Helen Adam

Helen Adam (2 de diciembre de 1909 en Glasgow, Escocia – 19 de septiembre de 1993 en Nueva York ) fue una poeta , artista de collage y fotógrafa escocesa que formó parte de un movimiento literario contemporáneo a la Generación Beat que tuvo lugar en San Francisco durante las décadas de 1950 y 1960. Aunque a menudo se la asocia con los poetas Beat, sería más preciso considerarla una de las precursoras de la Generación Beat.

El primer libro de poesía de Adam, The Elfin Pedlar and Tales Told by the Pixie Pool , se publicó en 1923, cuando tenía 14 años. ^{[ 1 ]} La colección pertenecía al género victoriano de poesía ligera sobre hadas y otros temas pastorales . Sus primeros libros fueron muy conocidos y recibieron buenas críticas; ^{[ 2 ]} el compositor Sir Charles Villiers Stanford puso música orquestal a selecciones de The Elfin Pedlar y las interpretó ampliamente. ^{[ 3 ]}

Adam asistió a la Universidad de Edimburgo durante dos años como estudiante no matriculada, ^{[ 2 ]} después de lo cual trabajó como periodista en Londres . ^{[ 4 ]} En 1939 se mudó a los Estados Unidos y finalmente se estableció en San Francisco. En San Francisco trabajó con poetas tan influyentes como Allen Ginsberg y Robert Duncan . ^{[ 5 ]} Adam también desarrolló su primera obra de teatro, 'San Francisco's Burning', una obra con música, así como diseños visuales únicos y telón del artista de San Francisco Gary Swartzburg, quien trabajó con ella en varios proyectos teatrales antes de que se mudara a Nueva York. Una de las poetas más veteranas del Renacimiento de San Francisco , trabajó estrechamente con Duncan, Jess , Madeline Gleason y Jack Spicer , entre otros. También alentó a muchos de los poetas Beat cuando comenzaron a explorar la performance y la escritura como forma de arte. Si bien su uso continuado de la forma de balada «desconcertó» a muchos de los poetas más asociados con el movimiento, «la magia y el conocimiento que trajo a San Francisco sorprendieron a los jóvenes y salvajes sabios de su Renacimiento con una especie de locura especial». ^{[ 6 ]} Robert Duncan se refirió una vez a Adam como «la extraordinaria nodriza del encantamiento». ^{[ 7 ]}

Helen Adam y su hermana Pat colaboraron en una ópera balada titulada San Francisco's Burning que se publicó en 1963 y se reeditó en 1985 con música de Al Carmines y dibujos de Jess. El escritor y amigo Samuel R. Delany describe cómo las hermanas asumieron la tarea de escribir letras para diferentes canciones. ^{[ 8 ]} Una colección de sus poemas se recopiló en una obra titulada Selected Poems and Ballads . Fue una de las únicas cuatro mujeres cuyo trabajo se incluyó en la antología emblemática de Donald Allen , The New American Poetry 1945-1960 (1960). ^{[ 2 ]} Adam también apareció en varias películas: "Flotsum", una película de arte de 45 minutos realizada en San Francisco por su amigo, el artista Gary Swartzburg, Poetry in Motion de Ron Mann , Death and Our Corpses Speak de la cineasta experimental alemana Rosa von Praunheim .

Sus documentos se encuentran en la Universidad de Buffalo, la Universidad Estatal de Nueva York ^{[ 9 ]} y la Universidad Estatal de Kent ^{[ 10 ]} .

Tras la muerte de su hermana en la década de 1980, Adam desapareció de la vida pública y falleció en Brooklyn, Nueva York, en septiembre de 1993. ^{[ 4 ]}

• Premio del Libro Estadounidense de 1981

Un ejemplo de la poesía de Helen Adam, con su impactante uso del lenguaje, es "La rima de Margarita":

La rima de Margaretta En Ámsterdam, esa vieja ciudad, las campanas de la iglesia tiemblan y lloran; todo el día sus etéreas tañidos Clavers cruzan el cielo. Soy joven en la vieja ciudad, mi corazón muerto en mi pecho. Oigo las campanas en el cielo que lloran, "Todo ser es bendecido". En Ámsterdam, esa vieja ciudad, sola en una ventana estoy, una liga brillante es mi única vestimenta, una llama de vela en mi mano. La gente que pasa por esa ventana iluminada, mirándome de arriba abajo, sabe que soy una nimiedad turística más En venta en esta famosa ciudad. Del mediodía al anochecer esperando en la ventana, noches de furia y vergüenza. Soy joven en una vieja ciudad Jugando un juego más viejo. Oigo las campanas en el cielo que lloran Al corazón muerto en mi pecho, las suaves campanas en el cielo que lloran "Todo ser es bendecido".

Adam realizó una serie de collages en la década de 1950, influenciado por el artista de San Francisco Jess. ^{[ 11 ]} Sobre la obra, Kristin Prevallet dijo que "los verdaderos deseos de las mujeres no se cumplen con hombres mortales, sino con encuentros altamente intensos con seres no humanos". ^{[ 11 ]}

• El vendedor ambulante elfo y cuentos contados por el estanque de hadas , Nueva York, Londres, GP Putnam's Sons, 1924. OCLC 1499053 
• Encantos y sueños del paquete del vendedor ambulante élfico , 1924
• La sombra de la luna , 1929
• El castillo de la reina de los cuervos , 1958
• Baladas , 1964
• Rima para contar , 1972
• Poemas y baladas selectas , 1974
• Fantasmas y sombras sonrientes (una colección de relatos cortos), Hanging Loose Press, 1977 ISBN 9780914610106
• Vuelve a mí y otros poemas , Fundación Kulchur, 1977. OCLC 3240919 
• De viaje a vela , West Branch, Iowa: Toothpaste Press, 1980. ISBN 9780915124305, OCLC 6016319 
• Canciones con música , 1982
• Las campanas de Dis , Coffee House Press, 1985. ISBN 9780915124923, OCLC 633348555 
• (Con Auste Adam) Stone Cold Gothic , Nueva York, NY  : Kulchur Foundation, 1984. ISBN 9780936538082, OCLC 11068931 
• "San Francisco's Burning", 1985; Brooklyn Hanging Loose Press, 1999. ISBN 9780914610434, OCLC 330471884 
• Una antología de Helen Adam . Editada con notas e introducción de Kristin Prevallet , Orono  : National Poetry Foundation, 2007. ISBN 9780943373744, OCLC 494131823 

• La página de la autora Helen Adam en el Electronic Poetry Center incluye numerosos enlaces a sus obras y biografía en línea.
• Ensayo de Kristin Prevallet sobre la obra "The Sweet Company" de Helen Adam.
• "La reticente Pixie Poole", una recuperación de los años de Helen Adam en San Francisco , Kristin Prevallet, 1995
• Obras de arte de Helen Adam (collages) de las bibliotecas de la Universidad de Buffalo.