Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Reubicación en el Alto Ártico

Reubicación desde Inukjuak a Resolute (flecha izquierda) y Grise Fiord (flecha derecha) La reubicación del Alto Ártico {{cite magazine |first=Romani |last=Makkik |title=The High...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Reubicación desde Inukjuak a Resolute (flecha izquierda) y Grise Fiord (flecha derecha)

La reubicación del Alto Ártico [ a ] tuvo lugar durante la Guerra Fría en la década de 1950, cuando 92 inuit , a veces llamados exiliados del Alto Ártico , [ 2 ] fueron trasladados por el Gobierno de Canadá bajo el mandato del Primer Ministro liberal Louis St. Laurent al Alto Ártico (más de 70° Norte). [ 3 ] [ 4 ]

Se considera ampliamente que la migración forzada fue implementada por el gobierno canadiense para afirmar su soberanía en el archipiélago ártico (que había sido objeto de disputas territoriales ) mediante el uso de "mástiles humanos ". [ 5 ] Los inuit reubicados sufrieron privacionesextremasdurante sus primeros años después del traslado.

Historia

Mujer y niño inuit, Cabo Dufferin, Quebec, c. 1920–21

En agosto de 1953, siete u ocho familias de Inukjuak , Nunavik (norte de Quebec ) (entonces conocido como Port Harrison) fueron transportadas a Grise Fiord en el extremo sur de la isla Ellesmere y a Resolute en la isla Cornwallis . [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] El grupo incluía a la familia del escritor Markoosie Patsauq . [ 8 ] A las familias, que habían estado recibiendo pagos de asistencia social, se les prometieron mejores condiciones de vida y oportunidades de caza en nuevas comunidades en el Alto Ártico. [ 9 ] A ellas se unieron tres familias reclutadas de la comunidad más septentrional de Pond Inlet (en los entonces Territorios del Noroeste , ahora parte de Nunavut ) cuyo propósito era enseñar a los inuit de Inukjuak habilidades para la supervivencia en el Alto Ártico. [ 4 ] [ 10 ]

Los inuit fueron llevados en el buque patrullero del Ártico Oriental CGS C.D. Howe  a zonas de las islas Cornwallis y Ellesmere (Resolute y Grise Fiord), ambas grandes islas desérticas en el hostil norte polar. [ 11 ] Mientras estaban en el barco, las familias se enteraron de que no vivirían juntas, sino que serían dejadas en tres lugares separados. [ 10 ]

Entre los reubicados se encontraban inuit que habían aparecido en la película Nanook del Norte (1922) de Robert J. Flaherty , grabada antes de la reubicación. También se encontraba Josephie Flaherty, el hijo mestizo inuit de Robert, a quien nunca conoció. [ 12 ] : n1, n14, 42, 170

Motivaciones

Se considera ampliamente que los traslados forzosos estuvieron motivados por el deseo de reforzar la soberanía canadiense en el archipiélago ártico mediante la creación de asentamientos en la zona. [ 6 ] [ 13 ] En Relocation to the High Arctic , Alan R. Marcus propone que el traslado de los inuit no solo sirvió como experimento, sino como respuesta al " problema esquimal ". [ 14 ] El gobierno federal enfatizó que el "problema esquimal" estaba vinculado a la reticencia de los inuit a abandonar su estilo de vida nómada en áreas supuestamente superpobladas, llegando incluso a proporcionar relatos detallados de malas temporadas de caza y hambruna en la zona de Inukjuak como resultado directo de la superpoblación. Sin embargo, el gobierno federal sabía que la zona en cuestión se encontraba en medio de una temporada baja de caza debido al final de un ciclo de cuatro años del zorro. [ 15 ]

El gobierno canadiense ha afirmado que las familias voluntarias habían aceptado participar en un programa para reducir las áreas percibidas como superpobladas y con escasa caza en el norte de Quebec, para disminuir su dependencia de la asistencia social y para retomar un estilo de vida de subsistencia . [ 4 ] [ 9 ] [ 11 ]

Nuevas comunidades

Las familias se quedaron sin suficientes provisiones de alimentos, pieles de caribú y otros materiales para confeccionar ropa y tiendas de campaña adecuadas, y sufrieron privaciones extremas en los primeros años posteriores a la reubicación. [ 10 ] A pesar de esto, los informes de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) de la época afirmaron que las dos colonias tuvieron éxito en general en términos de moral, vivienda y subsistencia. [ 11 ]

