Hipoxia

La hipotaxis es la disposición gramatical de construcciones funcionalmente similares pero "desiguales" (del griego hypo- "debajo" y taxis "disposición"); ciertas construcciones tienen más importancia que otras dentro de una oración. Su antónimo es parataxis .

Las construcciones hipotácticas en oraciones complejas a menudo se realizan utilizando conjunciones subordinantes y pronombres relativos que conectan las cláusulas dependientes con la cláusula independiente . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La hipotaxia también puede derivarse de la premodificación : en la frase "materiales compuestos económicos", "compuesto" modifica a "materiales", mientras que "económico" modifica al núcleo complejo "materiales compuestos", en lugar de a "compuesto" o "materiales". En este ejemplo, las unidades de la frase están estructuradas jerárquicamente, en lugar de estar al mismo nivel, en comparación con el ejemplo "A las cucarachas les encantan los lugares cálidos, húmedos y oscuros". La diferencia clave en su redacción radica en que la premodificación no lleva coma entre los modificadores. ^{[ 3 ]}

La segunda estrofa de la " Oda a un ruiseñor " de John Keats dice: "¡Oh, por un trago de vino! Que ha sido / enfriado durante mucho tiempo en la tierra profunda, / con sabor a Flora y al verde campo" (1. 11–13). El "trago de vino" se modifica, mediante el pronombre relativo "que", por las cláusulas de los versos siguientes. ^{[ 4 ]}

En " El terrón y el guijarro " de William Blake , la frase "Así cantaba un pequeño terrón de arcilla, / pisoteado por las patas del ganado" (v. 5-6) muestra hipotaxis mediante la modificación de "Torón de arcilla" del quinto verso en el siguiente. ^{[ 4 ]}

En The Rambler , Samuel Johnson escribe hipotéticamente: «Entre las innumerables prácticas mediante las cuales el interés o la envidia han enseñado a quienes viven de la fama literaria a perturbarse mutuamente en sus etéreos banquetes, una de las más comunes es la acusación de plagio. Cuando la excelencia de una nueva composición ya no puede ser cuestionada, y la malicia se ve obligada a ceder ante la unanimidad del aplauso, aún queda este recurso por probar, mediante el cual se puede degradar al autor, aunque su obra sea reverenciada; y la excelencia que no podemos ocultar, puede ser colocada a tal distancia que no eclipse nuestro brillo más tenue. Esta acusación es peligrosa, porque, incluso cuando es falsa, a veces puede ser alegada con probabilidad». ^{[ 5 ]}

Según Mark Forsyth , el prosista del siglo XVII Thomas Browne es el mejor candidato para originar el uso de la hipotaxis en la lengua inglesa (así como el primer escritor en escribir prosa por el mero placer de escribirla) debido a su uso de una estructura sintáctica compleja, «con oraciones ocultas dentro de otras oraciones como muñecas rusas, cláusulas ocultas dentro de otras cláusulas, preposiciones que se refieren de un lado a otro, hasta que el lector desconcertado necesita un diagrama para averiguar dónde está el verbo principal». ^{[ 6 ] : 71–73}

Si bien la parataxis se construye típicamente con oraciones simples que proporcionan una sensación de orden o cronología, la relación entre los eventos descritos a menudo se ve disminuida, actuando como una yuxtaposición de eventos e ideas. Las construcciones hipotácticas se basan más en estructuras oracionales complejas que permiten la adopción clara de una postura. ^{[ 7 ] : 73}

La parataxis —la antítesis de la hipotaxis, que implica oraciones cortas (y a menudo simples) desprovistas de conjunciones subordinantes— es, según Forsyth , la forma natural de hablar inglés. La hipotaxis, en cambio, es antinatural y surge de una construcción oracional premeditada. «Un borracho furioso podría gritar paratácticamente», argumenta Forsyth; «solo una mente justa y gentil puede ser hipotáctica». ^{[ 6 ] : 73} La hipotaxis, por lo tanto, tiene el efecto de formalizar y legitimar argumentos y otra prosa que puede sonar improvisada o poco meditada escrita paratácticamente. ^{[ 6 ]}

La comprensión compleja de las construcciones gramaticales puede transmitir al lector el conocimiento que el autor tiene del tema de la prosa, independientemente de si dicho conocimiento es genuino o no. Por ejemplo, la hipotaxis en la " Carta desde la cárcel de Birmingham " de Martin Luther King Jr. contribuyó a legitimar su juicio y comprensión del clima político en Birmingham y en el Sur en general, que sus críticos pusieron en duda. ^{[ 7 ]}