Heth

Heth , a veces escrito Chet o Ḥet , es la octava letra de los abjads semíticos , que incluyen el fenicio ḥēt 𐤇, el hebreo ḥēt ח ‎,el arameo ḥēṯ 𐡇, el siríaco ḥēṯ ܚ y el árabe ḥāʾ ح ‎. También está relacionado con el antiguo árabe septentrional 𐪂‎‎‎, el árabe meridional 𐩢 y el ge'ez ሐ .

Heth originalmente representaba una fricativa sorda, ya fuera faríngea /ħ/ o velar /x/ . En árabe, se crearon dos letras correspondientes para ambos sonidos fonémicos: ḥāʾ ح sin modificar representa /ħ/ , mientras que ḫāʾ خ representa /x/ .

La letra fenicia dio origen a la eta griega ( Η) , la etrusca , la latina (H ) y la cirílica ( И) . Mientras que la H es una consonante en el alfabeto latino, sus equivalentes griegos y cirílicos representan sonidos vocálicos , aunque la letra era originalmente una consonante en griego y este uso evolucionó posteriormente al carácter de respiración áspera . ^[¹^] La letra fenicia también dio origen a la letra griega arcaica heta , así como a una variante de la letra cirílica I , la I corta . La letra árabe (ح) a veces se translitera como Ch en inglés.

Orígenes

La forma de la letra Ḥet probablemente se remonta al jeroglífico egipcio para 'patio' ( ḥwt ):

(compárese con el hebreo: חָצֵר , romanizado: ḥaṣēr de significado idéntico, que comienza con Ḥet). o con el de 'hilo, mecha' que representa una mecha de lino retorcido: ( ḥ ) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

(compárese con el hebreo: חוּט , romanizado: ḥuṭ, de significado idéntico, que comienza con Ḥet).

Posiblemente llamado ḥasir en la escritura protosinaítica .

Las letras sudarábigas correspondientes son ḥ y ḫ, que corresponden a las letras ge'ez Ḥawṭ ሐ y Ḫarm ኀ.

Esta letra se suele transcribir como ḥ , h con un punto debajo. En algunos sistemas de romanización, también se utiliza una Ch (mayúscula).

Árabe ḥāʾ

La letra se llama حَاءْ ḥāʾ y es la sexta letra del alfabeto. Su forma varía según su posición en la palabra, y su forma inicial y media se asemeja al pico de un pájaro:

Esta forma se utiliza para denotar tres letras, siendo las otras dos خ ḫāʾ y ج ǧīm . En maltés, la letra correspondiente a ح es ħ .

Pronunciación

En árabe, ḥāʾ es similar a la [ h ] inglesa , pero es mucho más "áspera", ^[⁴^] IPA: [ ħ ] . ( H faríngea )

En persa, es [ h ] , como ⟨ ه ⟩ y la h inglesa .

Hebreo het

Pronunciación

En el hebreo israelí moderno (y en el hebreo asquenazí , aunque no bajo una pronunciación estricta), la letra Ḥet ( hebreo : חֵית ) generalmente tiene el valor fonético de una fricativa uvular sorda ( /χ/ ), ya que los fonemas históricos de las letras Ḥet ח ‎ (/ħ/ ) y Khaf כ ‎ (/x/ ) se fusionaron, convirtiéndose ambas en la fricativa uvular sorda ( /χ/ ). En fonologías asquenazíes más raras, se pronuncia como una fricativa faríngea sorda ( /ħ/ ).

La pronunciación ( /ħ/ ) sigue siendo común entre los árabes israelíes y los judíos mizrajíes (en particular entre la generación mayor y los cantantes mizrajíes populares , especialmente los yemeníes ), de acuerdo con las tradiciones judías orientales (véase, por ejemplo, el hebreo mizrají y el hebreo yemení ).

La capacidad de pronunciar correctamente la letra árabe ḥāʾ ( ح ) como una fricativa faríngea sorda /ħ/ se usa a menudo como un shibboleth para distinguir a los hablantes de árabe de los no hablantes de árabe; en particular, la pronunciación de la letra como / x / se considera un sello distintivo de los judíos asquenazíes y griegos .

Ḥet es una de las pocas consonantes hebreas que puede llevar una vocal al final de una palabra. Esto ocurre cuando patach gnuva se encuentra debajo de Ḥet al final de la palabra. La combinación se pronuncia entonces /-aħ/ en lugar de /-ħa/ . Por ejemplo: פָּתוּחַ ( /ˌpaˈtuaħ/ ) y תַּפּוּחַ ( /ˌtaˈpuaħ/ ).

Variaciones

Ḥet, junto con Aleph , Ayin , Resh y He , no puede recibir un dagesh . Como las fricativas faríngeas son difíciles de pronunciar para la mayoría de los hablantes de inglés, los préstamos generalmente se anglicizan para tener /h/ . Así, challah ( חלה ), pronunciado por los hablantes nativos de hebreo como /χala/ o /ħala/, es pronunciado /halə/ por la mayoría de los hablantes de inglés, quienes a menudo no pueden percibir la diferencia entre [ h ] y [ ħ ] .

Significado

En gematría , Ḥet representa el número ocho.

En salas de chat , foros en línea y redes sociales , la letra Ḥet repetida ( חחחחחחחחחח ) denota risa, al igual que en inglés, en el dicho 'Haha'.

Cheth siríaco

Codificaciones de caracteres

Véase también

Ħ, ħ : H con trazo

Referencias

↑ "Herbert Weir Smyth, Gramática griega" . Archivado del original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
↑ "𓎛 - Wikcionario" . Archivado del original el 30 de junio de 2020. Consultado el 28 de junio de 2020 .
↑ "Rosette V-1.3 (6/11/05)" . Archivado del original el 29/06/2020 . Consultado el 28/06/2020 .
↑ Bouchentouf, Amine (2006). Árabe para principiantes . Wiley Publishing, Inc. pág. 15.