Como habían sido trasladados unos 2000 km (1200 millas) a un ecosistema muy diferente, las personas desplazadas no estaban familiarizadas con la fauna y tuvieron que adaptarse a meses de noche polar (oscuridad total) durante el invierno y al sol de medianoche (luz solar continua) durante el verano, algo que no ocurre en el norte de Quebec . Se les dijo que regresarían a casa después de dos años si así lo deseaban, pero el gobierno no cumplió estas promesas. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Finalmente, los inuit aprendieron las rutas migratorias locales de las ballenas beluga y lograron sobrevivir en la zona, cazando en un área de 18 000 km² (6900 millas cuadradas ) cada año. [ 12 ] : 167     

Reevaluación

Durante la década de 1980, los inuit reubicados y sus descendientes iniciaron una demanda contra el Gobierno canadiense , argumentando que

Existe evidencia abrumadora que sugiere que la razón central, si no la única, para la reubicación de los inuit al Alto Ártico fue el deseo de Canadá de afirmar su soberanía sobre las islas árticas y el área circundante, y en 1987 solicitó 10 millones de dólares en compensación al gobierno federal. [ 20 ]

Tras la presión pública y mediática, el gobierno federal creó un programa para ayudar a los inuit a regresar al sur, y en 1989, 40 inuit volvieron a sus antiguas comunidades, lo que provocó la ruptura de familias por generaciones, ya que los miembros más jóvenes de la comunidad a menudo optaron por permanecer en el Alto Ártico. Quienes se quedaron se caracterizan por su profundo apego a su tierra. [ 4 ] [ 9 ]

Vista de la bahía de Resolute y de la moderna comunidad inuit de Resolute (1997).

En 1990, el Comité Permanente de Asuntos Indígenas de la Cámara de los Comunes de Canadá solicitó al gobierno que se disculpara con los inuit que habían sido trasladados al Alto Ártico en 1953, que les proporcionara una compensación y que reconociera formalmente a los residentes de Resolute y Grise Fiord por su servicio a la soberanía de Canadá. [ 6 ] [ 16 ] En respuesta, el gobierno encargó el «Informe Hickling», que los eximió de toda responsabilidad, argumentando que los inuit se habían ofrecido voluntariamente a ser trasladados y que su reubicación se debió a las duras condiciones sociales y económicas de Inukjuak. El informe, redactado por un funcionario gubernamental de larga trayectoria, fue duramente criticado por académicos y medios de comunicación. [ 6 ]

Por el contrario, un informe de la Comisión Canadiense de Derechos Humanos presentado en diciembre de 1991 argumentó que existían pruebas claras de que el gobierno tenía inquietudes sobre la soberanía del Ártico en el momento de las reubicaciones y que entendía que los asentamientos contribuirían a la soberanía canadiense. El informe concluyó que el Gobierno de Canadá había incumplido su promesa de devolver a los reubicados a Inukjuak después de dos años si así lo deseaban. [ 16 ] Otro informe, escrito por el profesor Magnus Gunther de la Universidad de Trent , examinó las diversas afirmaciones de académicos que cuestionaban lo ocurrido durante las reubicaciones. Concluyó que el gobierno había actuado con buenas intenciones y, como resultado, Tom Siddon , entonces Ministro de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte , declaró que sería «inapropiado que el gobierno se disculpara» o proporcionara una compensación. [ 6 ]

Comunidad de Grise Fiord (2011)

En julio de 1994, la Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes celebró audiencias para investigar el programa de reubicación. [ 16 ] El testimonio de los inuit destacó abrumadoramente que habían sido reubicados por la fuerza , mientras que los funcionarios del gobierno argumentaron que se habían mudado voluntariamente. El funcionario que había estado a cargo de la reubicación intentó sugerir que los testigos habían cambiado sus historias para reclamar una compensación y que la mudanza había sido un éxito. [ 4 ] La Comisión descubrió que el gobierno de Canadá había decidido "rehabilitar" a los inuit de Port Harrison, liberándolos de la dependencia y la "decadencia moral" al trasladarlos a mejores tierras con abundante caza, y que se hicieron preparativos inadecuados para ellos. [ 10 ] La comisión recomendó una disculpa y una compensación para los sobrevivientes, así como el reconocimiento del papel que desempeñaron los reubicados en el establecimiento de una presencia canadiense en el Alto Ártico . [ 4 ] [ 10 ] [ 16 ] En su informe, la comisión señaló que

Por lo tanto, no cabe duda de que la presencia de asentamientos inuit en el Alto Ártico, una vez establecidos, contribuyó al mantenimiento de la soberanía canadiense.

— Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes , La reubicación del Alto Ártico: Informe sobre la reubicación de 1953-55 [ 3 ]

Simultáneamente, el informe concluyó que la colonización del Alto Ártico, antes y después de la reubicación, era importante para la soberanía nacional canadiense.

[...] pero que, en el período en que se tomó la decisión, la soberanía no estaba en la mente de los decisores. [ 3 ]

Así, a ojos del gobierno, el mantenimiento de la soberanía canadiense mediante la reubicación en el Alto Ártico fue un subproducto conveniente de lo que el informe considera preocupaciones económicas y sociales. Sin embargo, al final, el informe concluyó que,

Incluso si se asume que la soberanía no fue un factor, esta reubicación fue una solución inadecuada para las preocupaciones económicas y sociales del gobierno. Sin embargo, la soberanía sí fue una consideración importante, y su influencia en la reubicación no hace sino reforzar las conclusiones de la Comisión sobre la inadecuación de la misma. No obstante, resulta difícil determinar con precisión hasta qué punto la soberanía influyó en la reubicación. [ 3 ]

Por lo tanto, las afirmaciones de los inuit fueron respaldadas al menos parcialmente por el informe. El gobierno federal se negó a disculparse, pero estableció un "Acuerdo de Reconciliación" en marzo de 1996, creando un fondo fiduciario de 10 millones de dólares canadienses para las personas reubicadas y sus familias. El gobierno admitió que los inuit sufrieron

dificultades, sufrimiento y pérdidas en los primeros años de estas reubicaciones

pero requería que los destinatarios

reconocen que entienden que al planificar la reubicación, los funcionarios gubernamentales de la época actuaron con intenciones honorables en lo que se percibía como el mejor interés de los inuit en ese momento." [ 9 ] [ 16 ]

Monumento de Looty Pijamini a los primeros colonos inuit de 1953 y 1955 en Grise Fiord.

Tras casi cinco décadas, el 18 de agosto de 2010 el gobierno ofreció una disculpa oficial a las familias reubicadas por el trato inhumano y el sufrimiento causados ​​por la reubicación. John Duncan ( Ministro de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte ) declaró:

El Gobierno de Canadá lamenta profundamente los errores y las promesas incumplidas de este oscuro capítulo de nuestra historia y pide disculpas por la reubicación en el Alto Ártico. Deseamos rendir homenaje a las personas reubicadas por su perseverancia y valentía. La reubicación de familias inuit al Alto Ártico es un capítulo trágico de la historia de Canadá que no debemos olvidar, sino reconocer, del que debemos aprender y que debemos transmitir a nuestros hijos. Reconocer nuestra historia compartida nos permite avanzar en colaboración y con espíritu de reconciliación.

Dos generaciones después, el término "Los reubicados" sigue siendo emotivo. [ 5 ]

En los medios

Los talladores Looty Pijamini (de Grise Fiord ) y el difunto Simeonie Amagoalik (de Resolute ) recibieron el encargo de Nunavut Tunngavik Incorporated de construir un monumento para conmemorar a los inuit que tanto se sacrificaron como resultado del traslado forzoso del gobierno en 1953 y 1955. El monumento de Pijamini, ubicado en Grise Fiord, representa a una mujer con un niño pequeño y un husky, mientras la mujer mira con expresión sombría hacia la bahía de Resolute . El monumento de Amagoalik, ubicado en Resolute, representa a un hombre solitario mirando hacia Grise Fiord. Esto pretendía mostrar a las familias separadas y su anhelo de volver a verse. Pijamini afirmó que intencionalmente los representó con melancolía porque el traslado no fue un acontecimiento feliz. El monumento fue inaugurado en septiembre de 2010 y recibió elogios de la Canadian Broadcasting Corporation . [ 24 ] [ 25 ]

