Hermann Broch

Hermann Broch ( en alemán austriaco: [ brɔx ] ; 1 de noviembre de 1886 - 30 de mayo de 1951) fue un escritor austriaco , conocido principalmente por dos obras importantes de ficción modernista : Los sonámbulos ( Die Schlafwandler , 1930-1932) y La muerte de Virgilio ( Der Tod des Vergil , 1945). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Broch nació en Viena , Austria-Hungría , en el seno de una familia judía acomodada , y trabajó durante un tiempo en la fábrica familiar, aunque cultivó sus intereses literarios en privado. Como hijo mayor, se esperaba que se hiciera cargo de la fábrica textil de su padre en Teesdorf ; por lo tanto, asistió a una escuela técnica de fabricación textil y a una escuela de hilado y tejido.

En 1909 se convirtió al catolicismo y se casó con Franziska von Rothermann, hija de un fabricante condecorado. ^{[ 3 ]} Al año siguiente nació su hijo Hermann Friedrich Maria. Su matrimonio terminó en divorcio en 1923. En 1927 vendió la fábrica textil y decidió estudiar matemáticas , filosofía y psicología en la Universidad de Viena . Se dedicó de lleno a la literatura alrededor de los 40 años. A los 45, Daniel Brody publicó su primera obra literaria importante, la trilogía Los sonámbulos , en tres volúmenes, entre 1930 y 1932, para la editorial Rhein Verlag de Múnich. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Conocía a muchos de los escritores, intelectuales y artistas de su época, entre ellos Robert Musil , Rainer Maria Rilke , Elias Canetti , Leo Perutz , Franz Blei y la escritora y exmodelo de desnudos Ea von Allesch .

Tras la anexión de Austria por los nazis el 12 de marzo de 1938, Broch fue arrestado en la pequeña ciudad alpina de Bad Aussee por posesión de una revista socialista y permaneció detenido en la cárcel del distrito del 13 al 31 de marzo. ^{[ 6 ]} Poco después, un movimiento organizado por amigos —entre ellos James Joyce , Thornton Wilder y sus traductores Edwin y Willa Muir— logró ayudarlo a emigrar; primero a Gran Bretaña y luego a Estados Unidos , donde publicó su novela La muerte de Virgilio y su colección de relatos Los inocentes . Durante su exilio, continuó escribiendo sobre política y trabajando en psicología de masas, al igual que Elias Canetti y Hannah Arendt . Su ensayo sobre el comportamiento de masas quedó inconcluso. El trabajo de Broch sobre psicología de masas estaba concebido para formar parte de un proyecto más ambicioso: defender la democracia , los derechos humanos y la dignidad humana como absolutos éticos irreductibles en una era posreligiosa. ^{[ 7 ]}

Del 15 de agosto al 15 de septiembre de 1939, Hermann Broch vivió en la Casa Albert Einstein en 112 Mercer Street, Princeton, Nueva Jersey, mientras los Einstein estaban de vacaciones. ^{[ 8 ]} De 1942 a 1948, Broch vivió en un apartamento en el ático de la casa de Eric y Lili Kahler en One Evelyn Place, Princeton, Nueva Jersey . ^{[ 9 ]} Broch murió en 1951 en New Haven , Connecticut . Está enterrado en Killingworth, Connecticut , en el cementerio de Roast Meat Hill Road. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 1950. ^{[ 10 ]}

La primera obra literaria importante de Broch fue la trilogía Los sonámbulos ( Die Schlafwandler ), publicada en tres volúmenes entre 1930 y 1932. Broch centra el ensayo «Zerfall der Werte» («La desintegración de los valores») en la última novela, proporcionando una teoría general sobre la forma de la trilogía y su enfoque de la cultura contemporánea. ^{[ 11 ]} La trilogía ha sido elogiada por Milan Kundera , cuya obra ha sido muy influenciada por Broch. ^{[ 12 ]}

Una de sus obras más importantes, La muerte de Virgilio ( Der Tod des Vergil ) se publicó por primera vez en junio de 1945 tanto en su traducción al inglés como en el alemán original. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Habiendo comenzado el texto como una breve conferencia radiofónica en 1937, ^{[ 16 ]} Broch amplió y desarrolló el texto durante los siguientes ocho años de su vida, que presenciaron un breve encarcelamiento en una prisión austriaca después del Anschluss austriaco , ^{[ 17 ]} su huida a Escocia vía Inglaterra, ^{[ 18 ]} y su eventual exilio en los Estados Unidos. ^{[ 19 ]} Esta extensa y difícil novela entrelaza realidad, alucinación, poesía y prosa, y recrea las últimas 18 horas de la vida del poeta romano Virgilio en el puerto de Brundisium ( Brindisi ). Aquí, conmocionado por la maldad ( Unheil ) de la sociedad que glorifica en su Eneida , el febril Virgilio decide quemar su epopeya, pero su amigo íntimo y emperador Augusto lo detiene antes de sucumbir a su enfermedad fatal. El capítulo final muestra las últimas alucinaciones del poeta, donde Virgilio viaja a una tierra lejana en la que presencia, aproximadamente, el relato bíblico de la creación en orden inverso.

