) . Edición revisada y ampliada, Viena: Promedia Verlag, ISBN 978-3-85371-508-6

• Obras de Ida Laura Pfeiffer en The Sophie Project
• Obras de Ida Pfeiffer en el Proyecto Gutenberg
  • La historia de Ida Pfeiffer y sus viajes por muchas tierras, una biografía de 1879.
• Obras de o sobre Ida Laura Pfeiffer en Internet Archive
• Obras de Ida Laura Pfeiffer en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• 2 episodios de radio cortos: American Steamers y A Bear in the Streets de A Lady's Second Journey Round the World , 1855. Proyecto Legado de California.
• "Pfeiffer, Ida"  . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.
• "Pfeiffer, Ida"  . La enciclopedia Nuttall . 1907.
• Rines, George Edwin, ed. (1920). "Pfeiffer, Ida Laura Reyer"  . Enciclopedia Americana .
• Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). "Pfeiffer, Ida"  . La Cyclopaedia americana .