La reubicación en el Alto Ártico es el tema de la película Exilio de Zacharias Kunuk , que fue producida por Isuma . [ 26 ]

El traslado forzoso al Alto Ártico es el tema de la película Broken Promises—The High Arctic Relocation de Patricia Tassinari ( National Film Board of Canada (NFB), 1995). [ 27 ] El traslado forzoso también es el tema del documental de Marquise Lepage (NFB, 2008), Martha of the North (Martha qui vient du froid) . Esta película cuenta la historia de Martha Flaherty , nieta de Robert J. Flaherty , quien fue trasladada a los 5 años, junto con su familia, de Inukjuak a Grise Fiord (Isla Ellesmere). [ 28 ] Posteriormente, Lepage estrenó la serie web Iqqaumavara en 2013 , que cuenta las historias de varias otras personas afectadas. [ 29 ]

Larry Audlaluk era un niño pequeño cuando su familia fue reubicada de Inukjuak, en la bahía de Hudson , al fiordo de Grise en 1953; su padre falleció diez meses después. Su historia de vida, Lo que recuerdo, lo que sé: La vida de un exiliado en el Ártico (2020), ofrece un relato personal detallado del peligro y la muerte que enfrentaron. [ 30 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Francés : délocalisation du Haut-Arctique , Inuktitut : ᖁᑦᑎᒃᑐᒥᐅᑦᑕ ᓅᑕᐅᓂᖏᑦ , romanizado :  Quttiktumut nuutauningit [ 1 ]
  1. ↑ Makkik, Romani (otoño de 2009). "Los traslados al Alto Ártico" (PDF) . Naniiliqpita . págs. 7–11 . 
  2. ↑ "Proyecto Monumento al Exilio Ártico" . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  3. 1 2 3 4 Dussault, René; Erasmus, George (1994). El traslado al Alto Ártico: Informe sobre el traslado de 1953-1955 (PDF) (Informe). Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes . ISBN 0-660-15544-3.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Porteous, J. Douglas; Smith, Sandra E (2001). Domicide: The Global Destruction of Home . McGill-Queen's University Press. pp. 102–103 . ISBN  978-0-7735-2258-9.
  5. 1 2 Pope, Frank (14 de mayo de 2011). "El Ártico que desaparece". The Times Magazine . Londres. Los reubicados —un término que todavía se pronuncia en voz baja— fueron entonces plantados como mástiles humanos en este lugar desolado.
  6. 1 2 3 4 5 Tester, Frank J.; Kulchyski, Peter (1994). Tammarniit (Errores): Reubicación de los inuit en el Ártico oriental 1939–63 . Vancouver: UBC Press. págs. 102–104 . ISBN  978-0-7748-0452-3.
  7. ↑ "Historia" . Grise Fiord . Archivado del original el 28 de diciembre de 2008.
  8. ^ "Markoosie Patsauq - Su historia" . Iqqaumavara.com . 15 de julio de 2012.
  9. 1 2 3 4 James, Matt (2008). «Luchando con el pasado: disculpas, cuasi-disculpas y no-disculpas en Canadá» . En Mark Gibney; Rhoda E. Howard-Hassmann ; Jean-Marc Coicaud; Niklaus Steiner (eds.). La era de la disculpa . University of Pennsylvania Press. pp. 142–144 . ISBN  978-0-8122-4033-7.
  10. 1 2 3 4 5 MacQueen, Ken (16 de julio de 1994). "Eviten a los pueblos aborígenes la tiranía de las buenas intenciones". The Hamilton Spectator . pág. A12. 
  11. 1 2 3 Damas, David (2002). «Asentamiento en la década de 1950 – I» . Migrantes árticos/Aldeanos árticos: La transformación del asentamiento inuit en el Ártico central . McGill-Queen's Press. págs. 52–57 . ISBN  978-0-7735-2405-7.
  12. 1 2 McGrath, Melanie (2006). El largo exilio: Un relato de traición y supervivencia inuit en el Alto Ártico . Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-53786-7.
  13. ↑ Loukacheva, Natalia (2007). La promesa del Ártico: Autonomía jurídica y política de Groenlandia y Nunavut . University of Toronto Press. pág. 159. ISBN  978-0-8020-9486-5.
  14. ↑ Marcus, Alan Rudolph (1995). Reubicando el Edén: La imagen y la política del exilio inuit en el Ártico canadiense . University Press of New England. págs. 70–71 . ISBN  978-0-87451-659-3.