La última obra de Broch publicada antes de su muerte fue Los inocentes ( Die Schuldlosen , 1950), una colección de cuentos. ^{[ 20 ]} Una novela incompleta se publicó póstumamente en alemán como: Der Versucher en 1953, Demeter en 1967, Bergroman en 1969 y Die Verzauberung en 1976. El primer manuscrito fue traducido al inglés como The Spell por el hijo de Broch, HF Broch de Rothermann, y publicado en 1987.

Broch demuestra un dominio de una amplia gama de estilos, desde la sutil parodia de Theodor Fontane en el primer volumen de Los sonámbulos, pasando por los segmentos ensayísticos del tercer volumen, hasta la fantasmagoría en verso de La muerte de Virgilio.

• El Schlafwandler. Eine Romantrilogie (1930-1932). Los sonámbulos: una trilogía , trad. por Edwin y Willa Muir (1932).
  • Pasanow; oder, Die Romantik – 1888 (1930). Part One: The Romantic .
  • Esch; oder, Die Anarchie – 1903 (1931). Segunda parte: El anarquista .
  • Huguenau, oder, Die Sachlichkeit – 1918 (1932). Tercera parte: El realista .
• Die unbekannte Größe (1933). La cantidad desconocida , trad. por Edwin y Willa Muir (1935).
• Der Tod des Vergil (1945). La muerte de Virgilio , trad. de Jean Starr Untermeyer (1945).
• Die Schuldlosen (1950). Los inocentes , trad. de Ralph Manheim (1974).
• Short Stories (1966), editado por EW Herd, introducción en inglés, texto en alemán. Incluye: "Verlorener Sohn"; "Eine leichte Enttäuschung"; "Der Meeresspiegel"; y "Die Heimkehr des Vergil".
• Hofmannsthal und Seine Zeit (1974). Hugo von Hofmannsthal y su tiempo , trad. por Michael P. Steinberg (1984).
• Die Verzauberung (1976). El hechizo , trad. de Hermann Broch de Rothermann (1987).
• Geist y Zeitgeist: El espíritu en una era sin espiritualidad (2002). Seis ensayos traducidos por John Hargraves.

Obras completas en alemán: Kommentierte Werkausgabe , ed. Paul Michael Lützeler. Fráncfort del Meno: Suhrkamp, ​​1974–1981.

• KW 1: El Schlafwandler. Una trilogía romántica
• KW 2: Die unbekannte Größe. romano
• KW 3: Die Verzauberung. Roman
• KW 4: Der Tod des Vergil. romano
• KW 5: Die Schuldlosen. Romano en elfo Erzählungen
• KW 6: Novellen
• KW 7: Drama
• KW 8: Poemas
• KW 9/ 1+2: Schriften zur Literatur
• KW 10/ 1+2: Escrituras filosóficas
• KW 11: Politische Schriften
• KW 12: Teoría de Massenwahn
• KW 13/ 1+2+3: Briefe.

• Exilliteratur

• Lista de escritores austriacos

• Graham Bartram, Sarah McGaughey y Galin Tihanov (eds.). Guía de las obras de Hermann Broch . Camden House: Rochester, NY, 2019. ISBN 9781571135414
• Michael Kessler y Paul Michael Lützeler, ed. Manual de Hermann Broch . DeGruyter: Berlín y Boston, 2015. ISBN 978-3-11-029556-6
• Elias Canetti, 'Herman Broch - Discorso per il suo cinquantesimo compleanno - Viena, noviembre de 1936', en 'La coscienza delle parole', ed. Biblioteca Adelphi 141, 1995 (ISBN 88-459-0585-8).

• Petri Liukkonen. «Hermann Broch» . Libros y escritores .
• EN BUSCA DE LA NOVELA ABSOLUTA – Reseña de 1985 de Los sonámbulos de Theodore Ziolkowski
• Archivo de Hermann Broch en la Universidad de Yale
• Los sonámbulos en The Complete Review
• Geist y Zeitgeist en The Complete Review
• La muerte de Virgilio en The Complete Review
• Una página personal sobre los escritos de Broch y sobre su hijo, HF Broch de Rothermann.
• IAB, un grupo internacional de académicos que trabajan sobre Hermann Broch, con biografía, bibliografía y enlaces.
• Documentos de HF Broch de Rothermann . Colección de Literatura Alemana de Yale, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.