Hola

Antes del teléfono, los saludos verbales solían incluir una hora del día, como «buenos días». Cuando el teléfono empezó a conectar a personas en diferentes zonas horarias , los saludos sin hora ganaron popularidad. ^{[ 12 ]}

Se le atribuye a Thomas Edison la popularización de «hullo» como saludo telefónico. En décadas anteriores, «hullo» se había utilizado como una exclamación de sorpresa (utilizada tempranamente por Charles Dickens en 1850) ^{[ 13 ]} y «halloo» era gritado a los operadores de transbordadores por personas que querían tomar un viaje. ^{[ 14 ]} Según un relato, «halloo» fue la primera palabra que Edison gritó en su fonógrafo de tiras cuando descubrió el sonido grabado en 1877. ^{[ 13 ]} Poco después de que Alexander Graham Bell inventara el teléfono, contestaba las llamadas diciendo « ahoy ahoy », tomando prestado el término utilizado en los barcos. ^{[ 14 ] [ 15 ]} No hay evidencia de que el saludo se popularizara. ^{[ 14 ]} Edison sugirió «¡Hola!» el 15 de agosto de 1877, en una carta al presidente de la Central District and Printing Telegraph Company de Pittsburgh , TBA David:

Amigo David, no creo que necesitemos un timbre de llamada, ya que ¡Hola! se puede oír a 3 o 6 metros de distancia. ¿Qué opinas? Edison – PD: El costo inicial de fabricación del transmisor y el receptor es de solo $7.00. ^{[ 13 ]}

Las primeras etiquetas con la palabra "Hello" podrían haber aparecido en 1880 en las Cataratas del Niágara, sede de la primera convención de operadoras telefónicas. Para 1889, las operadoras de la central telefónica eran conocidas como " chicas del saludo " debido a la asociación entre el saludo y el teléfono. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Una novela de 1918 utiliza la grafía "Halloa" en el contexto de conversaciones telefónicas. ^{[ 17 ]}

Hello podría derivar de una variante ortográfica más antigua, hullo , que el diccionario estadounidense Merriam-Webster describe como una "variante principalmente británica de hello" ^{[ 18 ]} y que originalmente se usaba como una exclamación para llamar la atención, una expresión de sorpresa o un saludo. Hullo se encuentra en publicaciones ya en 1803. ^{[ 19 ]} La palabra hullo todavía se usa, con el significado de hello . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Se cree alternativamente que Hello proviene de la palabra hallo (1840) a través de hollo (también holla , holloa , halloo , halloa ). ^{[ 24 ]} La definición de hollo es gritar o una exclamación que originalmente se gritaba en una cacería cuando se avistaba la presa: ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Si vuelo, Marcius, / Salúdame como a una liebre.

Según Fowler , "hallo" se registra por primera vez "como un grito para llamar la atención" en 1864. ^{[ 27 ]} Es utilizado por el famoso poema de Samuel Taylor Coleridge, La balada del viejo marinero, escrito en 1798:

Y el buen viento del sur seguía soplando detrás, pero ningún pájaro dulce lo siguió, ni hubo día para comer o jugar.

¡Vine al grito de los marineros!

En muchas lenguas germánicas , como el alemán, el danés , el noruego , el neerlandés y el afrikáans , « hallo » se traduce directamente al inglés como «hello». En el caso del neerlandés, se utilizó ya en 1797 en una carta de Willem Bilderdijk a su cuñada como muestra de asombro. ^{[ 28 ]}

El diccionario Webster de 1913 rastrea la etimología de holloa hasta el inglés antiguo halow y sugiere: "Quizás de ah + lo; compárese con el anglosajón ealā".

Según el American Heritage Dictionary , hallo es una modificación del obsoleto holla ( ¡alto! ), quizás del francés antiguo hola ( ho , ho! + la , allí, del latín illac , por ahí). ^{[ 29 ]}