  15. ↑ Marcus, Alan Rudolph (1995). Relocating Eden: The Image and Politics of Inuit Exile in the Canadian Arctic . University Press of New England. p. 87. ISBN  978-0-87451-659-3.
  16. 1 2 3 4 5 6 "Makivik Corporation – Los reubicados del Alto Ártico y el Gobierno de Canadá buscan la reconciliación". Canada NewsWire. 28 de marzo de 1996.
  17. ↑ Canadá, Junta Nacional de Cine de (19 de junio de 2017). "La reubicación en el Alto Ártico" . Junta Nacional de Cine de Canadá . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  18. ↑ El traslado del Alto Ártico: Informe sobre el traslado de 1953-55 . Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes. 1994. pág. 18. ISBN  978-0-660-15544-9. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  19. ↑ "Información archivada en la Web" (PDF) . Publications du gouvernement du Canada (en francés) . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  20. ↑ Tester, Frank James; Kulchyski, Peter (1994). Tammarniit (Errores): Reubicación de los inuit en el Ártico oriental, 1939-63 . UBC Press. págs. 113–118 . ISBN  978-0-7748-4271-6.
  21. ↑ "Disculpa por la reubicación de los inuit en el Alto Ártico" . Relaciones entre la Corona y los Pueblos Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . 15 de septiembre de 2010.
  22. ↑ Campion-Smith, Bruce (18 de agosto de 2010). "Ottawa se disculpa con los inuit por usarlos como 'mástiles humanos'"." . Toronto Star .
  23. ↑ "Los inuit reciben disculpas federales por su reubicación forzosa" . CBC News. 18 de agosto de 2010.
  24. ↑ "Se rendirá homenaje a los exiliados del Alto Ártico" . CBC News . 6 de septiembre de 2010. Archivado del original el 27 de julio de 2024. Consultado el 13 de mayo de 2011 .
  25. ↑ «Monumento a los exiliados del Alto Ártico» . CBC News . 9 de septiembre de 2010. Archivado del original el 9 de agosto de 2024.
  26. ↑ "Exilio" . Isuma.tv . 3 de febrero de 2009. Archivado del original el 1 de abril de 2009.
  27. ↑ "Promesas rotas: la reubicación en el Alto Ártico" . Junta Nacional de Cine de Canadá . Archivado del original el 15 de febrero de 2026. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  28. ↑ "Martha del Norte" . Nuestra colección . Junta Nacional de Cine de Canadá . 15 de agosto de 2017. Archivado del original el 26 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  29. ↑ "Mira los 12 cortometrajes que cuentan la historia de esta tragedia humana" . Iqqaumavara.com . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  30. ↑ Emma Tranter, "Larry Audlaluk cuenta una historia de promesas rotas y sanación en su nuevo libro" . Nunatsiaq News , 17 de septiembre de 2020.

Lecturas adicionales

  • Grant, Shelagh D. (2016). "Errores al descubierto: reubicaciones de inuit al Alto Ártico, 1953-1960" (PDF) . Documentos sobre la soberanía y la seguridad del Ártico canadiense (DCASS) . Vol.  8. Archivado del original (PDF) el 30 de junio de 2020. Recuperado el 15 de diciembre de 2019 .
  • Madwar, Samia (11 de septiembre de 2018). "Reubicaciones de los inuit en el Alto Ártico canadiense" . La Enciclopedia Canadiense (  edición en línea). Historica Canada .
  • Comisión de la Verdad de Qikiqtani: Historias comunitarias 1950-1975: Resolute Bay (PDF) . Iqaluit, Nunavut: Asociación Inuit Qikiqtani. ISBN 978-1-927095-62-1.
  • Sponagle, Jane (30 de junio de 2017)."La llamábamos 'Isla Prisión': Un hombre inuit recuerda su reubicación forzada en Grise Fiord" . Noticias de la CBC .
  • Watson, Paul (29 de noviembre de 2009). "Los inuit fueron trasladados 2000 km en maniobras de la Guerra Fría" . Toronto Star .